16.12.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 332/56

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 106/2010 HATÁROZATA

(2010. október 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. július 2-i 90/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről szóló 417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. november 30-i 1163/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

Az egy lobogó szerinti állam nevében eljáró szervezet biztonsággal és környezettel szembeni elfogadhatatlan fenyegetésnek tekinthető teljesítménye értékelésének kritériumairól szóló, 2009. június 16-i 2009/491/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az 56 m. pont (417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32009 R 1163: a 2009. november 30-i 1163/2009/EK rendelet (HL L 314., 2009.12.1., 13. o.).”

2.

Az 55b. pont (94/57/EK tanácsi irányelv) után a következő pontot kell beilleszteni:

„55ba.

32009 D 0491: a Bizottság 2009. június 16-i 2009/491/EK határozata egy lobogó szerinti állam nevében eljáró szervezet biztonsággal és környezettel szembeni elfogadhatatlan fenyegetésnek tekinthető teljesítménye értékelésének kritériumairól (HL L 162., 2009.6.25., 6. o.).”

2. cikk

A 2009/1163/EK rendeletnek és a 2009/491/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1)  HL L 277., 2010.10.21., 43. o.

(2)  HL L 314., 2009.12.1., 13. o.

(3)  HL L 162., 2009.6.25., 6. o.

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.