Megállapodás levélváltás formájában amely Új-Zélanddal együttes, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás V. és VIII. mellékletének módosítására vonatkozó intézkedést képez

Hivatalos Lap L 338 , 05/12/2006 o. 0003 - 0044

Megállapodás levélváltás formájában

amely Új-Zélanddal együttes, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás V. és VIII. mellékletének módosítására vonatkozó intézkedést képez

A. Az Európai Közösség levele

Brüsszel ( 2006. június 19.)

Tisztelt Uram!

Az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmére alkalmazandó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás 16. cikke (2) bekezdésére hivatkozva, megtiszteltetés számomra a fenti megállapodás V. és VIII. mellékletének következőképpen történő módosítását javasolni Önnek:

A megállapodás 16. cikke (1) bekezdése értelmében létrehozott közös irányítóbizottság által javasoltak szerint az V. és VIII. melléklet szövegét a mellékletnek az alábbiakban csatolt szövegével kell felcserélni.

Kérem, erősítse meg Új-Zéland egyetértését a megállapodás mellékletének ezen módosításaival kapcsolatban.

Kérem, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

Tisztelettel:

az Európai Közösség részéről

Paola Testori COGGI

B. Új-Zéland levele

Brüsszel ( 2006. augusztus 4.)

Tisztelt Uram!

Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatok az Ön levelére, amely tartalmazza az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmére alkalmazandó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás V. és VIII. melléklete javasolt módosításainak részleteit.

E tekintetben tisztelettel megerősítem, hogy Új-Zéland elfogadja a megállapodás 16. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott közös irányítóbizottság ajánlása értelmében javasolt módosításokat, amelyek szövegének másolatát e levélhez csatoltuk.

Kérem, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését,

Új-Zéland illetékes hatósága részéről

Andrew McKenzie

--------------------------------------------------

Függelék

"V. MELLÉKLET

AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSE

Glosszárium

Igen (1) Egyenértékűség jóváhagyva – a minta szerinti egészségügyi bizonyítványok használandók

Igen (2) Elvben elfogadott egyenértékűség – bizonyos meghatározott kérdéseket még meg kell oldani – a meglévő bizonyítvány használandó a kérdés(ek) megoldásáig

Igen (3) Az importáló fél követelményeinek megfelelő formájú egyenértékűség – a meglévő bizonyítvány használandó

NÉ Nincs értékelve – a köztes időszakban a meglévő bizonyítvány használandó

É Nincs értékelve – felülvizsgálat alatt – átmenetileg a meglévő bizonyítvány használandó

[] Közeli megoldásra váró kérdések

Nem Nem egyenértékű és/vagy további értékelés szükséges Akkor lehetséges a kereskedelem, ha az exportáló fél teljesíti az importáló fél követelményeit

MI Madárinfluenza

BSE Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma

C Celsius

Irányítás Az 1774/2002/EK rendelet VIII. melléklete XI. fejezetének 7. pontja

CSF Klasszikus sertéspestis

EBL Enzootiás szarvasmarha-leukózis

EK/ÚZ Európai Közösség/Új-Zéland

EIA Lovak fertőző kevésvérűsége

IBD Fertőző bursitis

IBR Szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise

min perc(ek)

ND Newcastle-betegség

Nincs Nincs különleges feltétel

OIE Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal

FÁF Feldolgozott állati fehérje

PM Halál utáni

Stds Szabvány(ok)

SVD Sertések hólyagos betegsége

UHT Ultra magas hőmérséklet

1. szakasz

Csíraplazma és élő állatok

Árucikk | EK-kivitel Új-Zélandba [1] | Új-zélandi export az EK-ba |

Az EK-ban alkalmazott előírások | ÚZ-ban alkalmazott előírások | ÚZ-ban alkalmazott előírások | Az EK-ban alkalmazott előírások |

1.Sperma

–Juhok/kecskék | 92/65/EGK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Nem | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 92/65/EGK | NÉ | | |

–Sertések | 90/429/EGK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | NÉ | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 90/429/EGK 2002/613/EK | NÉ | | |

–Szarvas | 92/65/EGK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Nem | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 92/65/EGK | Nem | | |

–Kutyák | 92/65/EGK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | NÉ | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 92/65/EGK | NÉ | | |

2.Embriók (kivéve a zona pellucida penetrációjának kitett embriókat)

–Juh/kecske | 92/65/EGK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Nem | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 92/65/EGK | NÉ | | |

