13.12.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/7

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 157/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

Az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében történő végrehajtásáról és módosításáról szóló 582/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2012. január 23-i 64/2012/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

(2)

A 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet sebességváltás-jelzők tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2012. január 24-i 65/2012/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(3)

Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

1.

A 45zx. pont (2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32012 R 0065: a Bizottság 2012. január 24-i 65/2012/EU rendelete (HL L 28., 2012.1.31., 24. o.).”

2.

A 45zzl. pont (582/2011/EU bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32012 R 0064: a Bizottság 2012. január 23-i 64/2012/EU rendelete (HL L 28., 2012.1.31., 1. o.).”

3.

A melléklet a 45zzn. pontot (130/2012/EU bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„45zzo.

32012 R 0065: a Bizottság 2012. január 24-i 65/2012/EU rendelete a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet sebességváltás-jelzők tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (HL L 28., 2012.1.31., 24. o.).”

2. cikk

A 64/2012/EU és a 65/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

(1)  HL L 28., 2012.1.31., 1. o.

(2)  HL L 28., 2012.1.31., 24. o.

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.