25.11.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 349/40

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

83/2004 HATÁROZATA

(2004. június 8.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

A 2003. október 14-én Luxembourgban aláírt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás (1) módosította a megállapodás XXI. mellékletét.

(2)	A felmérés jellemzői listájának kiigazítása tekintetében a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendeletet (2) módosító, 2003. november 25-i 2257/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

(3)	E határozat hatálya nem terjed ki Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. mellékletének 18a. pontja (577/98/EK tanácsi rendeletet) a következőképpen módosul:

A következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—	32003 R 2257: 2003. november 25-i 2257/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 336., 2003.12.23., 6. o.).”

A kiigazítás bevezető mondata és a kiigazítás helyébe a következő szöveg lép:

„Ezen megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

a)	A rendelet hatálya nem terjed ki Liechtensteinre.

b)	A 4. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: »Norvégia, Spanyolország, Finnország és az Egyesült Királyság 2007 végéig terjedő átmeneti időszakban a strukturális változókat egyetlen negyedévre vonatkozóan vizsgálhatja.«”

2. cikk

A 2257/2003/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell kihirdetni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2004. június 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2004. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

S. GILLESPIE

(1) HL L 130., 2004.4.29., 3. o.

(2) HL L 336., 2003.12.23., 6. o.

(3) Alkotmányos követelmény nincs megemlítve.