–Sertés | 92/65/EGK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | NÉ | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 92/65/EGK | NÉ | | |

–Szarvas | 92/65/EGK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Nem | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 92/65/EGK | Nem | | |

–Laposmellű futómadárkeltetőtojások | NÉ |

3.Élő állatok

–Futómadarak | NÉ | NÉ |

2. szakasz

Hús (beleértve a friss húst, baromfihúst, a tenyésztettvad-húst és vadhúst), Emberi fogyasztásra szánt darált hús, húskészítmények és hústermékek

Árucikk | EK-kivitel Új-Zélandba [2] | Új-zélandi kivitel az EK-ba |

Az EK-ban alkalmazott előírások | ÚZ-ban alkalmazott előírások | ÚZ-ban alkalmazott előírások | Az EK-ban alkalmazott előírások |

4.Hús

4.A.A 853/2004/EK rendelet meghatározása szerinti friss hús Tartalmazza az emberi fogyasztásra szánt darált húst és fel nem dolgozott (friss) vért/csontokat/zsírt.

Közegészségügy | 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK, 854/2004/EK [3], 999/2001/EK | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | Igen (1) | BSE (lásd a 28. szakaszt) | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 2004/432/EK 853/2004/EK, 854/2004/EK és 999/2001/EK rendelet | Igen (1) | Szalmonella és BSE (lásd a 28. szakaszt) A darált húsnak fagyasztottnak kell lennieA darált hús csak marhából, juhból, sertésből és kecskéből származhat | |

4.B.Friss baromfihús

–pulyka | Igen (3) | NÉ |

4.C.Tenyésztett vadak húsa

Állategészségügy –Szarvas–Sertés | 64/432/EGK 92/118/EGK 2002/99/EK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Igen (1) | | A sertéshús tekintetében az EU megvizsgálja és véleményezi az új-zélandi PRRS-re vonatkozó kockázatelemzést A tudományos testület valószínűleg bevonásra kerül | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 79/542/EGK 2002/99/EK | Igen (1) | | |

Közegészségügy –Szárazföldi emlősök | 852/2004/EK rendelet 853/2004 854/2004 | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet 79/542/EGK 2000/585/EK 2004/432/EK | Igen (1) | | |

–Futómadarak | 2000/609/EK | Igen (1) |

4.D.Vadállatok húsa

–Egyéb vadon élő szárazföldi emlősök | 2002/99/EK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | NÉ | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 2000/585/EK 2002/99/EK | NÉ | | |

Közegészségügy –Vadon élő szárazföldi emlősök | 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK és 854/2004/EK | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 2000/585/EK 2004/432/EK853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet | Igen (1) | | |

5.Húskészítmények

5.A.Friss húsból készült húskészítmények

5.B.Friss baromfihúsból származó húskészítmények

–Pulyka | Igen (3) | NÉ |

5.C.Friss tenyésztett vadhúsból készült húskészítmények

5.D.Vadhúsból készült húskészítmények

6.Húsipari termékek

6.A.Friss húsból készült hústermékek

6.B.Friss baromfihúsból készült hústermékek

6.C.Tenyésztett vadhúsból származó hústermékek

Közegészségügy –Sertés–Szarvas–Nyúl | 852/2004/EK rendelet, 853/2004/EK, 854/2004/EK, 999/2001/EK | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 853/2004/EK, 854/2004/EK999/2001/EK2005/432/EK rendelet | Igen (1) | | |

6.D.Vadhúsból származó hústermékek

3. szakasz

Egyéb emberi fogyasztásra szánt termékek

Árucikk | EK-kivitel Új-Zélandba [4] | Új-zélandi kivitel az EK-ba |

Az EK-ban alkalmazott előírások | ÚZ-ban alkalmazott előírások | ÚZ-ban alkalmazott előírások | Az EK-ban alkalmazott előírások |

7.Emberi fogyasztásra szánt termékek

7.A.Állati belek

7.B.Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott csontok és csonttermékek

Baromfi Friss hús Állategészségügy | 852/2004/EK, 853/2004/EK, 854/2004/EK | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | 853/2004/EK, 854/2004/EK 2005/432/EK | NÉ | | |

Tenyésztett vad –Emlősök | 92/118/EGK 852/2004/EK, 853/2004/EK, 854/2004/EK | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | 853/2004/EK, 854/2004/EK 2005/432/EK | Igen (1) | | |

