Az EGT-Vegyesbizottság 140/2001 határozata

(2001. november 23.)

az EGT-megállapodás feldolgozott és egyéb mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos 2. és 3. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 2. jegyzőkönyve a Megállapodás 8. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban felsorolja a Megállapodás hatálya alól kivett termékeket.

(2) A Megállapodás 3. jegyzőkönyve a Megállapodás 8. cikke (3) bekezdésének b) pontjával összhangban felsorolja a feldolgozott mezőgazdasági, és egyes más termékeket.

(3) A Megállapodás 3. jegyzőkönyvében szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó árkompenzációs szabályozást, amely nem lépett hatályba, egyszerűbb szabályozással kell felváltani, amely a Szerződő Felek közötti kétoldalú megállapodásokon alapul.

(4) A Megállapodás 3. jegyzőkönyvének I. táblázatában szereplő termékek listáját módosítani kell, és annak tartalmaznia kell egyes, a Megállapodás 2. jegyzőkönyvében szereplő termékeket.

(5) A Liechtenstein tekintetében a Megállapodás 3. jegyzőkönyvének nem alkalmazására vonatkozó átmeneti időszakot 2005. január 1-jéig meg kell hosszabbítani, mivel az átmeneti időszakot igazoló különleges körülmények nem változtak, és valószínűtlen, hogy a közeljövőben megváltoznának.

(6) A Megállapodás 2. és 3. jegyzőkönyvét teljes egészében le kell cserélni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 2. jegyzőkönyvét e határozat I. melléklete váltja fel.

2. cikk

A Megállapodás 3. jegyzőkönyvét e határozat II. melléklete váltja fel.

3. cikk

Ez a határozat 2002. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [1]. Ha a fenti időpontig nem kerül sor a bejelentésre, akkor a határozat a legutóbbi bejelentést követő második hónap első napján lép hatályba.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. november 23-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

"

2. JEGYZŐKÖNYV

A MEGÁLLAPODÁS HATÁLYA ALÓL A 8. CIKK (3) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁVAL ÖSSZHANGBAN KIVETT TERMÉKEKRŐL

A Harmonizált Rendszer (HR) 25-97. fejezete alá sorolt alábbi termékek kikerülnek a megállapodás hatálya alól:

HR vámtarifaszám | Árumegnevezés |

| |

3502 | | Albuminok, albuminátok és más albuminszármazék: |

| - Tojásfehérje: |

ex11 | - - Szárított, emberi fogyasztásra alkalmatlan vagy alkalmatlanná tett tojásfehérjén kívül egyéb tojásfehérje |

ex19 | - - Másféle, emberi fogyasztásra alkalmatlan vagy alkalmatlanná tett tojásfehérjén kívül egyéb tojásfehérje |

ex20 | - Emberi fogyasztásra alkalmatlan vagy alkalmatlanná tett tejalbuminon kívül egyéb tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is |

3823 | | Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkohol: |

| - Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav: |

ex11 | - - Sztearinsav állati takarmány céljából |

ex12 | - - Olajsav állati takarmány céljából |

ex13 | - - Tallolajzsírsav állati takarmány céljából |

ex19 | - - Másféle, állati takarmány céljából |

ex70 | - Ipari zsíralkohol állati takarmány céljából |

"

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

"

3. JEGYZŐKÖNYV

A MEGÁLLAPODÁS 8. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT TERMÉKEKRŐL

1. cikk

(1) Az e jegyzőkönyvben foglalt rendelkezésekre figyelemmel, a megállapodást az I. és a II. táblázatban felsorolt termékekre kell alkalmazni.

(2) E jegyzőkönyv rendelkezései Liechtensteinre 2005. január 1-jéig nem alkalmazandóak.

2. cikk

(1) Az I. táblázatban szereplő termékekre az e táblázat mellékleteiben szereplő vámok vonatkoznak.

(2) Ezeket a vámokat naptári évenként felül kell vizsgálni. Az EGT-Vegyesbizottság igazíthatja ki azokat figyelembe véve az alapvető mezőgazdasági termékek Szerződő Felek közötti költségeinek és/vagy a kölcsönös engedmények változásait.

3. cikk

(1) E jegyzőkönyv nem akadálya annak, hogy a Szerződő Felek az I. táblázatban felsorolt termékekre alkalmazzák saját export-visszatérítési rendszerüket, figyelembe véve az alapvető mezőgazdasági termékek világpiaci és a Szerződő Felek piacain fennálló árai különbségének hatását.

(2) Amennyiben az exportált termékek termelésében használt alapvető mezőgazdasági termékekre termelési visszatérítést vagy közvetlen támogatást adnak, az export-visszatérítést megfelelően csökkenteni kell.

4. cikk

A Szerződő Felek rendszeresen hozzáférhetővé teszik egymás számára az alapvető mezőgazdasági termékek után járó olyan visszatérítések mértékeit, amelyeket az I. táblázatban szereplő termékek esetében is oda lehet ítélni, valamint az agrárpolitikában bekövetkezett változásokat, ideértve az intézményi árak változásait is.

5. cikk

(1) A Szerződő Felek nem vethetnek ki vámot vagy azzal azonos hatású díjat a II. táblázatban felsorolt termékek behozatalára, és nem adhatnak visszatérítést azok kivitelére.

(2) A 4. cikk rendelkezései megfelelően alkalmazandóak a II. táblázatban felsorolt termékekre.

6. cikk

A Szerződő Felek valamelyikének kérésére az EGT-Vegyesbizottság felülvizsgálhatja e jegyzőkönyvet. E felülvizsgálat az I. és a II. táblázat módosítását jelentheti az ott felsorolt termékek körére és az alkalmazandó vámokra vonatkozóan.

7. cikk

(1) A Szerződő Felek értesítik az EGT-Vegyesbizottságot az e jegyzőkönyv alkalmazása céljából elfogadott végrehajtási szabályokról.

(2) Bármely Szerződő Fél bármikor kérheti e jegyzőkönyv érvényesülésének megvitatását az EGT-Vegyesbizottságban.

I. TÁBLÁZAT

HR vámtarifaszám | Árumegnevezés |

| |

0403 | | Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is: |

10 | - Joghurtok: |

ex10 | - - Ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával |

90 | - Más: |

ex90 | - - Ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával |

0501 | | Emberhaj nyersen, mosva és zsírtalanítva is; emberhajhulladék |

0502 | | Sertés- és vaddisznószőr, sörte; borzszőr és kefegyártásra alkalmas más szőr; a sörte és a szőr hulladéka |

0503 | | Lószőr és lószőrhulladék, más anyagból való alátéten is, megerősítő anyaggal is |

0505 | | Madárbőr, madárrész tollal vagy pehellyel, toll (nyírt széllel is) és pehely, legfeljebb tisztítva, fertőtlenítve, tartósításra előkészítve, további megmunkálás nélkül; tollpor, toll- és tollrészhulladék |

0507 | | Elefántcsont, teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka |

0508 | | Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rák, rákfélék és tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka |

0509 | | Állati eredetű természetes szivacs |

0510 | | Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva |

0710 | | Zöldség (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva: |

40 | - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) |

0711 | | Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban: |

90 | - Más zöldségek, zöldségkeverék |

ex90 | - - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) |

1302 | | Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: |

| - Növényi nedv és kivonat: |

14 | - - Pyrétrumból és rotenon tartalmú növényi gyökérből |

19 | - - Másféle: |

ex19 | - - - Növényi kivonat-keverék, italok és ételkészítmények gyártásához |

ex19 | - - - Más gyógyászati célú, nem növényi kivonat-keverék italok és ételkészítmények gyártásához vagy vanília kivonat |

20 | - Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok |

ex20 | - - 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal |

1401 | | Elsősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag (pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárfűz, rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és hárskéreg) |

1402 | | Elsősorban töltelék- vagy párnázóanyagnak használatos növényi anyag (pl. kapok, növényi szálak és tengeri fű) rétegesen, megerősítő anyaggal is |

1403 | | Elsősorban seprű és kefe készítésére használatos növényi anyag (pl. seprűcirok, piasavarost, kúszótarack és mexikói növényrost), kötegelve vagy csomózva is |

1404 | | Másutt nem említett növényi eredetű termék: |

10 | - Elsősorban festésre vagy cserzésre használt növényi nyersanyag |

90 | - Más |

1517 | | Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével: |

10 | - Margarin, a folyékony margarin kivételével: |

ex10 | - - 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsír-tartalommal |

90 | - Más: |

ex90 | - - 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsír-tartalommal |

ex90 | - - Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére |

1520 | | Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg: |

ex00 | Étkezési célra [1] |

1522 | | Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai: |

ex00 | - Degras étkezési célra [1] |

1702 | | Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: |

50 | - Vegytiszta gyümölcscukor |

90 | - Más, beleértve az invertcukrot: |

ex90 | - - Vegytiszta malátacukor |

1704 | | Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül |

1806 | | Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény |

1901 | | Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401-0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz |

1902 | | Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, guocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: |

| - Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve: |

11 | - - Tojástartalommal |

19 | - - Másféle: |

20 | - Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is: |

ex20 | - - Más, mint a 20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló, bármely fajta hús vagy belsőség, vagy ezek bármilyen kombinációja tartalommal |

30 | - Más tészta |

40 | - Kuszkusz (búzadarakása) |

1903 | | Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában |

1904 | | Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve |

1905 | | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék |

2001 | | Zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság) |

90 | - Más: |

ex90 | - - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata); Pálmafa csúcsrügy; Yamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal |

