Az EGT-Vegyesbizottság 27/97 határozata

(1997. április 30.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XX. mellékletét az 1996. december 13-i 82/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 1996. szeptember 24-i 96/61/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba;

mivel a 96/61/EK tanácsi irányelv hatályba lépésének időpontjától számított 11 év elteltével hatályon kívül helyezi az ipari létesítmények által okozott levegőszennyezés elleni küzdelemről szóló, 1984. június 28-i 84/360/EGK tanácsi irányelvet [3], amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 2f. pontot (1836/93/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"2g. 396 L 0061: A Tanács 1996. szeptember 24-i 96/61/EK irányelve (HL L 257., 1996.10.10., 26. o.)."

2. cikk

A 16. pontot (84/360/EGK tanácsi irányelv) 2007. október 30-i hatállyal el kell hagyni.

3. cikk

A 96/61/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1997. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. április 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

C. Day

[1] HL L 100., 1997.4.17., 71. o.

[2] HL L 257., 1996.10.10., 26. o.

[3] HL L 188., 1984.7.16., 20. o.

--------------------------------------------------