–Madarak | Igen (1) | NÉ |

Vad –Emlősök | 852/2004/EK rendelet, 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | 853/2004/EK, 854/2004/EK 2005/432/EK | Igen (1) | | |

–Madarak | Igen (1) | NÉ |

7.C.Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje

Állategészségügy Friss húsból származó FÁF –Kérődzők–Lovak–Sertés | 64/432/EGK 92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 79/542/EGK 92/118/EGK 2002/99/EK 2005/432/EK 999/2001/EK rendelet 2005/432/EK | Igen (1) | | |

–Madarak | Igen (1) | NÉ |

–Madarak | Igen (1) | NÉ |

7.D.Emberi fogyasztásra szánt vér és vérkészítmények

Állategészségügy Friss húsból készült vér és vérkészítmények KérődzőkLovakSertés | 64/432/EGK 92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 79/542/EGK 92/118/EGK 2002/99/EK 2005/432/EK 999/2001/EK rendelet | Igen (1) | | |

–Vadszárnyas | Igen (1) | NÉ |

–Madarak | Igen (1) | NÉ |

7.E.Emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír

Állategészségügy Háziasított emlős Friss húsból származó termékek KérődzőkLovakSertés | 64/432/EGK 92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 79/542/EGK 92/118/EGK 2002/99/EK 2005/432/EK 999/2001/EK rendelet | Igen (1) | | |

–Vadszárnyas | Igen (1) | NÉ |

–Vadszárnyas | Igen (1) | NÉ |

7.F.Emberi fogyasztásra szánt zselatinok

7.G.Emberi fogyasztásra szánt kollagén

7.H.Gyomor és hólyag (sózva, szárítva vagy hőkezelve és egyéb termékek)

8.Emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek

–Nyers tejből készült lágy sajtok | 852/2004/EK, 853/2004, 854/2004, | Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | É | | | Élelmiszertörvény 1981 Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 853/2004/EK, 854/2004/EK 2004/438/EK | É | | |

9.Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek (élő állatok kivételével)

Közegészségügy –Úszós hal–Ikra–Kéthéjú puhatestűek, tüskésbőrűek,zsákállatok, lábasfejűek és rákok | 852/2004/EK, 853/2004/EK, 854/2004/EK, | Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 853/2004/EK, 854/2004/EK 2004/432/EK (az akvakultúra vonatkozásában) | Igen (1) | | |

10.Élő halak, puhatestűek, rákok, beleértve az ikrákat és ivarsejteket

Állategészségügy Emberi fogyasztásra –élő puhatestűek, tüskésbőrűek,zsákállatok, lábasfejűek –élő rákok–élő úszós hal–Egyéb vízi állatok | 91/67/EGK 93/53/EGK 95/70/EK 2002/99/EK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | NÉ | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 91/67/EGK 2003/804/EK 2003/858/EK | Igen (1) | | |

Közegészségügy –élő úszós hal–élő puhatestűek, tüskésbőrűek, zsákállatok, lábasfejűek–élő rákok–egyéb hal | 852/2004/EK, 853/2004/EK, 854/2004/EK, | Élelmiszertörvény 1981 Egészségügyi törvény 1956 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 853/2004/EK, 854/2004/EK 2004/432/EK (az akvakultúra vonatkozásában) | Igen (1) | | |

11.Emberi fogyasztásra szánt különféle termékek

11.A.Méz

11.B.Békacomb

Állategészségügy | 2002/99/EK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | NÉ | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 2002/99/EK | NÉ | | |

11.C.Emberi fogyasztásra szánt csigák

Állategészségügy | 2002/99/EK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | NÉ | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 2002/99/EK | NÉ | | |

11.D.Tojástermékek

4. szakasz

Nem emberi fogyasztásra szánt termékek

Árucikk | EK-kivitel Új-Zélandba [5] | Új-zélandi kivitel az EK-ba |

Az EK-ban alkalmazott előírások | ÚZ-ban alkalmazott előírások | ÚZ-ban alkalmazott előírások | Az EK-ban alkalmazott előírások |

12.Állati belek

13.Nem emberi fogyasztásra szánt tej, tejtermékek és kolosztrum

14.Nem takarmányként, szervestrágyaként vagy talajjavítóként használt csontok és csonttermékek (a csontliszt kivételével), szarvak és szarvtermékek (a szarvliszt kivételével) és paták és patatermékek (a pataliszt kivételével) (a 1774/2002/EK rendelet X. fejezete VIII. melléklete hatálya alá tartozó termékek)