2004 | | Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével: |

10 | - Burgonya: |

ex10 | - - Liszt, dara vagy pelyhesített formában |

90 | - Más zöldség és zöldségkeverék: |

ex90 | - - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) |

2005 | | Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével: |

20 | - Burgonya: |

ex20 | - - Liszt, dara vagy pelyhesített formában |

80 | - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) |

2006 | | Zöldség, gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott): |

ex2006 | - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) |

2007 | | Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- vagy dió- (mogyoró) püré, gyümölcs- vagy dió-(mogyoró-) krém, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is |

2008 | | Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is: |

| - Dió, földimogyoró és más mag, egymással keverve is: |

11 | - - Földimogyoró: |

ex11 | - - - Amerikai mogyoróvaj |

ex11 | - - - Pörkölt földimogyoró |

| - Másféle, beleértve a keverékeket is: |

ex91 | - - Pálmafa csúcsrügy étkezési célra [1] |

99 | - - Másféle: |

ex99 | - - - Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével |

2101 | | Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma: |

| - Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények: |

12 | - - Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények: |

ex12 | - - - 1,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejzsír-tartalommal, 2,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejfehérje-tartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó keményítőtartalommal |

20 | - Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények: |

ex20 | - - 1,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejzsír-tartalommal, 2,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejfehérje-tartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó keményítőtartalommal |

30 | - Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma: |

ex30 | - - Egyéb pörkölt pótkávé a pörkölt cikória kivételével; Egyéb pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma, a pörkölt cikória kivételével |

2102 | | Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor |

2103 | | Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár: |

20 | - Paradicsomketchup és más paradicsommártás |

30 | - Mustárliszt és -dara, elkészített mustár: |

ex30 | - - Elkészített mustár 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal |

90 | - Más: |

ex90 | - - A mangóból készült folyékony, fűszeres ízesítő (chutney) kivételével |

2104 | | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény |

2105 | | Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is [2] |

2106 | | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény [3]: |

ex2106 | - Ízesített vagy színezett cukorszirup kivételével |

2202 | | Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével |

2203 | | Malátából készült sör |

2205 | | Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve |

2207 | | Nem denaturált etilalkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etilalkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal: |

20 | - Etilalkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal |

2208 | | Nem denaturált etilalkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszesital: |

40 | - Rum és nyugat-indiai rum |

50 | - Gin és holland gin |

60 | - Vodka |

70 | - Likőr és szíverősítő: |

ex70 | - - 5 tömegszázalékot meghaladó cukortartalmú likőr |

90 | - Más: |

ex90 | - - Akvavit |

2209 | | Ecet és ecetsavból nyert ecetpótló |

2402 | | Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból |

2403 | | Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; "homogenizált" vagy "visszanyert" dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia |

2905 | | Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai: |

| - Más többértékű alkoholok: |

43 | - - Mannit |

44 | - - Szorbit (D-glucit) |

3302 | | Illatanyagkeverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag készítmény italgyártáshoz: |

10 | - Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták |

3501 | | Kazein, kazeinátok, más kazeinszármazékok; kazeinenyvek |

3505 | | Dextrinek és más átalakított keményítők (pl.: előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek |

3809 | | Textil-, papír-, bőr- és hasonló iparban használt, másutt nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő, színtartóságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok) |

10 | - Keményítőtartalommal |

3824 | | Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is) |

60 | - Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével |

AZ I. TÁBLÁZAT I. MELLÉKLETE

Közösségi Importrendszer

(1) A következő alapösszegek alkalmazandóak a mezőgazdasági alkotóelemek és a kiegészítő vámtételek számítása során:

- Gabonafélék (közönséges búza, kemény búza, rozs, árpa és kukorica): 7,583 EUR/100 kg

- Hosszúszemű hántolt rizs: 25,610 EUR/100 kg

- Teljes tejpor: 126,488 EUR/100 kg

- Sovány tejpor: 115,236 EUR/100 kg

- Vaj: 183,912 EUR/100 kg

- Cukor: 40,640 EUR/100 kg

- Melasz: 0,34 EUR/100 kg

(2) Az a minimális mennyiség, ami alatt a vám nem alkalmazandó a keményítő/glukóz és a szacharóz/invertcukor/izoglukóz esetében 5 %.

(3) A mezőgazdasági nyersanyagok névleges és megállapodás szerinti mennyiségeinek figyelembe veendő intervallumai, valamint a vámok számítása során alkalmazandó referencia-előírások a függelékben kerülnek meghatározásra.

(4) Az alábbi táblázatban szereplő termékekre vonatkozó vámok a következők.

KN kód | Alkalmazott vám | Megjegyzés |

05010000 | Nulla | |

05021000 | Nulla | |

05029000 | Nulla | |

05030000 | Nulla | |

05051010 | Nulla | |

05051090 | Nulla | |

05059000 | Nulla | |

05071000 | Nulla | |

05079000 | Nulla | |

05080000 | Nulla | |

05090010 | Nulla | |

05090090 | Nulla | |

05100000 | Nulla | |

13021400 | Nulla | |

13021930 | Nulla | |

13021991 | Nulla | |

ex13022010 | 18,6 % | 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal |

ex13022090 | 10,9 % | 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal |

14011000 | Nulla | |

14012000 | Nulla | |

14019000 | Nulla | |

14021000 | Nulla | |

14029000 | Nulla | |

14031000 | Nulla | |

14039000 | Nulla | |

14041000 | Nulla | |

14049000 | Nulla | |

15171010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |

15179010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |

15179093 | 2,7 % | |

17025000 | 7,8 % | |

17029010 | 3 % | |

17049010 | 11,6 % | |

18061015 | Nulla | |

19019091 | Nulla | |

19022010 | 8,2 % | |

20019060 | 9,7 % | |

ex20060038 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) |

ex20060099 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) |

20071010 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20071091 | 14,6 % | |

20071099 | 23,3 % | |

20079110 | 19,4 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079130 | 19,4 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079190 | 21 % | |

20079910 | 21,7 % | |

20079920 | 23,3 % + 19,11 EUR/100 kg | |

20079931 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079933 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079935 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079939 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079951 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079955 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079958 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079991 | 23,3 % | |

20079993 | 14,6 % | |

20079998 | 23,3 % | |

20081110 | 12,4 % | |

20081192 | 10,9 % | |

20081196 | 11,6 % | |

21021010 | 10,6 % | |

21021090 | 14,3 % | |

21022011 | 3,9 % | |

21022019 | 3,9 % | |

21022090 | Nulla | |

21023000 | 5,9 % | |

21032000 | 9,7 % | |

ex21033090 | 8,7 % | 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal |

21039030 | Nulla | |

21039090 | 7,5 % | |

2104101010 | 9 % | Paradicsomot tartalmaz |

2104101090 | 5,4 % | Nem tartalmaz paradicsomot |

2104109010 | 9,7 % | Paradicsomot tartalmaz |

2104109090 | 5,8 % | Nem tartalmaz paradicsomot |

ex21042000 | 12 % | Gyermektápszer |

ex21042000 | 13,7 % | Más |

21061020 | 12,4 % | |

21069010 | 24,25 EUR/100 kg | |

21069020 | 16,8 % min. 0,97 EUR/ % vol./hl | |

ex21069092 | 5,8 % | Protein-hidrolizátok vagy élesztő-autolizátok |

ex21069092 | 12,4 % | Protein-hidrolizátokok vagy élesztő-autolizátokok kívül |

22021000 | Nulla | |

22029010 | Nulla | |

22030001 | Nulla | |

22030009 | Nulla | |

22030010 | Nulla | |

22051010 | Nulla | |

22051090 | Nulla | |

22059010 | Nulla | |

22059090 | Nulla | |

22072000 | 9,9 EUR/hl | |

22084011 | Nulla | |

22084031 | Nulla | |

22084039 | Nulla | |

22084051 | Nulla | |

22084091 | Nulla | |

22084099 | Nulla | |

22085011 | Nulla | |

22085019 | Nulla | |

22085091 | Nulla | |

22085099 | Nulla | |

22086011 | Nulla | |

22086019 | Nulla | |

22086091 | Nulla | |

22086099 | Nulla | |

2208701011 | Nulla | 5 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal |

2208709011 | Nulla | 5 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal |

2208905720 | Nulla | Akvavit |

2208907420 | Nulla | Akvavit |

22090011 | 6,21 EUR/hl | |

22090019 | 4,66 EUR/hl | |

22090091 | 4,97 EUR/hl | |

22090099 | 3,73 EUR/hl | |

24021000 | 25,2 | |

24022010 | 9,7 % | |

24022090 | 55,9 % | |

24029000 | 55,9 % | |

24031010 | 72,7 % | |

24031090 | 72,7 % | |

24039100 | 16,1 % | |

24039910 | 40,4 % | |

24039990 | 16,1 % | |

33021021 | 5,8 % | |

35011010 | Nulla | |

3501105010 | Nulla | 50 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal |

3501105090 | 2,9 % | 50 tömegszázalékot meg nem haladó víztartalommal |

35011090 | 8,7 % | |

35019010 | 8,1 % | |

35019090 | 6,2 % | |

35051050 | 7,5 % | |

(5) A következő termékek vámjának ad valorem része 0 %:

04031051-től 04031059-ig

04031091-től 04031099-ig

04039071-től 04039079-ig

04039091-től 04039099-ig

07104000

07119030

170410

17049030-től 17049099-ig

18061020-től 18061090-ig

18062010-től 18062050-ig

18062080

18062095

18063100

180632

18069011-től 18069050-ig

1806906010

1806907010

1806909011

1806909019

19011000

19012000

19019011

19019019

19019099

19021100

190219

19022091

19022099

190230

190240

19030000

1904

1905

20019030

20019040

20041091

20049010

20052010

20058000

20089985

20089991

2101129891

2101209890

21013019

21013099

210500

21061080

2106909823-től 2106909029-ig

2106909843-től 2106909849-ig

22029091-től 22029099-ig

33021029

35051010

35051090

350520

380910.

