Az EGT-Vegyesbizottság 90/1999 határozata

(1999. június 25.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1999. június 15-i 72/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a 2085/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal [2] létrehozott, a könyvek és az olvasás, beleértve a fordítást, támogatására irányuló program (Ariane program) valamint a 719/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal [3] létrehozott, az európai dimenziójú kulturális és művészeti tevékenységek támogatására irányuló program (Kaleidoscope) meghosszabbítására.

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 1999. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 13. cikke (4) bekezdésének első francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 399 D 0477: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. február 22-i 477/1999/EK határozata (HL L 57., 1999.3.5., 2. o.)."

2. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 13. cikke (4) bekezdésének második francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 399 D 0476: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. február 22-i 476/1999/EK határozata (HL L 57., 1999.3.5., 1. o.)."

3. cikk

Ez a határozat 1999. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

A határozat 1999. január 1-jétől alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 284., 2000.11.9.

[2] HL L 291., 1997.10.24., 26. o. A legutóbb a 476/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 57., 1999.3.5., 1. o.) módosított határozat.

[3] HL L 99., 1996.4.20., 20. o. A legutóbb a 477/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 57., 1999.3.5., 2. o.) módosított határozat.

--------------------------------------------------