19.10.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/21

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

86/2006 HATÁROZATA

(2006. július 7.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

A 2006. június 2-i 60/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás IX. mellékletét.

(2)

A gépjármű-felelősségbiztosításra vonatkozó 72/166/EGK, 84/5/EGK, 88/357/EGK és 90/232/EGK tanácsi irányelv, valamint a 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. május 11-i 2005/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A 7. pont (88/357/EGK tanácsi irányelv), a 8. pont (72/166/EGK tanácsi irányelv) és a 9. pont (84/5/EGK második tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32005 L 0014: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. május 11-i 2005/14/EK irányelve (HL L 149., 2005.6.11., 14. o.).”

2.

A 10. pont a következő szöveggel egészül ki (90/232/EGK harmadik tanácsi irányelv):

„, az alábbi módosítással:

—

32005 L 0014: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. május 11-i 2005/14/EK irányelve (HL L 149., 2005.6.11., 14. o.).”

3.

A 10a. pont (2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32005 L 0014: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. május 11-i 2005/14/EK irányelve (HL L 149., 2005.6.11., 14. o.).

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

A 4. cikk (8) bekezdése a következőképpen módosul:

»A kárrendezési megbízott kijelölése önmagában nem jelenti a 92/49/EGK irányelv 1. cikkének b) pontjában meghatározott új fióktelep megnyitását, és a kárrendezési megbízott nem tekinthető a 88/357/EGK irányelv 2. cikkének c) pontja szerinti telephelynek.«”

2. cikk

A 2005/14/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövege, amelyet az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell közzétenni, hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. július 8-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 7-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

(1)  HL L 245., 2006.9.7., 7. o.

(2)  HL L 149., 2005.6.11., 14. o.

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.