(6) A következő termékek vámjának ad valorem része 5,8 %:

18062070

1806906090

1806907090

1806909091

1806909099

2106909833-tól 2106909839-ig

290544

382460.

(7) A következő termékek vámjának ad valorem része 7,8 %:

29054300.

(8) Az e mellékletben szereplő vámtarifa-kódok a Közösségben 2001. július 1-jén alkalmazandó kódokra utalnak. E melléklet kifejezéseit nem érinti bármely, a vámtarifa nómenklatúrájában bekövetkezett módosítás.

Függelék

A (3) bekezdésben hivatkozott mennyiségek és előírások

(az áru 100 kg-jára) |

A sávokon belül figyelembe veendő mennyiségek - tej és tejtermékek |

Tejzsír (tömegszázalék) | Tejfehérje (tömegszázalék) | Sovány tejpor (kg) | Teljes tejpor (kg) | Vaj (kg) |

0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |

2,5-6 | 14 | 0 | 0 |

6-18 | 42 | 0 | 0 |

18-30 | 75 | 0 | 0 |

30-60 | 146 | 0 | 0 |

60-> | 208 | 0 | 0 |

1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |

2,5-6 | 14 | 0 | 3 |

6-18 | 42 | 0 | 3 |

18-30 | 75 | 0 | 3 |

30-60 | 146 | 0 | 3 |

60-> | 208 | 0 | 3 |

3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |

2,5-12 | 12 | 20 | 0 |

12-> | 71 | 0 | 6 |

6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |

4-15 | 10 | 32 | 0 |

15-> | 71 | 0 | 10 |

9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |

6-18 | 9 | 43 | 0 |

18-> | 70 | 0 | 14 |

12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |

6-18 | 0 | 56 | 2 |

18-> | 65 | 0 | 20 |

18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |

6-> | 50 | 0 | 29 |

26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |

6-> | 38 | 0 | 45 |

40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |

55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |

70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |

85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |

(az áru 100 kg-jára) |

A sávokon belül figyelembe veendő mennyiségek - tej és tejtermékeken kívül |

Sávok | Alkalmazandó |

Fehércukor (kg) | Közönséges búza (kg) | Kukorica (kg) |

Szacharóz, invertcukor és/vagy izoglukóz

0-5 | 0 | | |

5-30 | 24 | | |

30-50 | 45 | | |

50-70 | 65 | | |

70-> | 93 | | |

Keményítő/glukóz

0-5 | | 0 | 0 |

5-25 | | 22 | 22 |

25-70 | | 47 | 47 |

50-75 | | 74 | 74 |

75-> | | 101 | 101 |

A Közösségbe történő behozatal során alkalmazott vámok számítása során alkalmazandó referencia-előírások |

KN-kód | Közönséges búza | Keménybúza | Rozs | Árpa | Kukorica | Rizs | Fehércukor | Melasz | Sovány tejpor | Teljes tejpor | Vaj |

kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg |

04031051 | | | | | | | | | 100 | | |

04031053 | | | | | | | | | | 100 | |

04031059 | | | | | | | | | 42 | | 68 |

04031091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |

04031093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |

04031099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |

04039071 | | | | | | | | | 100 | | |

04039073 | | | | | | | | | | 100 | |

04039079 | | | | | | | | | 42 | | 68 |

04039091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |

04039093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |

04039099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |

07104000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

07119030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

17041011 | | | | | 30 | | 58 | | | | |

17041019 | | | | | 30 | | 58 | | | | |

17041091 | | | | | 16 | | 70 | | | | |

17041099 | | | | | 16 | | 70 | | | | |

17049030 | | | | | | | 15 | | | 20 | |

18061020 | | | | | | | 60 | | | | |

18061030 | | | | | | | 75 | | | | |

18061090 | | | | | | | 100 | | | | |

18063290 | | | | | | | 50 | | | 20 | |

19019011 | | | | 195 | | | | | | | |

19019019 | | | | 159 | | | | | | | |

19021100 | | 167 | | | | | | | | | |

19021910 | | 167 | | | | | | | | | |

19021990 | 67 | 100 | | | | | | | | | |

19022091 | | 41 | | | | | | | | | |

19022099 | | 116 | | | | | | | | | |

19023010 | | 167 | | | | | | | | | |

19023090 | | 66 | | | | | | | | | |

19024010 | | 167 | | | | | | | | | |

19024090 | | 66 | | | | | | | | | |

19030000 | | | | | 161 | | | | | | |

19041010 | | | | | 213 | | | | | | |

19041030 | | | | | | 174 | | | | | |

19041090 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |

19042091 | | | | | 213 | | | | | | |

19042095 | | | | | | 174 | | | | | |

19042099 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |

19049010 | | | | | | 174 | | | | | |

19049090 | | 174 | | | | | | | | | |

19051000 | | | 140 | | | | | | | | |

19052010 | 44 | | 40 | | | | 25 | | | | |

19052030 | 33 | | 30 | | | | 45 | | | | |

19052090 | 22 | | 20 | | | | 65 | | | | |

19059010 | 168 | | | | | | | | | | |

19059020 | | | | | 644 | | | | | | |

20019030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20019040 | | | | | 40 [1] | | | | | | |

20019010 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20058000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20089985 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20089991 | | | | | 40 [1] | | | | | | |

21013019 | | | | 137 | | | | | | | |

21013099 | | | | 245 | | | | | | | |

21021031 | | | | | | | | 425 | | | |

21021039 | | | | | | | | 125 | | | |

21050010 | | | | | | | 25 | | 10 | | |

21050091 | | | | | | | 20 | | | 23 | |

21050099 | | | | | | | 20 | | | 35 | |

22029091 | | | | | | | 10 | | 8 | | |

22029095 | | | | | | | 10 | | | 6 | |

22029099 | | | | | | | 10 | | | 13 | |

29054300 | | | | | | | 300 | | | | |

29054411 | | | | | 172 | | | | | | |

29054419 | | | | | | | 90 | | | | |

29054491 | | | | | 245 | | | | | | |

29054499 | | | | | | | 128 | | | | |

35051010 | | | | | 189 | | | | | | |

35051090 | | | | | 189 | | | | | | |

35052010 | | | | | 48 | | | | | | |

35052030 | | | | | 95 | | | | | | |

35052050 | | | | | 151 | | | | | | |

35052090 | | | | | 189 | | | | | | |

38091010 | | | | | 95 | | | | | | |

38091030 | | | | | 132 | | | | | | |

38091050 | | | | | 161 | | | | | | |

38091090 | | | | | 189 | | | | | | |

38246011 | | | | | 172 | | | | | | |

38246019 | | | | | | | 90 | | | | |

38246091 | | | | | 245 | | | | | | |

38246099 | | | | | | | 128 | | | | |

AZ I. TÁBLÁZAT II. MELLÉKLETE

Izlandi Importrendszer

(1) Az I. táblázatban szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó vám nulla, kivéve a következő termékeket, amelyekre az alkalmazandó vám (ISK/kg) a következő:

Izlandi vámtarifa kód | Árumegnevezés | Alkalmazott vám (ISK/kg) |

0403 | Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is: | |

0403.1011 | - Joghurt kakaó hozzáadásával | 53 |

0403.1012 | - Joghurt gyümölcs vagy dió hozzáadásával | 53 |

0403.1013 | - Joghurt ízesítve, másutt nem említett | 53 |

0403.1021 | - Joghurtital kakaó hozzáadásával | 51 |

0403.1022 | - Joghurtital gyümölcs vagy dió hozzáadásával | 51 |

ex 0403.1029 | - Joghurtital ízesítve, másutt nem említett | 51 |

0403.9011 | - Más, kakaó hozzáadásával | 45 |

0403.9012 | - Más, gyümölcs vagy dió hozzáadásával | 45 |

0403.9013 | - Más, ízesítve, másutt nem említett | 45 |

0403.9021 | - Más ital, kakaó hozzáadásával | 45 |

0403.9022 | - Más ital, gyümölcs vagy dió hozzáadásával | 45 |

ex 0403.9029 | - Más ital, ízesítve, másutt nem említett | 45 |

1517 | Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével: | |

1517.1001 | - Margarin, a folyékony margarin kivételével, 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal | 88 |

1517.1001 | - Más, a margarin kivételével, 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal | 88 |

1806 | Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény: - Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben: | |

1806.2003 | - - Kakaópor, az 1901 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, 30 vagy azt meghaladó tömegszázalék frisstejpor- és/vagy soványtejpor-tartalommal, cukor vagy más édesítő hozzáadásával vagy anélkül, de más anyaggal nem keverve | 109 |