15.Feldolgozott (kivont) állati fehérje takarmányozási célra

–hal | Igen (1) | Igen (1) |

–madár | Igen (2) | 70 °C/50 min 80 °C/9 min vagy 100 °C/1 min Vagy ezzel egyenértékű | Igen (1) |

16.Feldolgozott vér és vérkészítmények (kivéve a lófélékből előállított szérumot) gyógyszergyártási vagy technikai felhasználásra

–Ló | 1774/2002/EK rendelet | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | NÉ | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 1774/2002/EK rendelet | NÉ | | |

17.Nem emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír, beleértve a halolajokat

–Zsírok (sertés) | 2000/766 1774/2002/EK rendelet, 999/2001/EK | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Igen (1) | A terméknek friss sertéshúsból, tenyésztett vagy vadon élő vadból kell származnia az előzetesen jelzett állat-egészségügyi Igen (1) esetében. CSF (lásd a 28. szakaszt) | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 2000/766 1774/2002/EK rendelet, 999/2001/EK | Igen (1) | | |

18.Zselatinok takarmányozási vagy technikai felhasználásra

18.B.Hidrolizált fehérje, kollagén, di-és trikálcium-foszfát az 1774/2002/EK rendelet szerint

19.Nyersbőr és irha

20.Gyapjú és rost/szőr

21.Csak 3. kategóriájú anyagokat tartalmazó állateledel (beleértve a f eldolgozott tápot)

Állategészségügy Feldolgozott állateledel (emlős) –Hermetikusan lezárt tárolókban–Félszáraz és szárított állateledel–patából készült kutya-rágók (lófélék kivételével) | 1774/2002/EK rendelet | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Igen (1) | A BSE tekintetében (lásd a 28. szakaszt) | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 1774/2002/EK rendelet | Igen (1) | A BSE tekintetében (lásd a 28. szakaszt) | |

22.Lófélékből előállított szérum

23.Állateledel, gyógyszeripari és egyéb műszaki termékek előállítására szánt egyéb állati melléktermékek

Állategészségügy Friss hús Tenyésztett vad –Sertés–SzarvasVadon élő vad –Sertés–Szarvas | 1774/2002/EK rendelet, 999/2001/EK rendelet | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Igen (1) | A terméknek friss húsból, tenyésztett vagy vadon élő vadból kell származnia az előzetesen jelzett állat-egészségügyi Igen (1) esetében. További BSE-vonatkozású címkézést kell alkalmazni CSF (lásd a 28. szakaszt) | BSE (lásd a 28. szakaszt) | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 1774/2002/EK rendelet, 999/2001/EK rendelet | Igen (1) | BSE (lásd a 28. szakaszt) | |

Tenyésztett és vadon élő vad –Madarak |

24.Nem emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

25.Vadállat-trófeák

–Madár | Nincs | Nincs |

Közegészségügy | | | | NÉ | | | | | NÉ | |

26.Trágya

5. szakasz

Általános horizontális kérdések

Árucikk | EK-kivitel Új-Zélandba [6] | Új-zélandi kivitel az EK-ba |

Az EK-ban alkalmazott előírások | ÚZ-ban alkalmazott előírások | ÚZ-ban alkalmazott előírások | Az EK-ban alkalmazott előírások |

27.Fogalommeghatározások

Víz | 98/83/EK | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény Egészségügyi törvény 1956 | Igen (1) | | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 98/83/EK | Igen (1) | | |

–Egyéb fajok egyéb termékek | Igen (3) | Igen (3) |

Tanúsítási rendszerek | 96/93/EK | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | Igen (1) | Az egyenértékűségi státusz az összes, az állat- és közegészségügyi egyenértékűséggel (Igen 1) összhangban lévő állat és állati eredetű áru esetében érvényes. | | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 92/118/EGK 96/93/EK 91/67/EGK 2002/99/EK 1774/2002/EK 852/2004/EK 853/2004/EK, 854/2004/EK | Igen (1) | Az egyenértékűségi státusz a 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 és 23 bejegyzési szám szerinti (igen 1) egyenértékűséggel összhangban lévő állat és állati eredetű áru esetében érvényes Ha a hatósági állat-egészségügyi bizonyítvány a szállítmány elindulását követően kerül kiadásra, akkor annak hivatkozást kell tartalmaznia a megfelelő alkalmassági számra (ED), a hatósági állat-egészségügyi bizonyítványt támogató alkalmassági dokumentum kiadásának időpontjára, a szállítmány indulásának időpontjára és a hatósági állat-egészségügyi bizonyítvány aláírási időpontjára. Új-Zéland értesíti a határellenőrző posztot bármely tanúsítási problémáról az Új-Zélandból történt indulást követően. | |

