Megállapodás

egyetértési memorandum formájában az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a szeszes italokról

EGYETÉRTÉSI MEMORANDUM

ex2208 Szesz, likőr és más szeszes ital

Szingapúri megállapodásunkkal összhangban részletes tárgyalásokat folytattunk bizonyos szeszes italokra vonatkozó vámok felszámolásáról.

Belső eljárásaik lefolytatására is figyelemmel, valamint a rum (220840) kivételével, amelyre a mellékletben meghatározott különleges előírások vonatkoznak, az EK és az USA 1997. július 1-jétől kezdve négy egyenlő lépcsőben felszámolja a HR 96 alábbiakban felsorolt vámtarifaszámaira 1997. július 1-jén hatályban lévő vámjait, amit további csökkentések követnek 1998. január 1-jén, 1999. január 1-jén és 2000. január 1-jén:

HS 96

220820 | szőlőbor vagy szőlőseprő (szőlőbrandy) desztillációjából nyert szesz |

220830 | whisky |

220850 | gin és holland gin |

220860 | vodka |

220870 | likőr és szíverősítő |

ex220890 | a nem denaturált etil-alkohol kivételével, kevesebb mint 80 térfogatszázalék (v/v %) alkoholtartalommal (az EK-ban a 22089091 és 22089099 alatt, az USA-ban 22089080 alatt). |

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Tárgy: 220840 – Rum és nyugat-indiai rum

A. EK-vámok

1. Az olyan rum esetében, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböző illóanyaga tartalma – 10 % tűréssel – a tiszta alkohol hektoliterére számítva legalább 225 gramm, a vámokat az alábbiak szerint csökkentik:

| 2 literes vagy annál kisebb űrtartalmú tartályban | 2 literesnél nagyobb űrtartalmú tartályban |

Alapvámtétel | 0,8 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | 0,8 ECU/v/v%/hl |

1997. július 1. | 0,8 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | 0,8 ECU/v/v%/hl |

1998. július 1. | 0,7 ECU/v/v%/hl + 3,8 ECU | 0,7 ECU/v/v%/hl |

1999. július 1. | 0,65 ECU/v/v%/hl + 3,5 ECU/hl | 0,65 ECU/v/v%/hl |

2000. július 1. | 0,6 ECU/v/v%/hl + 3,2 ECU/hl | 0,6 ECU/v/v%/hl |

2. A fenti 1. bekezdésben meghatározottak kivételével, a következő táblázatban a rumra és a nyugat-indiai rumra meghatározott EK-vámértékek az alábbiakban szereplő csökkentett vámtételek alá esnek a jelzett vámkontingens-mennyiségeken belül addig, ameddig a vámmentesség 2003. január 1-jéig bekövetkezik. A vámkontingens-mennyiségek bármilyen űrtartalmú tartályban lévő rumra vonatkoznak.

| Vámtétel | Vámkontingens-mennyiség |

| 2 literes vagy annál kisebb tartályban, 7,9 ECU/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva | 2 literes vagy annál kisebb tartályban, 2,0 ECU/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva | 1 liter tiszta alkohol |

1997. július 1. | 0,7 ECU/v/v%/hl + 3,5 ECU/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl | 890000 |

1998. január 1. | 0,6 ECU/v/v%/hl + 2,9 ECU/hl | 0,6 ECU/v/v%/hl | 1950000 |

1999. január 1. | 0,5 ECU/v/v%/hl + 2,3 ECU/hl | 0,5 ECU/v/v%/hl | 2145000 |

2000. január 1. | 0,4 ECU/v/v%/hl + 1,8 ECU/hl | 0,4 ECU/v/v%/hl | 2359500 |

2001. január 1. | 0,3 ECU/v/v%/hl + 1,2 ECU/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl | 2595450 |

2002. január 1. | 0,2 ECU/v/v%/hl + 0,6 ECU/hl | 0,2 ECU/v/v%/hl | 2854995 |

2003. január 1-jétől | vámmentes | vámmentes | korlátozás nélkül |

3. A fenti ársávok alatti, valamint a vámkontingens mennyiségei alá nem eső rum és nyugat-indiai rum a fenti 1. bekezdésben szereplő, azonos vámtételek alá tartoznak.