1806.2004 | - - Kakaópor, az 1901 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, kevesebb, mint 30 tömegszázalék frisstejpor- és/vagy soványtejpor-tartalommal, cukor vagy más édesítő hozzáadásával vagy anélkül, de más anyaggal nem keverve | 39 |

1806.2005 | - - Más készítmény, az 1901 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, 30 vagy azt meghaladó tömegszázalék frisstejpor- és/vagy soványtejpor-tartalommal | 109 |

1806.2006 | - - Más készítmény, az 1901 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, kevesebb, mint 30 tömegszázalék frisstejpor- és/vagy soványtejpor-tartalommal | 39 |

| - Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában: | |

1806.3101 | - - Töltött csokoládé tábla vagy rúd formában | 51 |

1806.3109 | - - Más töltött készítmény tömb, tábla vagy rúd formában | 51 |

1806.3202 | - - Töltetlen csokoládé kakaómassza-, cukor-, kakaóvaj- és tejportartalommal, tábla vagy rúd formában | 47 |

1806.3203 | - - Töltetlen csokoládé utánzat, tábla vagy rúd formában | 39 |

1806.3209 | - - Más töltetlen készítmény tömb, tábla vagy rúd formában | 21 |

| - Más: - - Ital készítéséhez használt anyagok: | |

1806.9011 | - - - A 0401- 0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan italhoz használt elkészített anyagok, amelyek kakaóport teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 vagy azt meghaladó tömegszázalék mennyiségben tartalmaznak, valamint egyéb kisebb jelentőségű összetevők és aromaanyagok mellett cukrot vagy egyéb édesítőszert tartalmaznak | 22 |

| - - Ital készítéséhez használt anyagokon kívüli más: | |

1806.9022 | - - - Kifejezetten gyermekeknek vagy dietetikus célra készült ételek | 18 |

1806.9023 | - - - Húsvéti tojás | 48 |

1806.9024 | - - - Folyékony és mártott fagylalt | 39 |

1806.9025 | - - - Bevont vagy borított készítmények, mint a szőlő, dió, puffasztott gabona, édesgyökér, karamell és zselé | 53 |

1806.9026 | - - - Csokoládékrém (konfekt) | 48 |

1806.9028 | - - - Kakaópor, az 1901 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, 30 vagy azt meghaladó tömegszázalék frisstejpor- és/vagy soványtejpor-tartalommal, cukor vagy más édesítő hozzáadásával vagy anélkül, de más anyaggal nem keverve | 118 |

1806.9029 | - - - Kakaópor, az 1901 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, kevesebb, mint 30 tömegszázalék frisstejpor- és/vagy soványtejpor-tartalommal, cukor vagy más édesítő hozzáadásával vagy anélkül, de más anyaggal nem keverve | 43 |

1806.9039 | - - - Más | 47 |

1901 | Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401-0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz: - A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta, 3 % vagy azt meghaladó frisstejpor-, soványtejpor-, tojás-, tejzsír- (mint a vaj), sajt- vagy hústartalommal: | |

1901.2012 | - - Az 19052000 vtsz. alá tartozó mézeskalács és hasonló készítéséhez | 25 |

1901.2013 | - - Az 19053011 és az 1905.3029 vtsz. alá tartozó édes biscuit és egyéb aprósütemény készítéséhez | 17 |

1901.2014 | - - Az 19053021 vtsz. alá tartozó gyömbéres sütemények készítéséhez | 29 |

1901.2015 | - - Az 19053030 vtsz. alá tartozó gofri és ostya készítéséhez | 10 |

1901.2016 | - - Az 19054000 vtsz. alá tartozó kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék | 15 |

1901.2017 | - - Az 19059011 vtsz. alá tartozó, vajból vagy egyéb tejtermékből készült tölteléket tartalmazó kenyér készítéséhez | 39 |

1901.2018 | - - Az 19059019 vtsz. alá tartozó kenyér készítéséhez | 5 |

1901.2019 | - - Az 19059020 vtsz. alá tartozó keksz készítéséhez | 5 |

1901.2022 | - - Az 19059040 vtsz. alá tartozó cukrászsütemények és cukrászati termékek készítéséhez | 33 |

1901.2023 | - - Az 19059051 vtsz. alá tartozó pite és pizza készítéséhez keverékek és tészták, melyek húst tartalmaznak | 97 |

1901.2024 | - - Az 19059059 vtsz. alá tartozó pizza és hasonló készítéséhez keverékek és tészták, melyek húst nem tartalmaznak | 53 |

1901.2029 | - - Az 19059090 vtsz. alá tartozó termékek készítéséhez | 43 |

1902 | Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, guocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: | |

1902.1100 | - Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal | 8 |

| - Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is: | |

1902.2022 | - - Kolbásszal, hússal, belsőséggel vagy vérrel, vagy ezek keverékével töltve, a kolbász, hús, belsőség vagy vér, vagy ezek keverékének tartalma 3 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 20 tömegszázalékos | 41 |

1902.2031 | - - Sajttal töltött, 3 tömegszázalékot meghaladó sajttartalommal | 35 |

1902.2041 | - - Sajttal és hússal töltött, 20 tömegszázalékot meghaladó sajt- és hústartalommal | 142 |

1902.2042 | - - Sajttal és hússal töltött, 3 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 20 tömegszázalékos sajt- és hústartalommal | 41 |

| - Más tészta: | |

1902.3021 | - - Kolbásszal, hússal, belsőséggel vagy vérrel, vagy ezek keverékével, 3 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 20 tömegszázalékos tartalommal | 41 |

1902.3031 | - - Sajttal, 3 tömegszázalékot meghaladó tartalommal | 35 |

1902.3041 | - - Sajttal és hússal töltött, 3 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 20 tömegszázalékos tartalommal | 41 |

1902.4021 | - Kuszkusz kolbásszal, hússal, belsőséggel vagy vérrel, vagy ezek keverékével, 3 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 20 tömegszázalékos tartalommal | 41 |

1903 | Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában: | |

1903.0001 | - Legfeljebb 5 kg tömegű kiszerelésben | Nulla |

1903.0009 | - Legfeljebb 5 kg tömegű kiszerelés kivételével | Nulla |

1904 | Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve: - Más: | |

1904.9001 | - - 3 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 20 tömegszázalékos hústartalommal | 42 |

1905 | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótarta-lommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizs-papír és hasonló termék: | |

1905.2000 | - Mézeskalács és hasonló | 83 |

| - Édes biscuit; gofri és ostya csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva: | |

1905.3011 | - - Édes biscuit, és egyéb aprósütemény | 17 |

1905.3019 | - - Édes biscuit kivételével | 16 |

| - Édes biscuit; gofri és ostya csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen nem bevonva vagy borítva: - - Édes biscuit, és egyéb aprósütemény: | |

1905.3021 | - - - Gyömbéres sütemények | 31 |

1905.3022 | - - - Édes biscuit, és egyéb aprósütemény 20 %-nál kisebb cukortartalommal | 23 |

1905.3029 | - - - Édes biscuit, és egyéb aprósütemény kivételével | 19 |

1905.3030 | - - Más | 11 |

1905.4000 | - Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék: | 16 |

| - Más: - - Kenyér: | |

1905.9011 | - - - Vajból vagy egyéb tejtermékből (például fokhagymás vajból) készült töltelékkel | 39 |

1905.9019 | - - - Más | 5 |

1905.9020 | - - Keksz | 5 |

1905.9040 | - - Cukrászsütemények és cukrászati termékek | 35 |

| - - Pite és pizza: | |

1905.9051 | - - - Hústartalommal | 97 |

1905.9059 | - - - Más | 53 |

1905.9090 | - - Más | 45 |

2103 | Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár: - Szójamártás, paradicsomketchup és más paradicsommártás, mustárliszt és -dara, elkészített mustár kivételével | |

2103.9020 | - - Majonéz | 19 |

2103.9030 | - - Másutt nem említett olajmártások (például remuládmártások) | 19 |

2103.9051 | - - 20 tömegszázalékot meghaladó hústartalommal | 97 |

2103.9052 | - - 3 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 20 tömegszázalékos hústartalommal | 52 |

2104 | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény: - Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény: | |

2104.1001 | - - Liszt, dara, keményítő vagy malátakivonatot tartalmazó zöldséglevesek előállítására szolgáló készítmény | 3 |

2104.1002 | - - Levespor, 5 kg vagy azt meghaladó tömegű kiszerelésben | 31 |

2104.1003 | - - konzerv halleves | 27 |

| - - Más leves: | |

2104.1011 | - - - 20 tömegszázalékot meghaladó hústartalommal | 78 |

2104.1012 | - - - 3 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 20 tömegszázalékos hústartalommal | 44 |

2104.1019 | - - - Más | 21 |

| - - Más: | |

2104.1021 | - - - 20 tömegszázalékot meghaladó hústartalommal | 78 |

2104.1022 | - - - 3 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 20 tömegszázalékos hústartalommal | 44 |

2104.1029 | - - - Más | 21 |

| - Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény: | |

2104.2001 | - - 20 tömegszázalékot meghaladó hústartalommal | 97 |

2104.2002 | - - 3 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 20 tömegszázalékos hústartalommal | 51 |

2104.2003 | - - Hal, rák, rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat tartalommal | 24 |

2104.2009 | - - Más | 24 |

2106 | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: - Más: - - Por desszertek készítéséhez: | |

