(1)   Az EU arra vonatkozó határozatát követően, hogy felkéri Ausztráliát egy uniós válságkezelési műveletben való részvételre, az EU a műveletre vonatkozó valamennyi releváns információt és értékelést átad annak érdekében, hogy megkönnyítse Ausztrália számára az EU felkérésének mérlegelését.

(2)   Az EU korai időpontban értesíti Ausztráliát Ausztráliának a közös költségekhez, vagy a működési költségvetésben megállapított költségekhez való, a 8. és a 12. cikk szerinti várható hozzájárulásáról annak érdekében, hogy segítséget nyújtson Ausztrália számára tervezett hozzájárulásának meghatározásához

(3)   Azt követően, hogy Ausztrália hozzájárulás felajánlása mellett döntött, meghatározza az EU-nak nyújtandó tervezett hozzájárulását és tájékoztatja arról az EU-t, beleértve az esetleges ausztrál kontingensek összetételét is. E megállapodás alkalmazásában az ausztrál állomány katonai erőt, ausztrál kormányzati alkalmazottakat, valamint Ausztrália képviseletében dolgozó egyéb személyeket foglalhat magában.

(4)   Az EU Ausztráliával konzultálva értékeli Ausztrália hozzájárulását. Ausztrália a konzultáció és az értékelés során bármikor felülvizsgálhatja tervezett hozzájárulását.

(5)   Az EU írásban közli Ausztráliával a tervezett hozzájárulás értékelésének eredményét és a hozzájárulásra vonatkozó határozatát annak érdekében, hogy e megállapodás rendelkezéseivel összhangban biztosítsa Ausztrália részvételét.

(6)   Ausztrália saját kezdeményezésére vagy az EU-tól kapott felkérés alapján, a Felek közötti konzultációkat követően bármikor visszaléphet – teljesen vagy részben – az uniós válságkezelési műveletben való részvételtől.

(1)   Uniós válságkezelési műveletben való részvétele során Ausztrália – e megállapodás rendelkezéseivel, valamint bármely szükséges végrehajtási rendelkezéssel összhangban – tiszteletben tartja az azon tanácsi határozatban foglaltakat, amellyel az Európai Unió Tanácsa arról határoz, hogy az EU végrehajtja a válságkezelési műveletet, valamint bármely egyéb olyan határozatot, amellyel az Európai Unió Tanácsa az uniós válságkezelési művelet meghosszabbításáról határoz.

(2)   Amennyiben a Felek Ausztráliának valamely uniós válságkezelési műveletben való részvétele mellett döntöttek, az EU a művelet lefolytatásának valamennyi lényeges aspektusát megvitatja Ausztráliával, beleértve a 6. cikk (6) bekezdésében és a 10. cikk (6) bekezdésében foglaltakat is.

(3)   Ausztráliának valamely uniós válságkezelési művelethez való hozzájárulása nem sérti az EU döntéshozatali autonómiáját.

(4)   A válságkezelési művelet befejezéséről szóló döntést az EU az Ausztráliával folytatott konzultációt követően hozza meg, amennyiben Ausztrália a művelet befejezésének időpontjában még mindig hozzájárul az uniós válságkezelési művelethez.

(1)   A valamely uniós válságkezelési művelethez biztosított ausztrál állomány jogállására – beleértve az állománynak biztosított kiváltságokat és mentességeket is – az EU és a művelet végrehajtásának helyszínéül szolgáló állam(ok) között megkötött, a haderők/a misszió jogállásáról szóló megállapodást vagy szabályozást kell alkalmazni, feltéve, hogy Ausztrália a műveletben való részvételére vonatkozó döntését megelőzően lehetőséget kapott a megállapodás vagy szabályozás vizsgálatára.

(2)   Amennyiben ilyen megállapodás vagy szabályozás megkötésére nem került sor addig az időpontig, amelyben Ausztrália az adott uniós válságkezelési műveletében való részvétel mellett dönt, az EU lehetőséget biztosít Ausztrália számára ahhoz, hogy megvizsgálja a megállapodás vagy szabályozás tervezetét annak megkötése előtt.

