A BIZOTTSÁG 501/73/EGK RENDELETE

(1973. február 20.)

az egyes növényi olajok behozatalára alkalmazandó kompenzációs összeg alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló 283/67/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a Szerződéshez1 mellékelt, az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez való csatlakozásáról szóló, 1972. január 22-én Brüsszelben aláírt okmánnyal2 módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK3 tanácsi rendeletre,

tekintettel a legutóbb a 2077/71/EGK rendelettel4 módosított, az egyes növényi olajok behozatalára vonatkozó kompenzációs összegről szóló, 1967. június 21-i 143/67/EGK tanácsi rendeletre 5 és különösen annak 7. cikkére,

mivel a 143/67/EGK rendeletet a 2077/71/EGK rendelettel módosították annak érdekében, hogy annak hatálya kiterjedjen a finomított olívaolajra is; mivel ezért ugyanezen célt szem előtt tartva indokolt az egyes növényi olajok behozatalára alkalmazandó kompenzációs összeg alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1967. július 11-i 283/67/EGK bizottsági rendelet6 kiigazítása;

mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 283/67/EGK rendelet 1. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:

"1. cikk

A 143/67/EGK rendelet 1. cikkében említett olajok, azon termékek, amelyekből ezek származnak, valamint a feldolgozásból származó egyéb termékek árait a termékekre FOB paritáson, vagy a származási ország, illetve az adott olajféléket exportáló ország határparitásán tett tényleges ajánlatok alapján határozzák meg.

Ha ezeket az ajánlatokat nem FOB vagy határparitáson teszik, akkor el kell végezni a szükséges kiigazításokat."

2. cikk

A 283/67/EGK rendelet 2. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:

"2. cikk

Ha az érintett országokban nem tesznek ajánlatot azon termékekre, amelyekből az importált olajok származnak, vagy a feldolgozásból származó egyéb termékekre, akkor a világpiacon tett, a körülményektől függően CIF Rotterdam vagy CIF Imperia paritáson számított, FOB paritásra vagy a származási, illetve az exportáló ország határparitására kiigazított legkedvezőbb ajánlatokat kell figyelembe venni."

3. cikk

A 283/67/EGK rendelet 4. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:

"4. cikk

(1) A 143/67/EGK rendelet 1. cikkének b) pontjában említett arány kiszámításához az exportáló országban vagy a származási országban megállapított terméshozamokat kell figyelembe venni. Ha ezekről a terméshozamokról nem lehet megfelelően pontos információt szerezni, akkor e termékek ismert átlagos terméshozamai alapján lehet a terméshozamokat megbecsülni.

(2) Az egyrészről a finomított olívaolajok vagy finomított olívamaradék-olajok, illetve másrészről a lampante szűz vagy olívamaradék-olajok közötti, az (1) bekezdésben említett arány kiszámításához a következő általános képleteket kell alkalmazni:

a) a lampante szűz olaj feldolgozásából nyert finomított olívaolaj:

2 (a - 1) + 2;

b) az olívamaradék-olaj feldolgozásából nyert finomított olívamaradék-olaj:

2a + 2.

Ezekben a képletekben az a betű a lampante szűz, illetve finomított olívamaradék-olajok savtartalmát jelöli.

(3) Ha a felkínált olaj tiszta olívaolaj vagy olajbogyóból készült finomított olívamaradék-olaj, akkor az (1) bekezdésben említett arány meghatározásához a következő átlagos keveréket kell figyelembe venni:

a) tiszta olívaolaj esetében:

- 18 % szűz olívaolaj,

- 82 % finomított olívaolaj;

b) olajbogyóból készült finomított olívamaradék-olaj esetében:

- 18 % szűz olívaolaj,

- 82 % finomított olívamaradék-olaj.

A szűz olívaolaj minőségeként azt a minőséget kell figyelembe venni, amely a származási országban vagy az exportáló országban a keverékekben a leginkább alkalmazott."

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1973. február 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Francois-Xavier ORTOLI

1 HL L 73., 1972.3.27., 5. o.

2 HL L 73., 1972.3.27., 14. o.

3 HL 172., 1966.9.30., 3025/66 o.

4 HL L 220., 1971.9.30., 1. o.

5 HL 125., 1967.6.26., 2463/67. o.

6 HL 151., 1967.7.13., 5. o.