4. Az Európai Közösség haladéktalanul értesíti az Egyesült Államokat minden változásról, amely 2000. január 1. és 2003. január 1. között következik be a rumbehozatal kedvezményes elbánásában. Kérésre az Európai Közösség haladéktalanul konzultációt kezdeményez az Egyesült Államokkal a fenti 2. bekezdés szerint a Közösségbe irányuló amerikai rumexportot érintő bármilyen kérdésről abból a célból, hogy kölcsönösen elfogadott megoldást érjenek el a konzultáció során felvetett minden kérdésben.

B. USA-vámok

5. Az alábbi vámcsökkentés vonatkozik arumra és a nyugat-indiai rumra.

| rum és nyugat-indiai rum a)legfeljebb 4 liter űrtartalmú tartályban, 3,00 US dollár/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva; ésb)több mint 4 liter űrtartalmú tartályban, 69 cent/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva | rum és nyugat-indiai rum a)legfeljebb 4 liter űrtartalmú tartályban, 3,00 US dollár/liter értéknél kevesebb, tiszta alkoholra számítva; ésb)több mint 4 liter űrtartalmú tartályban, 69 cent/liter értéknél kevesebb, tiszta alkoholra számítva |

1997. július 1. | 26,1 cent/1 liter tiszta alkohol | 30,4 cent/1 liter tiszta alkohol |

1998. január 1. | 21,7 cent/1 liter tiszta alkohol | 28,1 cent/1 liter tiszta alkohol |

1999. január 1. | 17,4 cent/1 liter tiszta alkohol | 25,9 cent/1 liter tiszta alkohol |

2000. január 1. | 13,0 cent/1 liter tiszta alkohol | 23,7 cent/1 liter tiszta alkohol |

2001. január 1. | 8,7 cent/1 liter tiszta alkohol | 23,7 cent/1 liter tiszta alkohol |

2002. január 1. | 4,3 cent/1 liter tiszta alkohol | 23,7 cent/1 liter tiszta alkohol |

2003. január 1. | 0 | 23,7 cent/1 liter tiszta alkohol |

EK – Szeszes italok – CXL. engedményes lista

KN 97 | Árumegnevezés | Alapvámtétel | Végső vámtétel | Végrehajtás |

1997. július | 1998. január | 1999. január | 2000. január |

2208 | Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr, és más szeszes ital: | | | | |

220820 | – Szőlőbor vagy szőlőseprő desztillációjából nyert szesz: | | | | | | |

| – – Legfeljebb 2 literes tartályban | | | | | | |

22082012 | – – – Konyak | 1,12 ECU/v/v%/hl + 7 ECU/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl + 5,3 ECU/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl + 3,5 ECU/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl + 1,8 ECU/hl | vámmentes |

22082014 | – – – Armagnac | 1,12 ECU/v/v%/hl + 7 ECU/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl + 5,3 ECU/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl + 3,5 ECU/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl + 1,8 ECU/hl | vámmentes |

22082026 | – – – Grappa | 1,12 ECU/v/v%/hl + 7 ECU/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl + 5,3 ECU/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl + 3,5 ECU/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl + 1,8 ECU/hl | vámmentes |

22082027 | – – – Brandy de Jerez | 1,12 ECU/v/v%/hl + 7 ECU/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl + 5,3 ECU/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl + 3,5 ECU/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl + 1,8 ECU/hl | vámmentes |

22082029 | – – – Másféle | 1,12 ECU/v/v%/hl + 7 ECU/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl + 5,3 ECU/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl + 3,5 ECU/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl + 1,8 ECU/hl | vámmentes |

| – – Több mint 2 literes tartályban | | | | | | |

22082040 | – – – Nyers párlat | 1,12 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

| – – – Más | | | | | | |

22082062 | – – – Konyak | 1,12 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

22082064 | – – – Armagnac | 1,12 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

22082086 | – – – Grappa | 1,12 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

22082087 | – – – Brandy de Jerez | 1,12 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

22082089 | – – – Másféle | 1,12 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

