4.10.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/35

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 112/2012 HATÁROZATA

(2012. június 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)	A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. április 30-i 95/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)	A képesítést igazoló bizonyítványok elismerése céljából Izraelnek a tengerészek oktatása, képzése és képesítése tekintetében történő elismeréséről szóló, 2010. június 28-i 2010/361/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)	A képesítést igazoló bizonyítványok elismerése céljából Algériának a tengerészek oktatása, képzése és képesítése tekintetében történő elismeréséről szóló, 2010. június 28-i 2010/363/EU bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)	A képesítést igazoló bizonyítványok elismerése céljából Srí Lankának a tengerészek oktatása, képzése és képesítése tekintetében történő elismeréséről szóló, 2010. november 22-i 2010/704/EU bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

(5)	A képesítést igazoló bizonyítványok elismerését célzó tengerészoktatás, -képzés és -képesítés tekintetében Grúzia elismerésének visszavonásáról szóló, 2010. november 22-i 2010/705/EU bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

(6)	A képesítést igazoló bizonyítványok elismerése céljából Tunéziának a tengerészek oktatása, képzése és képesítése tekintetében történő elismeréséről szóló, 2011. április 27-i 2011/259/EU bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

(7)

A tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2001/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 18. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárás keretében elismert megfelelő bizonyítványok jegyzékét (a 2002. május 22-én fennálló helyzet) (2002/C 155/03) (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

(8)	A tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2001/25/EK irányelv 18. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárás keretében elismert megfelelő bizonyítványok jegyzékét (a 2003. február 17-én fennálló helyzet) (2003/C 268/04) (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

(9)	A tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2001/25/EK irányelv 18. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárás keretében elismert megfelelő bizonyítványok jegyzékét (a 2004. december 31-én fennálló helyzet) (2005/C 85/04) (9) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete az 56j. pont (2008/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontokkal egészül ki:

„56ja.

52002XC0629(02): a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló, 2001/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 18. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárás keretében elismert megfelelő bizonyítványok jegyzéke (a 2002. május 22-én fennálló helyzet) (2002/C 155/03) (HL C 155., 2002.6.29., 11. o.).

56jb.

52003XC1107(01): a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2001/25/EK irányelv 18. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárás keretében elismert megfelelő bizonyítványok jegyzéke (a 2003. február 17-én fennálló helyzet) (2003/C 268/04) (HL C 268., 2003.11.7., 7. o.).

56jc.

52005XC0407(01): a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2001/25/EK irányelv 18. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárás keretében elismert megfelelő bizonyítványok jegyzéke (a 2004. december 31-én fennálló helyzet) (2005/C 85/04) (HL C 85., 2005.4.7., 8. o.).

56jd.

32010 D 0361: a Bizottság 2010. június 28-i 2010/361/EU határozata a képesítést igazoló bizonyítványok elismerése céljából Izraelnek a tengerészek oktatása, képzése és képesítése tekintetében történő elismeréséről (HL L 161., 2010.6.29., 9. o.).

56je.

32010 D 0363: a Bizottság 2010. június 28-i 2010/363/EU határozata a képesítést igazoló bizonyítványok elismerése céljából Algériának a tengerészek oktatása, képzése és képesítése tekintetében történő elismeréséről (HL L 163., 2010.6.30., 42. o.).

56jf.

32010 D 0704: a Bizottság 2010. november 22-i 2010/704/EU határozata a képesítést igazoló bizonyítványok elismerése céljából Srí Lankának a tengerészek oktatása, képzése és képesítése tekintetében történő elismeréséről (HL L 306., 2010.11.23., 77. o.).

56jg.

32010 D 0705: a Bizottság 2010. november 22-i 2010/705/EU határozata a képesítést igazoló bizonyítványok elismerését célzó tengerészoktatás, -képzés és -képesítés tekintetében Grúzia elismerésének visszavonásáról (HL L 306., 2010.11.23., 78. o.).

56jh.

32011 D 0259: a Bizottság 2011. április 27-i 2011/259/EU határozata a képesítést igazoló bizonyítványok elismerése céljából Tunéziának a tengerészek oktatása, képzése és képesítése tekintetében történő elismeréséről (HL L 110., 2011.4.29., 34. o.).”

2. cikk

A 2010/361/EU, a 2010/363/EU, a 2010/704/EU, a 2010/705/EU és a 2011/259/EU irányelvnek, valamint a 2002/C 155/03, a 2003/C 268/04 és a 2005/C 85/04 jegyzéknek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. június 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (10).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. június 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

(1) HL L 248., 2012.9.13., 33. o.

(2) HL L 161., 2010.6.29., 9. o.

(3) HL L 163., 2010.6.30., 42. o.

(4) HL L 306., 2010.11.23., 77. o.

(5) HL L 306., 2010.11.23., 78. o.

(6) HL L 110., 2011.4.29., 34. o.

(7) HL C 155., 2002.6.29., 11. o.

(8) HL C 268., 2003.11.7., 7. o.

(9) HL C 85., 2005.4.7., 8. o.

(10) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.