(3)   Az uniós válságkezelési művelet helyszínéül szolgáló állam(ok) területén kívül található parancsnokságokhoz vagy parancsnoki alakulatokhoz biztosított ausztrál állomány jogállására az érintett parancsnokság vagy parancsnoki alakulat vagy az érintett állam(ok) és Ausztrália közötti megállapodásokat kell alkalmazni.

(4)   Az (1) és (2) bekezdés sérelme nélkül Ausztrália jogosult az uniós válságkezelési művelethez biztosított ausztrál állomány felett joghatóságot gyakorolni. Amennyiben az ausztrál állomány tagjai valamely európai uniós tagállam hajóján vagy légi járművén hajtanak végre műveletet, az érintett uniós tagállam gyakorolhat joghatóságot felettük saját törvényeinek és eljárásainak, valamint a nemzetközi jognak megfelelően és figyelemmel a hatályban lévő megállapodásokra is.

(5)   Az (1), (2) és (6) bekezdés sérelme nélkül, és az alkalmazandó kiváltságokra és mentességekre is figyelemmel – saját törvényeivel összhangban – Ausztrália felel a valamely uniós válságkezelési műveletben való részvételére vonatkozó, az ausztrál állománytól érkező vagy azzal kapcsolatos valamennyi követelés kielégítéséért.

(6)   A Felek megállapodnak abban, hogy a szerződéses követelések kivételével lemondanak minden olyan egymással szembeni követelésükről, amely valamely fél tulajdonát képező vagy valamely fél általa használt eszközöket ért kárt vagy veszteséget, továbbá valamely fél állománya tagjainak sérülését vagy halálát érinti, amennyiben azok az e megállapodás szerinti tevékenységekhez kapcsolódó hivatali feladatok ellátásából erednek, kivéve a súlyos gondatlanság és a szándékos kötelezettségszegés eseteit.

(7)   Ausztrália vállalja, hogy e megállapodás aláírásával egy időben a megállapodás mellékletéhez csatolt foglalt nyilatkozatmintának megfelelően viszonossági alapon nyilatkozatot tesz arra vonatkozóan, hogy lemond a jövőbeli uniós válságkezelési műveletekben vele együtt részt vevő bármely uniós tagállammal szembeni követeléseiről.

(8)   Az EU vállalja, hogy e megállapodás aláírásával egy időben a megállapodás mellékletéhez csatolt nyilatkozatmintának megfelelően valamennyi uniós tagállam együttesen eljárva nyilatkozatot tesz arra vonatkozóan, hogy lemond a jövőbeli uniós válságkezelési műveletekben részt vevő Ausztráliával szembeni követeléseiről.

(1)   Az EU válságkezelési műveleteivel összefüggésben az Ausztrália és az Európai Unió közötti, a minősített adatok biztonságáról szóló, 2010. január 13-án Brüsszelben aláírt megállapodás alkalmazandó.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve az uniós válságkezelési művelet parancsnoki lánca és a helyszínen vagy a parancsnokságokon működő ausztrál állomány között a válságkezelési művelet szempontjából lényeges minősített adatok közvetlen cseréjére is sor kerülhet a belső utasításoknak és az operatív szinten megkötött megállapodásoknak megfelelően.

(1)   Ausztrália:

(2)   Az uniós polgári válságkezelési művelethez hozzájáruló ausztrál állomány tagjai számára kötelező az orvosi vizsgálat, az illetékes ausztrál hatóság által szükségesnek ítélt védőoltások, továbbá rendelkezniük kell az illetékes ausztrál hatóság által kiállított igazolással arról, hogy a megbízatás teljesítéséhez szükséges megfelelő egészségügyi állapotban vannak. Az uniós polgári válságkezelési művelethez hozzájáruló ausztrál állomány tagjainak be kell mutatniuk az említett igazolás másolatát az illetékes uniós hatóság számára.

(1)   Az uniós polgári válságkezelési művelethez hozzájáruló ausztrál állomány teljes mértékben Ausztrália felügyelete alatt, illetve katonai állomány esetében teljes mértékben Ausztrália parancsnoksága alatt áll.