2106.9041 | - - - 5 kg vagy annál kisebb tömegű kiszerelésben, tejpor-, tojásfehérje- vagy tojássárgája-tartalommal | 67 |

2106.9048 | - - - Más, tejpor-, tojásfehérje- vagy tojássárgája-tartalommal | 80 |

2106.9049 | - - - Más tejpor, tojásfehérje vagy tojássárgája nélkül | 67 |

2106.9064 | - - 3 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 20 tömegszázalékos hústartalommal | 41 |

2202 | Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldség-levek kivételével: - Más: - - Tejtermékekből más összetevőkkel, feltéve, hogy a tejtermék-tartalom a csomagolás nélkül 75 tömegszázalékos vagy azt meghaladó | |

2202.9011 | - - - Kartoncsomagolásban | 41 |

2202.9012 | - - - Eldobható acélcsomagolásban | 41 |

2202.9013 | - - - Eldobható alumíniumcsomagolásban | 41 |

2202.9014 | - - - Eldobható, 500 ml-t meghaladó üvegcsomagolásban | 41 |

2202.9015 | - - - Eldobható 500 ml-t nem meghaladó üvegcsomagolásban | 41 |

2202.9016 | - - - Eldobható színes műanyag-csomagolásban | 41 |

2202.9017 | - - - Eldobható nem színes műanyag-csomagolásban | 41 |

2202.9019 | - - - Más | 41 |

(2) Az e mellékletben szereplő vámtarifa-kódok az Izlandon 2001. július 1-jén alkalmazandó kódokra utalnak. E melléklet kifejezéseit nem érinti bármely, a vámtarifa nómenklatúrájában bekövetkezett módosítás.

(3) E jegyzőkönyv nem alkalmazandó a következő termékekre:

HR-kód | Árumegnevezés |

| |

2105 | | Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is |

2106 | | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: |

.90 | - Más |

ex .90 | - - Főként zsírt és vizet tartalmazó készítmények, 15 tömegszázalékot meghaladó vaj- vagy egyéb tejzsír-tartalommal |

(4) A (3) bekezdésben meghatározott ideiglenes rendelkezéseket a Szerződő Felek 2007 végéig felülvizsgálják.

AZ I. TÁBLÁZAT III. MELLÉKLETE

Norvég Importrendszer

(1) A mezőgazdasági nyersanyagok következő referencia vámtételei (NOK/kg) alkalmazandóak a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, kivéve a (6) bekezdésben meghatározott eseteket:

| Mátrix [1] | Referencia-előírások | Tényleges tartalom |

Teljes tejpor (*) | 11,43 | 11,43 | 11,43 |

Sovány tejpor (*) | 12,16 | 12,16 | 12,16 |

Vaj (*) | 12,74 | 12,74 | 12,74 |

Joghurt előállításához használt tej | [2] | 3,01 | 3,01 |

Italok előállításához használt tej | [2] | 2,23 | 2,23 |

Folyékony teljes tej | [2] | — | 1,43 |

Folyékony sovány tej | [2] | — | 1,07 |

Sűrített tej - zsíros | [2] | — | 4,98 |

Sűrített tej - sovány | [2] | — | 4,72 |

Tejpor - 20 % zsír | [2] | — | 11,41 |

Írópor | [2] | — | 11,93 |

Tejszín | [2] | — | 4,48 |

Tejszínkeverék | [2] | — | 5,33 |

Tejföl | [2] | — | 6,69 |

Nagy zsírtartalmú tejpor | [2] | — | 10,77 |

Savópor | [2] | — | 3,00 |

Kazeinát | [2] | — | 33,47 |

Tejalbumin | [2] | — | 33,47 |

Búzaliszt (*) | 1,96 | 1,96 | 1,96 |

Rozsliszt | 1,96 | 2,16 | 1,96 |

Keménybúza-liszt | 1,96 | 1,32 | 1,96 |

Árpaliszt | 1,96 | — | 1,96 |

Rozsbúza-liszt | 1,96 | — | 1,96 |

Kukoricaliszt | 0 | — | 0 |

Rizsliszt | 0 | — | 0 |

Más gabona lisztje | 0 | — | 0 |

Közönséges búza | 1,52 | — | 1,52 |

Keménybúza | 0,98 | — | 0,98 |

Árpa | 1,37 | — | 1,37 |

Zab | 1,17 | — | 1,17 |

Rozs | 1,46 | — | 1,46 |

Rozsbúza | 1,46 | — | 1,46 |

Kukorica | 0 | — | 0 |

Más gabona | 0 | — | 0 |

Búzakorpa | 1,96 | — | 1,96 |

Zabkorpa | 1,96 | — | 1,96 |

Zabpehely | 1,96 | — | 1,96 |

Búzamaláta | 0 | — | 0 |

Árpamaláta | 0 | — | 0 |

Búzaglutén | 0 | — | 0 |

Rizs | 0 | — | 0 |

Burgonyakeményítő (*) | 4,41 | 4,41 | 4,41 |

Más keményítő (*) | 4,41 | — | 4,41 |

Módosított keményítő (*) | 4,41 | — | 4,41 |

Glukóz és glukóz szirup | 4,41 | 4,41 | 4,41 |

Cukor | 0 | — | 0 |

Maltodextrin | 0 | — | 0 |

Burgonya | 0,81 | — | 0,81 |

Burgonyaliszt és -pehely | 3,75 | 12,01 | 12,01 |

Marhahús, csontozott (14 % zsír) (*) | 25,89 | 25,89 | 25,89 |

Sertéshús (23 % zsír) | 19,23 | 19,23 | 19,23 |

Juhhús | 8,63 | — | 8,63 |

Baromfihús | 3,02 | — | 3,02 |

Zsírok a vaj kivételével | 0 | — | 0 |

Fagyasztott vadmálna | 4,29 [3] | — | 4,29 [3] |

Vadmálna sűrítmény | 22,22 [3] | — | 22,22 [3] |

Fagyasztott fekete ribizke | 0 [3] | — | 0 [3] |

Fekete ribizke sűrítmény | 0 [3] | — | 0 [3] |

Fagyasztott szamóca | 4,45 [3] | 4,45 [3] | 4,45 [3] |

Szamóca sűrítmény | 23,05 [3] | — | 23,05 [3] |

Almapép | 0 | — | 0 |

Alma sűrítmény | 0 | — | 0 |

Sajt (*) | 20,08 | 20,08 | 20,08 |

Sajtpor | 12,45 | — | 12,45 |

Teljes tojáspor (*) | 45,37 | 45,37 | 45,37 |

Héjas tojás | 9,48 | — | 9,48 |

Tartós tojássárgája (folyékony tojássárgája) | 26,90 | 26,90 | 26,90 |

Tojássárgája-por | 56,81 | — | 56,81 |

Teljes tojáspüré (teljes tojás héj nélkül) | 9,32 | 9,32 | 9,32 |

Folyékony albumin | 0 | — | 0 |

Albuminpor | 0 | — | 0 |

(2) Az e mellékletben szereplő vámtarifa-kódok a Norvégiában 2001. július 1-jén alkalmazandó kódokra utalnak. E melléklet kifejezéseit nem érinti bármely, a vámtarifa nómenklatúrájában bekövetkezett módosítás.

(3) Az a minimális mennyiség, ami alatt a vám nem alkalmazandó a liszt, a keményítő és/vagy a glukóz esetében 5 %.

(4) Az a minimális mennyiség, ami alatt a vám nem alkalmazandó az egyéb mezőgazdasági nyersanyagok esetében (hús, sajt, tojás és bogyós gyümölcsök (fagyasztott vadmálna, fagyasztott fekete ribizke és fagyasztott szamóca)) 3 %. A vám számítása során a friss bogyós gyümölcsök a fagyasztottakkal egy tekintet alá esnek egy az egyben átváltással.

(5) A mezőgazdasági nyersanyagok névleges és megállapodás szerinti mennyiségeinek figyelembe veendő intervallumai, valamint a vámok számítása során alkalmazandó referencia-előírások a függelékben kerülnek meghatározásra.

(6) A következő termékek vámját a mezőgazdasági nyersanyagok (1) bekezdésben felsorolt referencia vámtételei (NOK/kg) alapján, 7,2 %-os csökkentéssel kell kiszámítani:

Norvég vámtarifa kód | Árumegnevezés |

| |

1904 | | Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve: - Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer: |

| 2010 | - - Pirítatlan gabonapehely alapú müzli típusú készítmény |

2104 | | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény: - Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény: - - Légmentes csomagolásban: |

| 1020 | - - - Zöldségleves, előfőzve is, mely sem húst, sem húskivonatot nem tartalmaz |

| 1030 | - - - Halleves 25 vagy azt meghaladó tömegszázalék haltartalommal |

| 1040 | - - - Más |

| | - - Más: |

| 1050 | - - - Hús- vagy húskivonat-tartalommal |

| 1060 | - - - Halleves 25 vagy azt meghaladó tömegszázalék haltartalommal |

| 1090 | - - - Más |

(7) Az alábbi táblázatban szereplő termékekre vonatkozó vámok a következők.

