Megállapodás

levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és a Mozambiki Népköztársaság kormánya között, a Mozambik partjainál folytatott halászatról szóló, 1986. december 11-én, Brüsszelben parafált megállapodás 1987. január 1-jétől történő ideiglenes alkalmazásáról

A. A Mozambiki Népköztársaság Kormányának levele

Uram!

Hivatkozással az Európai Gazdasági Közösség és a Mozambiki Népköztársaság kormánya között a Mozambik partjainál folytatott halászatról szóló, 1986. december 11-én, Brüsszelben parafált megállapodásra, megtiszteltetés számomra tájékoztatni Önt arról, hogy a Mozambiki Népköztársaság Kormánya kész e megállapodást annak 16. cikk szerinti hatálybalépéséig 1987. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazni, feltéve hogy az Európai Gazdasági Közösség kész hasonlóképpen eljárni.

Ebben az esetben a megállapodásban meghatározott ellentételezés harmadának megfelelő első részlet legkésőbb 1987. március 31-ig kifizetésre kerül.

Lekötelezne, ha megerősítené, hogy az Európai Gazdasági Közösség hozzájárul a fent említett ideiglenes alkalmazáshoz.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

a Mozambik i Népköztársaság Kormánya részéről

B. Az Európai Gazdasági Közösség levele

Uram!

Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:

"Hivatkozással az Európai Gazdasági Közösség és a Mozambiki Népköztársaság kormánya között a Mozambik partjainál folytatott halászatról szóló, 1986. december 11-én, Brüsszelben parafált megállapodásra, megtiszteltetés számomra tájékoztatni Önt arról, hogy a Mozambiki Népköztársaság Kormánya kész e megállapodást annak 16. cikk szerinti hatálybalépéséig 1987. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazni, feltéve hogy az Európai Gazdasági Közösség kész hasonlóképpen eljárni.

Ebben az esetben a megállapodásban meghatározott ellentételezés harmadának megfelelő első részlet legkésőbb 1987. március 31-ig kifizetésre kerül.

Lekötelezne, ha megerősítené, hogy az Európai Gazdasági Közösség hozzájárul a fent említett ideiglenes alkalmazáshoz."

Megtiszteltetés számomra, hogy tájékoztathatom Önt, hogy az Európai Gazdasági Közösség elfogadja a megállapodás és annak jegyzőkönyve ideiglenes alkalmazását az Ön levelében említett feltételek szerint.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

az EurópaiKözösségek Tanácsa nevében

--------------------------------------------------