220830 | – Whisky | | | | | | |

| – – Bourbon whisky, tartályban | | | | | | |

22083011 | – – – Legfeljebb 2 literes | 0,2 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,15 ECU/v/v%/hl + 1,13 ECU/hl | 0,1 ECU/v/v%/hl + 0,8 ECU/hl | 0,05 ECU/v/v%/hl + 0,8 ECU/hl | vámmentes |

22083019 | – – – Több mint 2 literes | 0,2 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,15 ECU/v/v%/hl | 0,1 ECU/v/v%/hl | 0,05 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

| – – Skót whisky: | | | | | | |

| – – – Whisky malátából, tartályban | | | | | | |

22083032 | – – – Legfeljebb 2 literes | 0,28 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | vámmentes | 0,21 ECU/v/v%/hl + 1,6 ECU/hl | 0,14 ECU/v/v%/hl +1,1 ECU/hl | 0,07 ECU/v/v%/hl + 0,5 ECU/hl | vámmentes |

22083038 | – – – Több mint 2 literes | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,21 ECU/v/v%/hl | 0,14 ECU/v/v%/hl | 0,07 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

| – – – Kevert whisky tartályban | | | | | | |

22083052 | – – – Legfeljebb 2 literes | 0,28 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | vámmentes | 0,21 ECU/v/v%/hl + 1,6 ECU/hl | 0,14 ECU/v/v%/hl +1,1 ECU/hl | 0,07 ECU/v/v%/hl + 0,5 ECU/hl | vámmentes |

22083058 | – – – Több mint 2 literes | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,21 ECU/v/v%/hl | 0,14 ECU/v/v%/hl | 0,07 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

| – – – Más, tartályban | | | | | | |

22083072 | – – – Legfeljebb 2 literes | 0,28 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | vámmentes | 0,21 ECU/v/v%/hl + 1,6 ECU/hl | 0,14 ECU/v/v%/hl + 1,1 ECU/hl | 0,07 ECU/v/v%/hl + 0,5 ECU/hl | vámmentes |

22083078 | – – – Több mint 2 literes | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,21 ECU/v/v%/hl | 0,14 ECU/v/v%/hl | 0,07 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

| – – Más, tartályban | | | | | | |

22083082 | – – – Legfeljebb 2 literes | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,21 ECU/v/v%/hl + 1,6 ECU/hl | 0,14 ECU/v/v%/hl + 1,1 ECU/hl | 0,07 ECU/v/v%/hl + 0,5 ECU/hl | vámmentes |

22083088 | – – – Több mint 2 literes | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,21 ECU/v/v%/hl | 0,14 ECU/v/v%/hl | 0,07 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

220840 | – Rum, nyugat-indiai rum: | | Lásd az A. függeléket |

22084010 | – – Legfeljebb 2 literes tartályban | | | | |

| – – – Ex: Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböző illóanyaga tartalma tiszta alkohol hektoliterére számítva legalább 225 g 10 %-os tűréssel | 0,8 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | | | |

| – – – Ex: Más | 0,8 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | | | |

22084090 | – – Több mint 2 literes tartályban | | | | |

| – – – Ex: Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböző illóanyaga tartalma tiszta alkohol hektoliterére számítva legalább 225 g 10 %-os tűréssel | 0,8 ECU/v/v%/hl | | | |

| – – – Ex: Más | 0,8 ECU/v/v%/hl | | | |

220850 | – Gin és holland gin: | | | | | | |

| – – Gin, tartályban: | | | | | | |

22085011 | – – – Legfeljebb 2 literes | 0,8 ECU/v/v%/hl + | vámmentes | 0,6 ECU/v/v%/hl + 3,1 ECU/hl | 0,4 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | 0,2 ECU/v/v%/hl + 1,0 ECU/hl | vámmentes |

22085019 | – – – Több mint 2 literes | 0,8 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,6 ECU/v/v%/hl | 0,4 ECU/v/v%/hl | 0,2 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

| – – Holland gin, tartályban: | | | | | | |

22085091 | – – – Legfeljebb 2 literes | 1,3 ECU/v/v%/hl + 8,2 ECU/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl + 6,2 ECU/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | vámmentes |

22085099 | – – – Több mint 2 literes | 1,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

220860 | – Vodka | | | | | | |

| – – Legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalommal, tartályban | | | | | | |

