Az EGT-Vegyesbizottság 73/1999 határozata

(1999. május 28.)

az EGT-megállapodás borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 47. jegyzőkönyvét az 1999. február 26-i 26/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A borpiac közös szervezéséről szóló 822/87/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 20-i 1627/98/EK tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A Közösségben előállított pezsgők tekintetében a 2332/92/EGK rendeletet és a Közösségben előállított likőrborok előállításáról és értékesítéséről szóló 4252/88/EGK rendeletet módosító, 1998. július 20-i 1629/98/EK tanácsi rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A meghatározott területeken előállított bizonyos minőségi borfajták minősítéséhez felhasznált egyéb hagyományos elnevezések védelmére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 881/98/EK rendelet módosításáról szóló, 1998. október 15-i 2215/98/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a Megállapodásba.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 15. pontja (822/87/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül:

"- 398 R 1627: A Tanács 1998. július. 20-i 1627/98/EK rendelete (HL L 210., 1998.7.28., 8. o.)."

2. cikk

(1) A Megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 19. pontja (4252/88/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 R 1629: A Tanács 1998. július. 20-i 1629/98/EK rendelete (HL L 210., 1998.7.28., 11. o.)."

(2) A Megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 38. pontja (2332/92/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 R 1629: A Tanács 1998. július. 20-i 1629/98/EK rendelete (HL L 210., 1998.7.28., 11. o.)."

3. cikk

A Megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 42e. pontja (881/98/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 398 R 2215: A Bizottság 1998. október 15-i 2215/98/EK rendelete (HL L 279., 1998.10.16., 4. o.)."

4. cikk

Az 1627/98/EK rendelet, az 1629/98/EK rendelet, és a 2215/98/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 1999. május 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. május 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 48., 2000.6.22., 53. o.

[2] HL L 210., 1998.7.28., 8. o.

[3] HL L 210., 1998.7.28., 11. o.

[4] HL L 279., 1998.10.16., 4. o.

--------------------------------------------------