23.12.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 376/1

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA

(91/2004)

(2004. július 9.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a „megállapodás”) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)	A megállapodás I. mellékletét az EGT-vegyesbizottság 2004. június 8-i 69/2004 határozata (1) módosította.

(2)

A harmadik országokból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról szóló, 2003. július 3-i 2001/88/EK bizottsági határozatot módosító 2003/506/EK bizottsági határozatot és az ANIMO számítógépes hálózat egységeinek felsorolásáról szóló 2002/459/EK határozatot (2) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

(3)	A Magyarország által a Romániából behozott állati eredetű termékek állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 2003/630/EK bizottsági határozatot (3) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

(4)	E határozat hatálya nem terjed ki Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. Cikk

A megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. része a következőképpen módosul:

A 39. pont (2001/881/EK bizottsági rendelet) és a 46. pont (2002/459/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32003 D 0506: 2003. július 3-i 2003/506/EK bizottsági határozat (HL L 172., 2003.7.10., 16. o.).”

Az 113. pont (2002/349/EK bizottsági határozat) után a következő pont lép:

„114.

32003 D 0630: A Magyarország által a Romániából behozott állati eredetű termékek állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 2003/630/EK bizottsági határozat (HL L 218., 2003.8.30., 55. o.).

Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.”

2. Cikk

A 2003/506/EK és a 2003/630/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell kihirdetni, hitelesek.

3. Cikk

Ez a határozat 2004. július 10-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (4).

4. Cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2004. július 9-én.

az EGT-vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan JÓHANNSSON

(1) HL L 349., 2004.11.25., 23. o.

(2) HL L 172., 2003.7.10., 16. o.

(3) HL L 218., 2003.8.30., 55. o.

(4) Alkotmányos követelmények nincsenek megjelölve.