Kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv

1. Hongkong kormányának küldöttségei és az Európai Közösségek küldöttségei Brüsszelben, 1988. április 13-án megbeszéléseket folytattak a gumizott kötött kesztyűknek a 67. kategóriából a 10. kategóriába áthelyezéséből fakadó problémákról, a Harmonizált Rendszer végrehajtására vonatkozóan. A megbeszéléseket az 1986. október 2-án parafált, a Közösség és Hongkong között a textiltermékek kereskedelméről létrejött megállapodás 14. cikkének (3) bekezdésével összhangban folytatták le.

2. A megbeszélések eredményeként, a felek megállapodtak abban, hogy az említett megállapodás II. mellékletében a 10. kategóriára megállapított keretmennyiségek az alábbi mennyiségekkel egészülnek ki:

Kiegészítő mennyiségek | Év 1000 pár |

1988 | 3862 |

1989 | 3939 |

1990 | 4018 |

1991 | 4098 |

3. A Közösség 1988. március 4-én kelt szóbeli jegyzéke mellékletében megjelöltek szerint, a 10. kategóriába tartozó regionális részesedésekre tekintettel abban állapodtak meg továbbá, hogy azokat 1988-ban legalább az alábbi mennyiségekkel növelik, a 2. pontban említett kiegészítő mennyiségek következtében:

Kiegészítő mennyiségek | Régió 1000 pár |

D | 1944 |

F | 268 |

I | 658 |

BNL | 181 |

UK | 495 |

IRL | 13 |

DK | 48 |

GR | – |

E | 124 |

P | – |

4. A két fél megerősítette, hogy az említett megállapodás II. mellékletében a 10. kategóriára megállapított keretmennyiségeken belül, az Egyesült Királyságra vonatkozó részkeretek a 61161010 KN-kód alá tartozó, műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont vagy beborított kesztyűkre is vonatkoznak, és ezen termékek részkeretei a megállapodás II. mellékletében meghatározottak szerintiekkel azonosak maradnak.

5. Amint azt a Közösség és Hongkong közötti, 1988. március 23-án kelt kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv előre jelezte, a két fél megállapodott abban, hogy az említett kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv alapján létrehozott különleges rugalmassági megállapodást megszüntetik. Az e megállapodás alapján szállított gumizott kesztyű mennyiségével a 10. kategóriára az 1988. évre bevezetett kontingensszintet kell megterhelni, és a különleges rugalmassági szabályokkal érintett kontingenseket ismételten jóvá kell írni.

6. Egyetértés született abban, hogy a Hongkongból 1988. január 1-jétől behozott összes gumizott kesztyűvel a 10. kategória kontingensét kell megterhelni.

7. A Közösség felvetette a gumizott kesztyűk eredeti fogalmának kérdését, és mindkét fél megállapodott abban, hogy ezt az ügyet egy későbbi időpontban tisztázzák.

Brüsszel, 1988. április 14.

Hongkong kormányának küldöttsége

az Európai Gazdasági Közösség

--------------------------------------------------