tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

(1)	A megállapodás 31. jegyzőkönyvét az EGT-Vegyesbizottság 2004. december 16-i 180/2004 határozata (1) módosította.

(2)	Helyénvaló a megállapodás Szerződő Felei együttműködésének kiterjesztése európai biztonsági kutatás fejlesztésében (2005) való együttműködést előkészítő cselekvésre.

(3)	Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2005. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 1. cikke a következőképpen módosul:

1.

Az (1) bekezdés szövege helyébe a következő lép: „(1) Az EFTA-államok 1994. január 1-jei kezdettel részt vesznek az (5) bekezdésben említett, a kutatás- és technológiafejlesztés területén megvalósuló közösségi tevékenységek keretprogramjainak végrehajtásában, valamint 2005. január 1-jei kezdettel — az egyedi programjaikban való részvétel keretében — a (9) bekezdésben említett tevékenységekben.”

2.	A (2) bekezdés szövege helyébe a következő lép: „(2) A megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban, az EFTA-államoknak hozzá kell járulniuk az (5) és (9) bekezdésben említett tevékenységek költségeihez.”

3.

A (6) bekezdés szövege helyébe a következő lép: „(6) Az (5) és (9) bekezdésben említett, a kutatás- és technológiafejlesztés területén megvalósuló közösségi tevékenységek keretprogramjaiban történő tevékenységek értékelése és főbb átirányítása vonatkozásában a megállapodás 79. cikkének (3) bekezdésében említett eljárás az irányadó.”

4.

A (8) bekezdés után a következő bekezdést kell beilleszteni: „(9) 2005. január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek a 2005. évi költségvetési évre az Európai Unió számára előirányzott általános költségvetésbe bejegyzett költségvetési tételhez kapcsolódó közösségi programokban: — 08.14.01 költségvetési tétel: »Előkészítő intézkedések az európai biztonsági kutatás fejlesztéséhez (2005)«.”

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt utolsó értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*1).

Ezt a határozatot 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.