(2)   A misszióvezető végzi az uniós polgári válságkezelési művelet vezetését és napi irányítását. Az (1) bekezdés sérelme nélkül a kiküldetés időtartama alatt a misszióvezető gyakorol felügyeleti jogkört, és irányítja az uniós polgári válságkezelési művelethez biztosított ausztrál állomány valamennyi tagjának tevékenységét.

(3)   Ausztrália konkrét utasítások révén törekszik annak biztosítására, hogy az uniós polgári válságkezelési művelethez biztosított ausztrál állomány feladatait a művelet céljainak maradéktalanul megfelelve, valamint a misszióvezető felügyelete és irányítása mellett lássa el, és ennek megfelelő magatartást tanúsítson.

(4)   Ausztráliát az uniós polgári válságkezelési művelet napi irányítása tekintetében ugyanolyan jogok illetik meg és ugyanolyan kötelezettségek terhelik, mint az Európai Uniónak a műveletben részt vevő tagállamait.

(5)   A vonatkozó tanácsi határozattal összhangban a misszióvezető fegyelmi felügyeletet gyakorol az uniós polgári válságkezelési művelet állománya felett. Ausztrália felel az állománya bármely tagjával szembeni – többek között jogi vagy fegyelmi – eljárások megindításáért, saját törvényeivel és rendelkezéseivel összhangban.

(6)   Ausztrália az uniós polgári válságkezelési műveletben részt vevő nemzeti kontingensének képviseletére nemzeti kontingens-képviselőt (a továbbiakban: az NKK) nevez ki. Az NKK a műveletet érintő valamennyi kérdésben konzultál a misszióvezetővel, továbbá felel az ausztrál állomány mindennapos fegyelméért.

(7)   A misszióvezető – Ausztráliával konzultálva – bármikor kérheti Ausztrália hozzájárulásának visszavonását.

(1)   A (3) bekezdésre is figyelemmel Ausztrália hozzájárul az azon uniós polgári válságkezelési művelet működési költségvetésének finanszírozásához, amelyben részt vesz.

(2)   Ausztrália az alábbi két alternatíva közül a kisebb összeggel járul hozzá az uniós polgári válságkezelési művelet működési költségvetésének finanszírozásához:

(3)   Az (1) bekezdéstől eltérve az EU mentesíti Ausztráliát az adott uniós polgári válságkezelési művelet műveleti költségvetéséhez való pénzügyi hozzájárulás alól, amennyiben az EU úgy határoz, hogy Ausztrália részvétele a műveletben jelentős hozzájárulást biztosít.

(4)   Az Ausztrália által az uniós polgári válságkezelési művelet működési költségvetéséhez nyújtott hozzájárulások befizetésére vonatkozóan a misszióvezető és az illetékes ausztrál hatóság között megállapodást kell aláírni. A megállapodásnak rendelkeznie kell az alábbiakról:

(5)   Az (1) és (2) bekezdéstől eltérve, Ausztráliának nem kell hozzájárulnia az EU tagállamainak állománya részére fizetett napidíj finanszírozásához.

(1)   Ausztrália konkrét utasítások révén törekszik annak biztosítására, hogy az uniós katonai válságkezelési művelethez biztosított ausztrál állomány az alábbiakkal összhangban, illetve az alábbiakat teljes mértékben támogatva teljesítse misszióját:

(2)   Ausztrália kellő időben tájékoztatja az EU műveleti parancsnokát az uniós katonai válságkezelési művelethez való hozzájárulásában bekövetkezett bármely változásról.

(1)   Az uniós katonai válságkezelési művelethez hozzájáruló ausztrál állomány teljes mértékben Ausztrália parancsnoksága alatt, illetve polgári állomány esetében teljes mértékben Ausztrália felügyelete alatt áll.

(2)   A kiküldetés időtartama alatt az EU műveleti parancsnoka – aki átruházhatja hatáskörét – látja el az uniós katonai válságkezelési művelethez biztosított ausztrál állomány felett a műveleti parancsnokságot.

