Hivatalos Lap L 036 , 14/02/1996 o. 0030 - 0031
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség, valamint az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény módosításáról 1. sz. levél Uram! Az EGK–EFTA Egységes Árutovábbítási Vegyes Bizottság 1993. szeptember 23-i 1/93 ajánlásában az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i EGK–EFTA egyezmény számos módosítását javasolta. A javasolt módosításokat a melléklet tartalmazza. Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a Közösség egyetért ezekkel a módosításokkal, és javaslom, hogy bármely esetleges változtatásra is figyelemmel azok 1994. július 1-jén lépjenek hatályba. Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért a módosításokkal és a hatálybalépésük időpontjaként javasolt időponttal. Kérem Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. az Európai Közösségek Tanácsa +++++ TIFF +++++ 2. sz. levél Uram! Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól: "Az EGK–EFTA Egységes Árutovábbítási Vegyes Bizottság 1993. szeptember 23-i 1/93 ajánlásában az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i EGK–EFTA egyezmény számos módosítását javasolta. A javasolt módosításokat a melléklet tartalmazza. Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a Közösség egyetért ezekkel a módosításokkal, és javaslom, hogy bármely esetleges változtatásra is figyelemmel azok 1994. július 1-jén lépjenek hatályba. Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért a módosításokkal és a hatálybalépésük időpontjaként javasolt időponttal." Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: kormányom egyetért az Ön levelében foglaltakkal és a módosítások hatálybalépésének javasolt időpontjával. Kérem Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. Fyrir ríkisstjórn lýðveldisins Íslands +++++ TIFF +++++ For Kongeriket Norges Regjering +++++ TIFF +++++ Für die Regierung der Schweizerischen EidgenossenschaftPour le gouvernement de la Confédération suissePer il governo della Confederazione svizzera +++++ TIFF +++++ Suomen tasavallan hallituksen puolesta +++++ TIFF +++++ För Konungariket Sveriges regering +++++ TIFF +++++ Für die Regierung der Republik Österreich +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------