22086011 | – – – Legfeljebb 2 literes | 1,1 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | vámmentes | 0,8 ECU/v/v%/hl + 3,1 ECU/hl | 0,6 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl + 1,0 ECU/hl | vámmentes |

22086019 | – – – Több mint 2 literes | 1,1 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,8 ECU/v/v%/hl | 0,6 ECU/v/v%/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

| – – 45,4 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalommal, tartályban: | | | | | | |

22086091 | – – – Legfeljebb 2 literes | 1,3 ECU/v/v%/hl + 8,2 ECU/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl + 6,2 ECU/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | vámmentes |

22086099 | – – – Több mint 2 literes | 1,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

220870 | – Likőr és szíverősítő tartályban: | | | | | | |

22087010 | – – Legfeljebb 2 literes | 1,3 ECU/v/v%/hl + 8,2 ECU/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl + 6,2 ECU/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | vámmentes |

22087090 | – – Több mint 2 literes | 1,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

220890 | – Más | | | | | | |

| – – Rizspálinka, tartályban: | | | | | | |

22089011 | – – – Legfeljebb 2 literes | 0,8 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | vámmentes | 0,6 ECU/v/v%/hl + 3,1 ECU/hl | 0,4 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | 0,2 ECU/v/v%/hl + 1,0 ECU/hl | vámmentes |

22089019 | – – – Több mint 2 literes | 0,8 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,6 ECU/v/v%/hl | 0,4 ECU/v/v%/hl | 0,2 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

| – – Szilva-, körte-, cseresznye- vagy meggypálinka (kivéve a likőrt), tartályban: | | | | | | |

22089033 | – – – Legfeljebb 2 literes | 0,91 ECU/v/v%/hl + 3,5 ECU/hl | vámmentes | 0,68 ECU/v/v%/hl + 2,6 ECU/hl | 0,46 ECU/v/v%/hl + 1,8 ECU/hl | 0,22 ECU/v/v%/hl + 0,9 ECU/hl | vámmentes |

22089038 | – – – Több mint 2 literes | 1,1 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,8 ECU/v/v%/hl | 0,6 ECU/v/v%/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

| – – Más szesz, likőr és egyéb szeszes ital, tartályban: | | | | | | |

| – – – Legfeljebb 2 literes: | | | | | | |

22089041 | – – – – Ouzo | 1,3 ECU/v/v%/hl + 8,2 ECU/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl + 6,2 ECU/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | vámmentes |

| – – – – Más | | | | | | |

| – – – – – Pálinka (kivéve a likőrt): | | | | | | |

| – – – – – – Gyümölcs desztillálásából | | | | | | |

22089045 | – – – – – – – Calvados | 1,12 ECU/v/v%/hl + 7 ECU/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl +5,3 ECU/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl +3,5 ECU/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl + 1,8 ECU/hl | vámmentes |

22089048 | – – – – – – – Másféle | 1,12 ECU/v/v%/hl + 7 ECU/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl +5,3 ECU/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl +3,5 ECU/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl + 1,8 ECU/hl | vámmentes |

| – – – – – – Más: | | | | | | |

22089052 | – – – – – – – Korn | 1,3 ECU/v/v%/hl + 8,2 ECU/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl + 6,2 ECU/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | vámmentes |

22089057 | – – – – – – – Másféle | 1,3 ECU/v/v%/hl + 8,2 ECU/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl + 6,2 ECU/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | vámmentes |

22089069 | – – – – – Másféle szeszes ital | 1,3 ECU/v/v%/hl + 8,2 ECU/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl + 4,1 ECU/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl + 2,1 ECU/hl | vámmentes |

| – – – Több mint 2 literes | | | | | | |

| – – – – Pálinka (kivéve a likőrt) | | | | | | |

22089071 | – – – – – Gyümölcs desztillálásából | 1,12 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 0,84 ECU/v/v%/hl | 0,56 ECU/v/v%/hl | 0,28 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

22089074 | – – – – – Másféle | 1,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

22089078 | – – – – Másféle szeszes ital | 1,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes | 1,0 ECU/v/v%/hl | 0,7 ECU/v/v%/hl | 0,3 ECU/v/v%/hl | vámmentes |

--------------------------------------------------