(3)   Ausztrália konkrét utasítások révén törekszik annak biztosítására, hogy az uniós katonai válságkezelési művelethez biztosított ausztrál állomány feladatait a művelet céljainak maradéktalanul megfelelve, valamint az EU műveleti parancsnokának felügyelete és irányítása mellett lássa el, és ennek megfelelő magatartást tanúsítson.

(4)   Ausztráliát az uniós katonai válságkezelési művelet napi irányítása tekintetében ugyanolyan jogok illetik meg és ugyanolyan kötelezettségek terhelik, mint az Európai Uniónak a műveletben részt vevő tagállamait.

(5)   Az EU műveleti parancsnoka – Ausztráliával konzultálva – bármikor kérheti Ausztrália hozzájárulásának visszavonását.

(6)   Ausztrália az uniós katonai válságkezelési műveletben részt vevő nemzeti kontingensének képviseletére magas rangú katonai képviselőt (a továbbiakban: az MKK) nevez ki. Az MKK a műveletet érintő valamennyi kérdésben konzultál az EU haderőinek parancsnokával, továbbá felel az ausztrál állomány mindennapos fegyelméért. Ausztrália felel az állománya bármely tagjával szembeni – többek között jogi vagy fegyelmi – eljárások megindításáért, saját törvényeivel és rendelkezéseivel összhangban.

(1)   A (3) bekezdésre is figyelemmel Ausztrália hozzájárul az azon uniós katonai válságkezelési művelet közös költségeinek finanszírozásához, amelyben részt vesz.

(2)   Ausztrália az alábbi két alternatíva közül a kisebb összeggel járul hozzá az uniós katonai válságkezelési művelet közös költségeinek finanszírozásához:

Az első albekezdés b) pontjában foglalt összeg kiszámításakor, amennyiben Ausztrália kizárólag a műveleti parancsnokság vagy a kötelékparancsnokság számára biztosít állományt, úgy az ausztrál állománynak az érintett parancsnokság állományának teljes létszámához viszonyított arányát kell alkalmazni. Egyéb esetekben az uniós katonai válságkezelési művelethez biztosított teljes ausztrál állománynak a művelet állományának teljes létszámához viszonyított arányát kell alkalmazni.

(3)   Az (1) bekezdéstől eltérve az EU mentesíti Ausztráliát az adott uniós katonai válságkezelési művelet közös költségeihez való pénzügyi hozzájárulás alól, amennyiben az EU úgy határoz, hogy Ausztrália jelentős hozzájárulást biztosít.

(4)   Az Ausztrália által a közös költségekhez nyújtott hozzájárulások befizetésére vonatkozóan a 2011/871/KKBP határozat, illetve bármely további vonatkozó határozat szerinti ügyvezető és az illetékes ausztrál hatóság között megállapodást kell kötni. A megállapodásnak rendelkeznie kell az alábbiakról:

(1)   Ez a megállapodás az azt követő első hónap első napján lép hatályba, hogy a Felek írásban kölcsönösen értesítették egymást a hatálybalépéshez szükséges belső eljárások befejezéséről.

(2)   Ezt a megállapodást a felek bármelyikének kérésére felül kell vizsgálni.

(3)   Ezt a megállapodást a Felek között létrejött kölcsönös írásbeli megállapodással lehet módosítani. A Felek által elfogadott módosítások az (1) bekezdéssel összhangban lépnek hatályba.

(4)   Ezt a megállapodást a másik félhez intézett írásos felmondó nyilatkozat útján bármelyik fél felmondhatja. A felmondás az előzetes értesítés másik fél által történő kézhezvételétől számított hat hónap elteltével lép hatályba.

(5)   A megállapodás (4) bekezdés szerinti felmondása nem érinti a Felek azon jogait, kötelezettségeit vagy jogi helyzetét, amelyek a megállapodás végrehajtása során, annak felmondása előtt keletkeztek, ideértve a technikai, pénzügyi vagy igazgatási kérdésekkel, a mentességekkel és követelésekkel kapcsolatos jogokat, követeléseket és jogi helyzetet is.