27.B.Horizontális kérdések | Kérdés | Intézkedés |

Épületek jegyzékbe vétele | Az illetékes hatóságnak kell ajánlania a jegyzékbe vételt. Jelenleg még szükség van a jegyzékekre. | A jegyzékekeket az exportáló ország illetékes hatóságának kell fenntartania és hozzáférhetővé tennie a nyilvánosság számára. |

28.Vegyes tanúsítási előírások: A hitelesítéseknek szerepelniük kell a köz-vagy állat-egészségügyi bizonyítványon. |

Kérdés | Tanúsítási rendelkezések |

Q-láz | Új-Zéland elismerten mentes Q-láztól. A marhaembrió és -sperma EK-ból Új-Zélandba irányuló kereskedelme tekintetében a tagállam illetékes hatósága tanúsítja a következőket: "A sperma/embriógyűjtő periódus (melynek időtartama 60 vagy kevesebb napból áll) lezárultát követő 21 és 60 nap között a donor állatokon a komplementkötési próba (CTF) vagy az ELISA alkalmazásával elvégzett vizsgálat eredménye Q-láz tekintetében negatív lett (negatív az eredmény, ha az 1:10 vagy magasabb arányú higítás esetén a komplementnél nincs kötés)." |

BVD II. típus | Új-Zéland elismerten mentes a szarvasmarhák vírusos hasmenése (BVDV) II. típusától. A marhaembriók EK-ból Új-Zélandba irányuló kereskedelme tekintetében a tagállam illetékes hatósága tanúsítja a következőket: "Vagy 1.A donor állatot a BVDV kimutatására antigén-kimutatáshoz alkalmazott ELISA-vizsgálatnak, illetve vírusizolációs tesztnek vetették alá, amely negatív eredményt adott; a vizsgálat harminc (30) nappal az embriógyűjtő központba való belépés előtt történt, a donor állat az e szállítmány céljából történt embriógyűjtést megelőzően több mint hat (6) hónapig az említett embriógyűjtő központban volt, izolálva olyan állatoktól, amelyek vonatkozásában nem született negatív vizsgálati eredmény.Vagy 2.A donor állattól vagy életképtelen oocyták/embriók és folyadék egyesített mintáját vették le (az OIE-szabályzatnak az in vivo létrehozott embriókra vonatkozó mellékletének megfelelően), vagy egy embriót az e szállítmány céljából gyűjtött embriók közül a BVDV-re vonatkozóan vírusizolációnak vagy PCR-nak vetették alá negatív eredménnyel." |

Kéknyelvbetegség és EHD | Új-Zéland elismerten mentes a kéknyelvbetegségtől és az epizootiás haemorrhagiás betegségtől. A marhasperma EK-ból Új-Zélandba irányuló kereskedelme tekintetében a tagállam illetékes hatósága igazolja a következőket: "A szarvasmarhasperma megfelel az OIE szabályzatának kéknyelvbetegségre és EHD-ra vonatkozó fejezete rendelkezéseinek." |

IBR | Az élő szarvasmarhafélék kereskedelme tekintetében Új-Zéland a Németországgal történő kereskedelem vonatkozásában a 2004/215/EK bizottsági határozat 2. cikkével összhangban, a Dániával, Ausztriával, Finnországgal, Svédországgal, valamint Bolzano tartománnyal (Olaszország) történő kereskedelem vonatkozásában a 2004/215/EK bizottsági határozat 3. cikkével összhangban adja a bizonyítványt. Ez a hitelesítés a 79/542/EGK tanácsi határozatnak megfelelően megjelenik az állat-egészségügyi bizonyítványban. |

Aujeszky-féle betegség | Az élő sertések Új-Zélandból Nagy-Britanniába, Dániába, Délnyugat-Franciaországba, Németországba, Finnországba, Svédországba, Ausztriába és Luxemburgba irányuló kereskedelme tekintetében Új-Zéland a 2001/618/EK bizottsági határozattal összhangban adja ki a bizonyítványt. Ez a hitelesítés a 79/542/EGK tanácsi határozatnak megfelelően megjelenik az állat-egészségügyi bizonyítványban. |

