a)

A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezéseitől eltérve, a »tagállam(ok)« kifejezés, a végrehajtási rendeletbeli értelmezésen túlmenően, az EFTA-államokat is magában foglalja.

b)

Az EFTA-államok tekintetében a »hálózatirányító« kifejezés az EFTA-államok Állandó Bizottsága által kijelölt hálózatirányítóra vonatkozik.

c)

Az EFTA-államok tekintetében a »teljesítmény-felülvizsgálati szerv« az EFTA-államok Állandó Bizottsága által kijelölt teljesítmény-felülvizsgálati szervre vonatkozik.

d)

A 14. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Amennyiben az értékelés egy vagy több uniós tagállamot és egy vagy több EFTA-államot érintő teljesítménytervekre és teljesítménycélokra vonatkozik, úgy az értékelést az EFTA-állam(ok) tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság, az EU-tagállam(ok) tekintetében pedig a Bizottság végzi el. A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság együttműködnek annak érdekében, hogy e tekintetben azonos álláspontokat fogadjanak el az e cikk által létrehozott eljárás egésze folyamán.«.

e)

A 15. cikk (1) bekezdése az alábbi albekezdéssel egészül ki:

»Amennyiben az értékelés egy vagy több uniós tagállamot és egy vagy több EFTA-államot érintő teljesítménycélokra vonatkozik, úgy az értékelést az EFTA-állam(ok) tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság, az EU-tagállam(ok) tekintetében pedig a Bizottság végzi el. A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság együttműködnek annak érdekében, hogy e tekintetben azonos álláspontokat fogadjanak el az e cikk által létrehozott eljárás egésze folyamán.«.

f)

A 18. cikk (1) bekezdése az alábbi albekezdéssel egészül ki:

»Amennyiben az indokolt kérelem egy vagy több uniós tagállamot és egy vagy több EFTA-államot érintő teljesítménycélokra vonatkozik, úgy az értékelést az EFTA-állam(ok) tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság, az EU-tagállam(ok) tekintetében pedig a Bizottság végzi el. A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság együttműködnek annak érdekében, hogy e tekintetben azonos álláspontokat fogadjanak el az e cikk által létrehozott eljárás egésze folyamán.«.

g)

A 19. cikk (2) bekezdése az alábbi albekezdéssel egészül ki:

»Amennyiben a hálózati teljesítményterv a Bizottság által kijelölt hálózatirányítóra és az EFTA-államok Állandó Bizottsága által kijelölt hálózatirányítóra egyaránt vonatkozik, a Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság együttműködnek annak érdekben, hogy azonos álláspontokat fogadjanak el.«.

h)

A 19. cikk (1), (3) és (4) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a »Bizottság« szó a következőképpen értendő: »EFTA Felügyeleti Hatóság«.”.