Norvég vámtarifa kód | Árumegnevezés | Alkalmazott vám (NOK/kg) |

| |

05.01 | | Emberhaj nyersen, mosva és zsírtalanítva is; emberhajhulladék | Nulla |

05.02 | | Sertés- és vaddisznószőr, sörte; borzszőr és kefegyártásra alkalmas más szőr; a sörte és a szőr hulladéka | Nulla |

05.03 | | Lószőr és lószőrhulladék, más anyagból való alátéten is, megerősítő anyaggal is | Nulla |

05.05 | | Madárbőr, madárrész tollal vagy pehellyel, toll (nyírt széllel is) és pehely, legfeljebb tisztítva, fertőtlenítve, tartósításra előkészítve, további megmunkálás nélkül; tollpor, toll- és tollrész-hulladék | Nulla |

05.07 | | Elefántcsont, teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsont-szőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka | Nulla |

05.08 | | Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rák, rákfélék és tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka | Nulla |

05.09 | | Állati eredetű természetes szivacs | Nulla |

05.10 | | Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva | Nulla |

07.10 | | Zöldség (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva: - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) | |

| .4010 | - - Étkezési célra | 1,73 |

| .4090 | - - Más | Nulla |

07.11 | | Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban: - Más zöldségek, zöldségkeverék - - Csemegekukorica | |

| .9011 | - - - Étkezési célra | 1,73 |

| .9020 | - - - Más | Nulla |

13.02 | | Növényi termékekből nyert növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: - Növényi nedv és kivonat: | |

| .1400 | - - Pyrétrumból és rotenon tartalmú növényi gyökérből | 2,9 % |

| .1900 | - - Másféle: | |

| ex .1900 | - - - Növényi kivonat-keverék, italok és ételkészítmények gyártásához | 2,9 % |

| ex .1900 | - - - Más gyógyászati célú, nem növényi kivonat-keverék italok és ételkészítmények gyártásához vagy vanília kivonat | 2,9 % |

| .2000 | - Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok | |

| ex .2000 | - - 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal | Nulla |

1401 | | Elsősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag (pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárfűz, rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és hárskéreg) | Nulla |

14.02 | | Elsősorban töltelék- vagy párnázóanyagnak használatos növényi anyag (pl. kapok, növényi szálak és tengeri fű) rétegesen, megerősítő anyaggal is | Nulla |

14.03 | | Elsősorban seprű és kefe készítésére használatos növényi anyag (pl. seprűcirok, piasavarost, kúszótarack és mexikói növényrost), kötegelve vagy csomózva is | Nulla |

14.04 | | Másutt nem említett növényi eredetű termék: | |

| .1000 | - Elsősorban festésre vagy cserzésre használt növényi nyersanyag | Nulla |

| .9000 | - Más | Nulla |

15.17 | | Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 15.16 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével: - Margarin, a folyékony margarin kivételével: - - Más: - - - Állati: | |

| .1021 | - - - - 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsír-tartalommal | 17 % |

| | - - - Növényi: | |

| .1031 | - - - - 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsír-tartalommal | 17 % |

| | - Más - - Más: - - - Folyékony margarin: | |

| .9032 | - - - - 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsír-tartalommal | 20,4 % |

| | - - - Állati vagy növényi olajok étkezésre alkalmas keveréke | |

| .9041 | - - - - 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsír-tartalommal | 10,2 % |

| | - - - Más: | |

| .9091 | - - - - 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsír-tartalommal | Nulla |

| ex .9098 | - - - - Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére | Nulla |

15.20 | | Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg: | |

| .0001 | - Étkezési célra | 3,79 |

15.22 | | Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai: | |

| .0011 | - Degras étkezési célra | 3,79 |

17.02 | | Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: - Vegytiszta gyümölcscukor: | |

| .5010 | - - Étkezési célra | 1,37 |

| .5090 | - - Más | Nulla |

| | - Más, beleértve az invertcukrot: | |

| ex .9021 | - - Vegytiszta malátacukor étkezési célra | 1,37 |

| ex .9099 | - - Vegytiszta malátacukor nem étkezési célra | Nulla |

18.06 | | Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény: | |

| .1000 | - Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával | Nulla |

19.01 | | Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 04.01-04.04 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 10 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz: - Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve: | |

| .1010 | - - A 04.01-04.04 vtsz. alá tartozó árukból | 6,72 [4] |

| | - Más | |

| .9010 | - - Malátakivonat | Nulla |

19.04 | | Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve: - Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer: | |

| .1010 | - - "Corn flakes" | Nulla |

| | - - Más: | |

| .1091 | - - - Pattogatott kukorica (pirított vagy puffasztott) | 0,39 |

| .1099 | - - - Más | 0,39 |

| | - Más: - - Előfőzött rizs más hozzáadott összetevő nélkül: | |

| .9010 | - - - Étkezési célra | 1,11 |

| .9020 | - - - Más | Nulla |

19.05 | | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék: | |

| .2000 | - Mézeskalács és hasonló | 2,03 |

20.01 | | Zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság): - Más: - - Zöldség - - - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata): | |

| .9031 | - - - - Étkezési célra | 1,73 |

| .9041 | - - - - Más | Nulla |

| ex .9059 | - - - Pálmafa csúcsrügy; Yamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal | 12,53 |

20.04 | | Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 20.06 vtsz. alá tartozók kivételével: - Más zöldség és zöldségkeverék: - - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata): | |

| .9011 | - - - Étkezési célra | 1,73 |

| .9020 | - - - Más | Nulla |

20.05 | | Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 20.06 vtsz. alá tartozók kivételével: - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata): | |

| .8010 | - - Étkezési célra | 1,73 |

| .8090 | - - Más | Nulla |

20.06 | | Zöldség, gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott): - Más termékek: | |

| ex .0003 | - - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal | Nulla |

| ex .0009 | - - Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 13 tömegszázalékot meg nem haladó cukortartalommal | 1,94 |

20.07 | | Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- vagy dió- (mogyoró) püré, gyümölcs- vagy dió-(mogyoró-) krém, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is - Homogenizált készítmények: | |

| .1001 | - - Cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával | 5,89 |

| .1009 | - - Más | 5,06 |

| | - Más: - - Citrusfélékből: | |

| .9110 | - - - Cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával | 0,38 |

| .9190 | - - - Más | 0,14 |

| | - - Másféle: - - - Cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával | |

| .9902 | - - - - Sárgabarackból, mangóból, kiviből, őszibarackból vagy ezek keverékéből | 0,27 |

| .9903 | - - - - Más | 5,89 |

| | - - - Más: | |

| .9907 | - - - - Sárgabarackból, mangóból, kiviből, őszibarackból vagy ezek keverékéből | 0,27 |

| .9908 | - - - - Más | 5,89 |

20.08 | | Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is: - Dió, földimogyoró és más mag, egymással keverve is: - - Földimogyoró: | |

| .1110 | - - - Amerikai mogyoróvaj | Nulla |

| | - - - Más: | |

| .1180 | - - - - Étkezési célra | 1,69 |

| .1191 | - - - - Más | 2,3 % |

| | - Másféle, beleértve a 2008.19 vtsz. alá tartozó termékektől különböző keverékeket is: - - Pálmafa csúcsrügy | |

| .9110 | - - - Étkezési célra | 4,67 |

| | - - Másféle: | |

| ex .9909 | - - - Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével | 33,87 |

21.01 | | Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma: - Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények: - - Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények: | |

| ex .1202 | - - - Kávén alapuló készítmények 1,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejzsír-tartalommal, 2,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejfehérje-tartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó keményítőtartalommal | Nulla |

| ex .1209 | - - - Más, 1,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejzsír-tartalommal, 2,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejfehérje-tartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó keményítőtartalommal | 2,9 % |

| | - Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények: | |

| ex .2010 | - - Teakivonat, -eszencia és koncentrátum, 1,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejzsír-tartalommal, 2,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejfehérje-tartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó keményítőtartalommal | Nulla |

| ex .2091 | - - Teán és matéteán alapuló készítmények 1,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejzsír-tartalommal, 2,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejfehérje-tartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó keményítőtartalommal | Nulla |

| | - - Más: | |

| ex .2099 | - - - Más, 1,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejzsír-tartalommal, 2,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejfehérje-tartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó keményítőtartalommal | 2,9 % |

| ex .3000 | - Egyéb pörkölt pótkávé a pörkölt cikória kivételével; Egyéb pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma, a pörkölt cikória kivételével | Nulla |

21.02 | | Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 30.02 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor: - Aktív élesztő: | |

| .1010 | - - Borélesztő | Nulla |

| .1020 | - - Sütőélesztő, folyékony, préselt vagy szárított | 20,4 % |

| .1090 | - - Más | Nulla |

| | - Nem aktív élesztő; más egysejtű, nem élő mikroorganizmus: | |

| .2010 | - - Élesztő étkezési célra | 2,58 |

| .2020 | - - Más nem aktív élesztő | Nulla |

| .2031 | - - Más egysejtű, nem élő mikroorganizmus, étkezési célra | 2,58 |

| .2040 | - - Más egysejtű, nem élő mikroorganizmus, nem étkezési célra | Nulla |

| .3000 | - Elkészített sütőpor | 0,35 |

21.03 | | Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár: - Paradicsomketchup és más paradicsommártás | |

| .2010 | - - Paradicsomketchup | Nulla |

| .3009 | - Elkészített mustár 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal | 0,15 |