BSE | Szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélékből nyert anyagot tartalmazó termékek EK-exportja Új-Zélandba (egyéb vonatkozó EK-előírások teljes körű betartása mellett) "Ez a termék nem tartalmaz olyan anyagot, és nem származik olyan marha-, juh- vagy kecskeféléből nyert anyagból, amely nem az Európai Unióban született, került folyamatosan tartásra és levágásra, és amelyet nem a 999/2001/EK, valamint az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletek teljes körű betartásával állítottak elő." Megjegyzés: A nem az Európai Unióban született, folyamatosan ott tartott és levágott marha-, juh- és kecskefélékből származó anyagot tartalmazó termékek esetében szükséges, hogy ezt az összetevőt a megfelelő új-zélandi tanúsítási határozat keretében alkalmazandó, harmadik országokra érvényes, vonatkozó kiegészítő rendelkezések szerint igazolják. |

BSE | Marha- juh- vagy kecskefélékből nyert anyagot tartalmazó termékek új-zélandi exportja az EK-ba "Ez a termék nem tartalmaz olyan anyagot, és nem származik (a nem kívánt törlendő) olyan marha-, juh- vagy kecskeféléből nyert anyagból, amely a 999/2001/EK rendelet XI. mellékletének A. szakaszában meghatározott veszélyes anyag, melyet 2001. márciusa után állítottak elő, vagy 2001 március 31. után szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjaiból után előállított, mechanikai úton kinyert hús. 2001. március 31. után azok a szarvasmarha-, juh- és kecskeféléket, amelyekből ez a termék származik, nem a koponyaüregbe befecskendezett gázzal történt kábítás után kerültek levágásra, vagy nem ezzel a módszerrel kerültek leölésre, illetve nem a központi idegrendszer bénítását követően felrepesztéssel, egy hosszú rúd alakú eszköznek a koponyaüregbe történő bevezetésével ölték le őket" vagy "nem az alábbi országokban született, folyamatosan ott nevelt és levágott szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó anyagok: (illessze be az ország(ok) nevét, amely(ek) esetében az EK GBR és/vagy 1. kategória státuszt állapított meg)." |

CFS – csak vaddisznó | Az EK-ból ÚZ-ba irányuló kereskedelem tekintetében az illetékes hatóság igazolja, hogy a termékek a megelőző 60 nap során CDF(CSF)-mentes vaddisznóállományú területről származtak. Ez a hitelesítés szerepel az állat-egészségügyi bizonyítványban. |

Állat-egészségügyi pecsétek színe | A 94/36/EK irányelv előírja az állat-egészségügyi pecsétek esetében alkalmazandó színeket. |

Szalmonella | Az Új-Zélandból Svédországba és Finnországba irányuló kereskedelem tekintetében Új-Zéland a 2003/56/EK bizottsági határozat VIII. mellékletével, az 1688/2005/EK bizottsági rendelettel (friss borjúhús, marhahús, sertéshús és baromfihús; emberi fogyasztásra szánt tojások); a 95/410/EK tanácsi határozattal (élő baromfi vágásra); a 2003/644/Ek bizottsági határozattal (tenyészbaromfi és naposcsibék); a 2004/235/EK bizottsági határozattal (tojótyúkok) összhangban adja ki a bizonyítványt. |

Lazacfélék | Az EK-ból ÚZ-ba irányuló kereskedelem tekintetében "A szállítmány kizárólag az Onchorhynchus, Salmo vagy Salvelinus nemzetséghez tartozó, lefejezett, kopoltyúzott, kibelezett és nem ivarérett lazacfélékből áll." |

Ikra | Az EK-ból ÚZ-ba irányuló kereskedelem tekintetében Az ikrákat kezeléssel életképtelenné kell tenni, kereskedelmi csomagolással kell ellátni és polcon tarthatóvá kell tenni. |

Hőkezelt sajtok | Az EK-ból ÚZ-ba irányuló kereskedelem tekintetében A hőkezelt sajt nedvességtartalma legfeljebb 39 % és pH-ja alacsonyabb 5,6-nál. Az e sajt előállításához használt tejet 16 másordpercre gyorsan legalább 64,5 °C hőmérsékletre melegítik. A sajtot 90 napig legalább 7 °C-on tárolták. |

