6.10.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/65

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 93/2011 HATÁROZATA

(2011. július 20.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2011. július 1-jei 87/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3e. cikke (3) bekezdésének a)–d) pontjában említett kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségéről szóló, 2011. június 30-i 2011/389/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

A megállapodás XX. melléklete 21al. pontjában (2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szereplő be. kiigazítás első albekezdésének megfelelően az EGT Felügyeleti Hatóság meghatározta a kibocsátási egységek teljes számát, az árverésre bocsátandó kibocsátási egységek számát, a külön tartalékalapban levő kibocsátási egységek számát, valamint a térítésmentesen kiosztandó kibocsátási egységek számát az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozóan. E számadatokat a 2011. július 1-jei 87/2011 EGT vegyes bizottsági határozatban előírt korábbi légiforgalmi kibocsátási egységekből számtanilag határozták meg ugyanazon százalékok alkalmazásával, mint amelyeket az uniós szintű kibocsátási egységek teljes számának, az árverésre bocsátandó uniós szintű kibocsátási egységek számának, a külön tartalékalapban levő uniós szintű kibocsátási egységek számának, valamint a térítésmentesen kiosztandó uniós szintű kibocsátási egységek számának kiszámításához használtak.

(4)

Ugyanezen kiigazítás szerint az EGT Vegyes Bizottság meghatározza az EGT-szintű kibocsátási egységek teljes számát, az árverésre bocsátandó kibocsátási egységek számát, a külön tartalékalapban levő kibocsátási egységek számát, valamint a térítésmentesen kiosztandó kibocsátási egységek számát oly módon, hogy a 2011/389/EU határozat 1–4. cikkében meghatározott vonatkozó uniós szintű adatokat kiegészíti az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozó megfelelő számmal,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 21apb. pontot (2011/149/EU bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„21apc.

32011 D 0389: a Bizottság 2011/389/EU határozata (2011. június 30.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3e. cikke (3) bekezdésének a)–d) pontjában említett kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségéről (HL L 173., 2011.7.1., 13. o.).

E megállapodás alkalmazásában a határozat rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

Az 1. cikk (1) bekezdése a következő bekezdésekkel egészül ki:

»A 2003/87/EK irányelv 3c. cikkének (1) bekezdésében említett kibocsátási egységek teljes száma a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó időszakra az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozóan 1 885 617.

A 2003/87/EK irányelv 3c. cikkének (1) bekezdésében említett kibocsátási egységek EGT-szintű teljes száma a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó időszakra 214 777 670.«

b)

Az 1. cikk (2) bekezdése a következő bekezdésekkel egészül ki:

»A 2003/87/EK irányelv 3c. cikkének (2) bekezdésében említett kibocsátási egységek teljes száma a 2013. január 1-jén kezdődő időszak minden egyes évére az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozóan 1 846 738.

A 2003/87/EK irányelv 3c. cikkének (2) bekezdésében említett kibocsátási egységek EGT-szintű teljes száma a 2013. január 1-jén kezdődő időszak minden egyes évére 210 349 264.«

c)

A 2. cikk (1) bekezdése a következő bekezdésekkel egészül ki:

»A 2003/87/EK irányelv 3d. cikkének (1) bekezdésében említett kibocsátási egységek teljes száma a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó időszakra az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozóan 282 843.

A 2003/87/EK irányelv 3d. cikkének (1) bekezdésében említett kibocsátási egységek EGT-szintű teljes száma a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó időszakra 32 216 651.«

d)

A 2. cikk (2) bekezdése a következő bekezdésekkel egészül ki:

»A 2003/87/EK irányelv 3d. cikkének (2) bekezdésében említett kibocsátási egységek teljes száma a 2013. január 1-jén kezdődő időszak minden egyes évére az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozóan 277 011.

A 2003/87/EK irányelv 3d. cikkének (2) bekezdésében említett kibocsátási egységek EGT-szintű teljes száma a 2013. január 1-jén kezdődő időszak minden egyes évére 31 552 390.«

e)

A 3. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

»A 2003/87/EK irányelv 3f. cikkének (1) bekezdésében említett kibocsátási egységek teljes száma a külön tartalékhoz kapcsolódóan az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozóan 443 216.

A 2003/87/EK irányelv 3f. cikkének (1) bekezdésében említett kibocsátási egységek EGT-szintű teljes száma a külön tartalékhoz kapcsolódóan 50 483 824.«

f)

A 4. cikk (1) bekezdése a következő bekezdésekkel egészül ki:

»A 2003/87/EK irányelv 3e. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett kibocsátási egységek teljes száma a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó időszakra az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozóan 1 602 774.

A 2003/87/EK irányelv 3e. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett kibocsátási egységek EGT-szintű teljes száma a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó időszakra 182 561 019.«

g)

A 4. cikk (2) bekezdése a következő bekezdésekkel egészül ki:

»A 2003/87/EK irányelv 3e. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett kibocsátási egységek teljes száma a 2013. január 1-jén kezdődő időszak minden egyes évére az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozóan 1 514 325.

A 2003/87/EK irányelv 3e. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett kibocsátási egységek EGT-szintű teljes száma a 2013. január 1-jén kezdődő időszak minden egyes évére 172 486 396.« ”

2. cikk

A 2011/389/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. július 21-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 20-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 59. oldalát.

(2)  HL L 173., 2011.7.1., 13. o.

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.