21.04 | | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény: - Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény: - - Légmentes csomagolásban: | |

| ex .1010 | - - - Húsleves | 2,83 |

21.05 | | Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is: | |

| .0090 | - - Más | 1,9 % |

21.06 | | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: - Más: | |

| .9010 | - - A 13.02 vtsz. alá tartozó árukból készített nem alkoholos összetevők, (úgynevezett "koncentrált kivonatok"), italok előállításához | Nulla |

| .9020 | - - Almából vagy fekete ribizkéből készített készítmények, italok előállításához | 13,6 % |

| | - - Más hasonló, italok előállításához | |

| .9039 | - - - Ízesített vagy színezett cukorszirup kivételével | Nulla |

| | - - Cukorka és rágógumi, cukor nélkül: | |

| .9041 | - - - Cukorka | Nulla |

| | - - - Rágógumi: | |

| .9043 | - - - - Nikotinos rágógumi (olyan rágógumi, melyet a dohányzásról leszokni kívánó személyek fogyasztanak) | Nulla |

| .9044 | - - - - Más | Nulla |

| .9051 | - - Tejszínpótló, száraz anyag formában | 5,83 |

| .9052 | - - Tejszínpótló, folyékony formában | 2,92 |

| .9060 | - - Emulgeált zsír és hasonló termékek 15 tömegszázalékot meghaladó ehető tejzsír-tartalommal | 21,2 % + 2,63 [4] |

22.02 | | Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével: | |

| .1000 | - Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve | Nulla |

| | - Más: | |

| .9010 | - - Alkoholmentes bor | Nulla |

| .9020 | - - Alkoholmentes sör (sör 0,5 térfogatszázalékot meg nem haladó alkoholtartalommal) | Nulla |

| .9090 | - - Más | Nulla |

22.03 | | Malátából készült sör | Nulla |

22.05 | | Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve | Nulla |

22.07 | | Nem denaturált etilalkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etilalkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal: | |

| .2000 | - Etilalkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal | Nulla |

22.08 | | Nem denaturált etilalkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszesital: | |

| .4000 | - Rum és nyugat-indiai rum | Nulla |

| .5000 | - Gin és holland gin | Nulla |

| .6000 | - Vodka | Nulla |

| .7000 | - Likőr és szíverősítő: | |

| ex .7000 | - - 5 tömegszázalékot meghaladó cukortartalmú likőr | Nulla |

| | - Más: | |

| .9003 | - - Akvavit | Nulla |

22.09 | | Ecet és ecetsavból nyert ecetpótló: | |

| .0000 | Ecet és ecetsavból nyert ecetpótló | 0,08 |

24.02 | | Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból: - Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), dohányból: | |

| .1001 | - - Szivar | 12,37 |

| .1009 | - - Más | 12,37 |

| .2000 | - Cigaretta dohányból: | 14,02 |

| .9000 | - Más | 12,37 |

24.03 | | Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; "homogenizált" vagy "visszanyert" dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia: | |

| .1000 | - Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is: | 7,42 |

| | - Más: | |

| .9100 | - - "Homogenizált" vagy "visszanyert" dohány (dohányfólia) | 7,42 |

| | - - Más: | |

| .9910 | - - - Dohánykivonat és -eszencia | Nulla |

| .9990 | - - - Más | 7,42 |

29.05 | | Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai: - Más többértékű alkoholok: | |

| .4300 | - - Mannit | Nulla |

| .4400 | - - Szorbit (D-glucit) | Nulla |

33.02 | | Illatanyagkeverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag készítmény italgyártáshoz: | |

| .1000 | - Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták | Nulla |

35.05 | | Dextrinek és más átalakított keményítők (pl.: előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek: - Dextrinek és más átalakított keményítők: | |

| .1001 | - - Észterezett vagy éterezett keményítők | 164,9 % [5] |

| .1009 | - - Más | 203,7 % [5] |

| .2000 | - Enyvek | Nulla |

38.09 | | Textil-, papír-, bőr- és hasonló iparban használt, másutt nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő, színtartóságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok): | |

| .1000 | - Keményítőtartalommal | Nulla |

38.24 | | Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is): | |

| .6000 | - Szorbit, a 2905.4400 vtsz. alá tartozó kivételével | Nulla |

(8) A következő termékekre alkalmazandó vámot azon nyersanyagok tényleges bevallott tartalma alapján állapítják meg, amelyre mezőgazdasági vám alkalmazandó:

Norvég vámtarifa kód | Árumegnevezés |

1806.2012 | Krémpor tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben |

1806.2090 | Más (a fagylalt-por vagy krémpor kivételével) tömb, tábla vagy rúd formában 2 kg-nál nagyobb tömegben, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben |

1806.3100 | Más tömb, tábla vagy rúd formában - töltött |

1806.3200 | Más tömb, tábla vagy rúd formában - töltetlen |

1806.9010 | Más kakaótartalmú csokoládé, ideértve a cukorkaárut, (kivéve tömb, tábla vagy rúd formában 2 kg-nál nagyobb tömegben, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben) |

1806.9022 | Krémpor |

1806.9090 | Más ehető készítmények |

2103.9099 | Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék (a paradicsomketchup és más paradicsommártás, a mustárliszt és -dara, az elkészített mustár, a majonéz, a remuládmártások és a folyékony mangó chutney kivételével) |

(9) A 0403.1020, a 0403.1030 és a 0403.9002 norvég vtsz. alá tarozó termékekre (a 0403 vtsz. alá tartozó termékek gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával) alkalmazandó vámot a referencia-előírás alapján kell számolni, és hozzá kell adni 0,42 NOK/kg-ot.

(10) Az 1901.2091 (A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez sütemény-keverék 2 kg-nál nagyobb tömegű csomagolásban) és a 1901.2092 (A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez tészta) norvég vtsz. alá tarozó termékekre alkalmazandó vámot a referencia-előírás alapján kell számolni, és hozzá kell adni 0,37 NOK/kg-ot.

(11) Az 1901.2099 norvég vtsz. alá tarozó termékekre (A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék a sütemény-keverék kivételével) alkalmazandó vámot a mátrix rendszer alapján kell számolni, és hozzá kell adni 0,37 NOK/kg-ot, kivéve a hasüregi betegségektől szenvedők számára készült, gluténmentesként bevallott termékeket, amelyekre a vám 0,37 NOK/kg.

(12) Az 1901.9090 norvég vtsz. alá tarozó termékekre (a gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta, valamint a malátakivonat kivételével) alkalmazandó vámot a mátrix rendszer alapján kell számolni, és hozzá kell adni 0,37 NOK/kg-ot.

(13) Az 1902.1100 és 1902.1900 norvég vtsz. alá tarozó termékekre (nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve) alkalmazandó vámot a referencia-előírás alapján kell számolni, és hozzá kell adni 0,14 NOK/kg-ot.

(14) Az 1902.4000 norvég vtsz. alá tarozó termékekre (kuszkusz) alkalmazandó vámot a referencia-előírás alapján kell számolni, és hozzá kell adni 0,05 NOK/kg-ot.

(15) Az 1903.0000 norvég vtsz. alá tarozó termékekre (tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában) alkalmazandó vámot a referencia-előírás alapján kell számolni, és hozzá kell adni 0,11 NOK/kg-ot.

(16) Az 1905.1000 norvég vtsz. alá tarozó termékekre (ropogós kenyér) alkalmazandó vámot a referencia-előírás alapján kell számolni, és hozzá kell adni 0,85 NOK/kg-ot.

(17) Az ex 2104.2000 norvég vtsz. alá tarozó termékekre (homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény, nem gyermektápszerként) alkalmazandó vámot a mátrix rendszer alapján kell számolni, és hozzá kell adni 1,02 NOK/kg-ot, míg az ex 2104.2000 norvég vtsz. alá tarozó termékekre (homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény, gyermektápszerként) alkalmazandó vámot a mátrix rendszer alapján kell számolni, és hozzá kell adni 0,40 NOK/kg-ot.

(18) Az 2105.0010 norvég vtsz. alá tarozó termékekre (fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal) alkalmazandó vámot a referencia-előírás alapján kell számolni, és hozzá kell adni 0,37 NOK/kg-ot.

(19) Az 2105.0020 norvég vtsz. alá tarozó termékekre (ehető zsírt tartalmazó fagylalt) alkalmazandó vámot a referencia-előírás alapján kell számolni, és hozzá kell adni 0,94 NOK/kg-ot.