29.Közösen elfogadott járványvédelmi intézkedések |

Közösen elfogadott járványügyi státusz specifikus betegségek tekintetében |

Veszettség | Új-Zéland, az Egyesült Királyság, Málta, Írország és Svédország elismerten mentes a veszettségtől. |

Lovak fertőző kevésvérűsége (EIA) | Új-Zéland elismerten mentes az EIA-tól. |

Brucellózis | Új-Zéland elismerten mentes a B. abortustól és a B. mellitensistől. |

Q-láz | Új-Zéland elismerten mentes a Q-láztól. |

BVD II. típus | Új-Zéland elismerten mentes a BVD II. típusától. |

Kéknyelvbetegség és EHD | Új-Zéland elismerten mentes. Az EU az EHD-mentességre vonatkozóan beadványt készít elő. |

Kis kaptárbogár | Új-Zéland és az EU elismerten mentesek a kis kaptárbogártól. |

Tropilaelaps atka | Új-Zéland és az EU elismerten mentesek a tropilaelaps atkától." |

"VIII. MELLÉKLET

HATÁRELLENŐRZÉSEK ÉS VIZSGÁLATI DÍJAK

A. ÉLŐ ÁLLATOKON ÉS ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEKEN VÉGZETT HATÁRELLENŐRZÉSEK

Határellenőrzés típusa | Százalékos arány |

1.OkmányokMindkét fél végez okmányellenőrzést | 100 |

2.Fizikai ellenőrzésÉlő állatok, a méh és poszméh kivételévelMéhanyák és kis poszméhcsaládok/kolóniák [1]Méh és poszméh-csomagok [2]Sperma/embrió/petesejtEmberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek:Friss hús, beleértve a belsőségeket és a 853/2004/EK rendeletben meghatározott szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- és lóhúskészítményeketLégmentesen zárt tartályokban szobahőmérsékleten eltartható halkészítmények, friss és fagyasztott hal és száraz és/vagy sózott halászati termékek. Egyéb halászati termékekEgész tojásZsír és kiolvasztott zsírÁllati belekZselatinKollagénGyomor és hólyagBaromfihús és baromfikészítményekNyúlhús, vadhús (vadon élő/tenyésztett) és az azokból készült termékekTej és tejtermékekTojástermékekMézCsont és csontkészítményekHúskészítmények és darált húsBékacomb és csigák" | 100 100 50 [3] 10 2 |

[1] Az árucikkeknek teljes mértékben alkalmasnak kell lenniük a Közösségen belüli korlátlan kereskedelemre, kivéve, ha ez másképp van feltüntetve.

[2] Az árucikkeknek teljes mértékben alkalmasnak kell lenniük a Közösségen belüli korlátlan kereskedelemre, kivéve, ha ez másképp van feltüntetve.

[3] Az ezekre a rendeletekre vonatkozó bejegyzéseknek tartalmazniuk kell a vonatkozó végrehajtási intézkedéseket és mikrobás feltételeket a 2073/2005/EK, 2074/2005/EK és 2076/2005/EK rendeletben foglaltak szerint.

[4] Az árucikkeknek teljes mértékben alkalmasnak kell lenniük a Közösségen belüli korlátlan kereskedelemre, kivéve, ha ez másképp van feltüntetve.

[5] Az árucikkeknek teljes mértékben alkalmasnak kell lenniük a Közösségen belüli korlátlan kereskedelemre, kivéve, ha ez másképp van feltüntetve.

[6] Az árucikkeknek teljes mértékben alkalmasnak kell lenniük a Közösségen belüli korlátlan kereskedelemre, kivéve, ha ez másképp van feltüntetve.

[1] A 2003/881/EK (módosított) bizottsági határozatnak megfelelően fizikai ellenőrzéseket kell végrehajtani.

[2] Az illetékes hatóság a behozatalt követően a méhek kijelölt rendeltetési helyén ellenőrzést hajt végre.

[3] A kevesebb mint 130 csomagot tartalmazó méhcsomagok szállítmánya esetében a szállítmány 50 %-át vizsgálatnak vetik alá. A 130 csomagnál többet tartalmazó szállítmányok esetében 65 csomagból álló, a szállítmányból szúrópróbaszerűen kiválasztott mintát vetnek vizsgálat alá a 95 %-os megbízhatósági intervallum melletti 5 %-os betegségelőfordulás kimutatása érdekében.

--------------------------------------------------

22006A1205(02)