|
21.4.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 102/31 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
153/2004 határozata
(2004. október 29.)
az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodást kiigazító jegyzőkönyv által módosított, az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodásra) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az EGT-Vegyesbizottság 2004. szeptember 24-ei 129/2004 határozata (1) módosította a megállapodás XIII. mellékletét. |
|
(2) |
A teher- és utasszállító hajók közösségen belüli regiszterek közötti áthelyezéséről és a 613/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 21-i 789/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
|
(3) |
A 789/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a 613/91/EGK tanácsi rendeletet (3), amelyet belefoglaltak a megállapodásba, és amelyet emiatt törölni kell a megállapodásból, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
A megállapodás XIII. melléklete az 56p. pont (782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
|
|
2. |
Az 56. pont (613/91/EGK tanácsi rendelet) szövege törlődik. |
2. cikk
A 789/2004/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű, az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-mellékletében kihirdetendő szövegei hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2004. október 30-án lép hatályba, feltéve ha addig az EGT-Vegyesbizottságnak elküldik a megállapodás 103. cikk (1) bekezdése szerinti összes értesítést (4).
4. cikk
E határozatot kihirdetik az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-részében és EGT-mellékletében.
Kelt Brüsszelben, 2004. október 29-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
Kjartan JÓHANNSSON
(1) HL L 64., 2005.3.10., 55. o.
(2) HL L 138., 2004.4.30., 19. o.
(3) HL L 68., 1991.3.15., 1. o.
(4) Alkotmányos követelmények nincsenek megjelölve.