Függelék

Az (5) bekezdésben hivatkozott mennyiségek és előírások

(az áru 100 kg-jára) |

A sávokon belül figyelembe veendő mennyiségek - tej és tejtermékek |

Tejzsír (tömegszázalék) | Tejfehérje (tömegszázalék) | Sovány tejpor (kg) | Teljes tejpor (kg) | Vaj (kg) |

0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |

2,5-6 | 14 | 0 | 0 |

6-18 | 42 | 0 | 0 |

18-30 | 75 | 0 | 0 |

30-60 | 146 | 0 | 0 |

60-> | 208 | 0 | 0 |

1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |

2,5-6 | 14 | 0 | 3 |

6-18 | 42 | 0 | 3 |

18-30 | 75 | 0 | 3 |

30-60 | 146 | 0 | 3 |

60-> | 208 | 0 | 3 |

3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |

2,5-12 | 12 | 20 | 0 |

12-> | 71 | 0 | 6 |

6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |

4-15 | 10 | 32 | 0 |

15-> | 71 | 0 | 10 |

9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |

6-18 | 9 | 43 | 0 |

18-> | 70 | 0 | 14 |

12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |

6-18 | 0 | 56 | 2 |

18-> | 65 | 0 | 20 |

18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |

6-> | 50 | 0 | 29 |

26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |

6-> | 38 | 0 | 45 |

40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |

55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |

70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |

85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |

(az áru 100 kg-jára) |

A sávokon belül figyelembe veendő mennyiségek - tej és tejtermékeken kívül |

Sávok | Alkalmazandó |

| |

Keményítő/glukóz

0-5 | 0 | |

5-15 | 12,5 | (3,13 NOS + 9,38 PS) |

15-25 | 22,5 | (5,63 NOS + 16,88 PS) |

25-50 | 43,75 | (10,94 NOS + 32,81 PS) |

50-75 | 68,75 | (17,19 NOS + 51,56 PS) |

75-> | 100 | (25 NOS + 75 PS) |

Gabonaliszt, és -dara

0-5 | 0 | |

5-15 | 12,5 | |

15-25 | 22,5 | |

25-35 | 32,5 | |

35-45 | 42,5 | |

45-55 | 52,5 | |

55-65 | 62,5 | |

65-75 | 72,5 | |

75-> | 115 | |

Hús

0-3 | 0 | |

3-6 | 5,25 | |

6-10 | 7,5 | |

10-15 | 12,5 | |

15-20 | 17,5 | |

20-> | 50 | |

Sajt

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Tojás

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Bogyós gyümölcsök

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

A Norvégiába történő behozatal során alkalmazott vámok számítása során alkalmazandó referencia-előírások |

NO-kód | Tej joghurthoz | Szamóca | Glukóz | Vaj | Sovány tejpor | Teljes tejpor | Búzaliszt | Burgonyakeményítő | Teljes tojáspor | Keménybúza-liszt | Teljes tojáspüré | Rozsliszt | Marhahús 14 % | Sertéshús 23 % | Sajt | Burgonyaliszt és -pehely | Tartósított tojássárgája | Tej italokhoz |

% | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % |

04031020 | 381 | 30 | | | | | | | | | | | | | | | | |

04031030 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |

04031091 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |

04039001 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |

04039002 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |

17041000 | | | 18 | | | | | | | | | | | | | | | |

17049010 | | | 8 | | | | | | | | | | | | | | | |

17049091 | | | 35 | 5 | | | | | | | | | | | | | | |

18062011 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |

18069021 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |

19012010 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |

19012091 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |

19012092 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |

19021100 | | | | | | | | | 2 | 108 | | | | | | | | |

19021900 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |

19024000 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |

19030000 | | | | | | | | 100 | | | | | | | | | | |

19051000 | | | | | | | 22 | | | | | 88 | | | | | | |

19053002 | | | | | | 3 | 70 | | | | | | | | | | | |

19054000 | | | | | 2 | | 85 | | | | | | | | | | | |

19059010 | | | | | | | 25 | | | | | | 5 | 5 | 15 | | | |

19059022 | | | | | | 1 | 65 | | | | | | | | | | | |

19059032 | | | | | | | 30 | | | | | 100 | | | | | | |

19059033 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |

20041010 | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | | |

20041020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |

20052010 | | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | |

20052020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |

21032021 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |

21032029 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |

21039010 | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | 7 | |

ex21041010 | | | | | | | | | | | | | 15 [1] | | | | | |

21050010 | | | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |

21050020 | | 6 | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |

22029030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 95 |

35011000 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |

35019010 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |

II. TÁBLÁZAT

HR vámtarifaszám | Árumegnevezés |

| |

0901 | | Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé |

0902 | | Tea |

1302 | | Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: |

| - Növényi nedv és kivonat: |

.12 | - - Édesgyökérből |

.13 | - - Komlóból |

.20 | - Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok: |

ex .20 | - - 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal |

| - Növényi anyagokból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: |

.31 | - - Agar-agar |

.32 | - - Szentjánoskenyérből, szentjánoskenyérmagból vagy guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: |

.39 | - - Másféle |

1404 | | Másutt nem említett növényi eredetű termék: |

.20 | - Gyapothulladék (pamutlinters) |

1516 | | Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve: |

.20 | - Növényi zsír és olaj és ezek frakciói: |

ex .20 | - - Hidrogénezett ricinusolaj, ún. "opálviasz" |

1518 | | Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye: |

ex .1518 | - Linoxin |

1520 | | Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg [2] |

1521 | | Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő finomítva vagy színezve is |

1522 | | Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai [3] |

1803 | | Kakaómassza, zsírtalanítva is |

1804 | | Kakaóvaj, -zsír és -olaj |

1805 | | Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül |

2002 | | Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva: |

| .90 | - Más |

2008 | | Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is: |

| | - Más, beleértve a keverékeket is, a 200819 alszám alá tartozó keverékek kivételével: |

| .91 | - - Pálmafa csúcsrügy [4] |

2101 | | Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma: |

| | - Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények: |

| .11 | - - Kivonat, eszencia vagy koncentrátum |

| .12 | - - Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények: |

| ex .12 | - - - 1,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejzsír-tartalommal, 2,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejfehérje-tartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó keményítőtartalommal |

| .20 | - Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények: |

| ex .20 | - - 1,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejzsír-tartalommal, 2,5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó tejfehérje-tartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó cukortartalommal, 5 tömegszázalékos vagy azt meghaladó keményítőtartalommal |

| .30 | - Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma: |

| ex .30 | - - Egyéb pörkölt pótkávé a pörkölt cikória kivételével; Egyéb pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma, a pörkölt cikória kivételével |

2103 | | Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár: |

| .10 | - Szójamártás |

| .30 | - Mustárliszt és -dara, elkészített mustár: |

| ex .30 | - - Mustárliszt és -dara, elkészített mustár 5 tömegszázaléknál kevesebb cukortartalommal |

| .90 | - Más: |

| ex .90 | - - A mangóból készült folyékony, fűszeres ízesítő (chutney) |

2201 | | Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása és ízesítés nélkül; jég és hó |

2208 | | Nem denaturált etilalkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszesital: |

| .20 | - Szőlőbor vagy szőlőseprő desztillációjából nyert szesz |

| .30 | - Whisky |

| .70 | - Likőr és szíverősítő: |

| ex .70 | - - 5 tömegszázalékot meghaladó cukortartalmú likőr kivételével |

| .90 | - Más: |

| ex .90 | - - Akvavit kivételével |

"

[1] Ez a hivatkozás csak Norvégiára alkalmazandó.

[2] Izland tekintetében a 3. jegyzőkönyv rendelkezései nem alkalmazandóak a 2105 vtsz. alá tartozó termékekre.

[3] Izland tekintetében a 3. jegyzőkönyv rendelkezései nem alkalmazandóak a 210690 vtsz. alá tartozó, főként zsírból és vízből álló készítményekre, amelyek vaj vagy más tejzsírtartalma meghaladja a 15 tömegszázalékot.

[1] 100 kg burgonya- vagy kukoricakeményítő esetében.

[2] A 3 vagy azt meghaladó tömegszázalékú, de 6 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-tartalmú áruk esetében a 6920 kiegészítő kód alkalmazandó.

[3] A keménybúza, tészta esetében, amely nem tartalmaz más gabonát, vagy más gabonatartalma legfeljebb 3 tömegszázalék, a 6921 kiegészítő kód alkalmazandó.

[4] Az ezen alszám alá tartozó más áruk, mint a keménybúza, tészta, amely nem tartalmaz más gabonát, vagy más gabonatartalma legfeljebb 3 tömegszázalék, a 6922 kiegészítő kód alkalmazandó.

[1] A mezőgazdasági nyersanyagok csillaggal (*) jelölt referencia vámtételei esetében a vámot a feldolgozott mezőgazdasági termékekre a mátrix rendszer alapján kell számítani - az e címek alatt bevallandó mezőgazdasági nyersanyagok többi referencia vámtétele az átváltási együtthatók alkalmazásának eredménye.

[2] E mezőgazdasági nyersanyagok mátrix referencia vámtételei az átváltási együtthatókkal összhangban a tényleges tejzsír- és tejprotein-tartalomtól függenek.

[3] E mezőgazdasági nyersanyagok referencia vámtételeit évente június 15-ig közösen felülvizsgálják. E közös felülvizsgálatok figyelembe veszik a piaci árakat, a piaci helyzetet, a norvég termelést és a Norvégiába történő behozatalt.

[4] A mezőgazdasági összetevő alapja a referencia-előírás.

[5] A 3505.1001 (éterezett dextrinek vagy más átalakított keményítők) és a 3503.1009 (az észterezett vagy éterezett keményítők kivételével a dextrinek vagy más átalakított keményítők) norvég vtsz. alá tartozó termékekre vonatkozó vám 7,76 NOK/kg a gazdasági szereplőnek a hatáskörrel rendelkező norvég hatósághoz benyújtott kérelme alapján.

[1] A referencia-előírás nem alkalmazandó a szárított marhahús baktérium-táptalajra.

[2] Norvégia esetében az e vtsz. alá eső, étkezési célú termékekre az I. táblázat vonatkozik.

[3] Norvégia esetében az e vtsz. alá eső, étkezési célú degras-ra az I. táblázat vonatkozik.

[4] Norvégia esetében az ezen alszám alá eső, étkezési célú pálmafa-csúcsrügyre az I. táblázat vonatkozik.

--------------------------------------------------