21.3.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 81/37

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 235/2012 HATÁROZATA

(2012. december 31.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

A HL L 347., 2012.12.15., 43. o. által helyesbített, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelő nyomon követéséről és jelentéséről szóló, 2012. június 21-i 601/2012/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni a megállapodásba.

(2)

Az egy Németország által kijelölt aukciós platformnak az 1031/2010/EU rendelet jegyzékébe történő felvételéről, valamint a rendelet 59. cikke (7) bekezdésének helyesbítéséről szóló, 2012. augusztus 30-i 784/2012/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

A 2010/2/EU és a 2011/278/EU határozatnak a CO2-kibocsátás-áthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. augusztus 17-i 2012/498/EU bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)

A HL L 347., 2012.12.15., 43. o. által helyesbített 601/2012/EU határozat 2013. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2007/589/EK bizottsági határozatot (4), amelyet ezért 2013. január 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

(5)

Következésképpen az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A 21ala. pont (1031/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32012 R 0784: A Bizottság 2012. augusztus 30-i 784/2012/EU rendelete (HL L 234., 2012.8.31., 4. o.).”

2.

A 21alb. pont (2010/2/EU bizottsági határozat) és a 21alc. pont (2011/278/EU bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32012 D 0498: A Bizottság 2012. augusztus 17-i 2012/498/EU határozata (HL L 241., 2012.9.7., 52. o.).”

3.

A melléklet a 21apf. pont (600/2012/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„21apg.

32012 R 0601: A Bizottság 2012. június 21-i 601/2012/EU rendelete az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelő nyomon követéséről és jelentéséről (HL L 181., 2012.7.12., 30. o.), amelyet a HL L 347., 2012.12.15., 43. o. helyesbített.”

4.

A 21am. pont (2007/589/EK bizottsági határozat) szövegét 2013. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A HL L 347., 2012.11.15., 43. o. által helyesbített 601/2012/EU rendeletnek, valamint a 784/2012/EU rendeletnek és a 2012/498/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat azt a napot követő napon lép hatályba, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. december 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

(1)  HL L 181., 2012.7.12., 30. o.

(2)  HL L 234., 2012.8.31., 4. o.

(3)  HL L 241., 2012.9.7., 52. o.

(4)  HL L 229., 2007.8.31., 1. o.

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.