Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2022/747 IRÁNYMUTATÁSA

(2022. május 5.)

az Európai Központi Bank külső statisztikák területén érvényesülő statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2011/23 iránymutatás módosításáról (EKB/2022/23)

▼B

1. cikk

Módosítások

A 2012/120/EU (EKB/2011/23) iránymutatás a következőképpen módosul:

Az 1. cikk a következő 18. ponttal egészül ki:

„18.

»különleges célú gazdasági egység«: olyan hivatalosan nyilvántartásba vett és/vagy bejegyzett jogalany, amely

intézményi egységként elismert;

nulla, vagy legfeljebb öt alkalmazottat foglalkoztat;

nulla vagy minimális fizikai jelenléttel rendelkezik;

nulla vagy minimális a fizikai termelőtevékenysége abban a gazdaságban, amelyben rezidens (»fogadó állam«);

a fogadó államban nem rezidensek közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt áll;

a fogadó állam által nyújtott különleges előnyök megszerzése céljából jött létre az alábbi célok közül egy vagy több érdekében: i. tulajdonosának (tulajdonosainak) tőkepiacokhoz vagy kifinomult pénzügyi szolgáltatásokhoz biztosít hozzáférést; ii. elhatárolja a tulajdonos(oka)t a pénzügyi kockázatoktól; iii. csökkenti a szabályozásból eredő és az adóterheket; iv. titkos jelleget biztosít a tranzakciói és tulajdonosa(i) számára;

szinte teljes egészében a fogadó államban nem rezidensekkel köt ügyleteket;

pénzügyi mérlege nagyrészt határokon átnyúló követelésekből és kötelezettségekből áll, kivéve a forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat kibocsátó szervezetek esetében, ahol ez az információ esetleg nem áll rendelkezésre.”

A 2. cikk a következő (1b) bekezdéssel egészül ki:

„(1b)

Az NKB-k negyedéves adatokat szolgáltatnak az EKB-nak a rezidens különleges célú gazdasági egységek nemzetközi tranzakcióiról és pozícióiról a II. melléklet 10. táblázatában meghatározottak szerint és a 3. cikk (2) bekezdésében feltüntetett határidőkkel összhangban.”

A 6. cikk (3) bekezdésében a bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Amennyiben a II. melléklet 1–5. és 10. táblázatának valamely tétele tekintetében az euroövezeti és nemzeti statisztikák számára az adatok elhanyagolhatóak vagy jelentéktelenek, illetve az adott tételhez az adatok nem gyűjthetőek be észszerű költséggel, az NKB-k a biztos statisztikai módszerekkel történő legjobb becslés alapján szolgáltatnak adatot, feltéve, hogy a statisztika analitikai értékét ez nem veszélyezteti. Emellett az NKB-k a legjobb becslés alapján szolgáltatnak adatot a II. melléklet 1., 2., 4., 6. és 10. táblázatában szereplő következő bontásokra:”

A szöveg a következő 8a. cikkel egészül ki:

„8a. cikk

A rezidens különleges célú gazdasági egységek határokon átnyúló tranzakcióira és állományaira vonatkozó adatok első továbbítása az (EU) 2022/747 iránymutatás (EKB/2022/23) hatálybalépését követően

Az (EU) 2022/747 európai központi banki iránymutatás (EKB/2022/23) ( *1 ) hatálybalépését követően a II. melléklet 10. táblázatában meghatározott, a rezidens különleges célú gazdasági egységek határokon átnyúló tranzakcióira és állományaira vonatkozó adatok első továbbítására 2023 márciusában kerül sor a 2022 negyedik negyedévére vonatkozó adatok tekintetében.

A 2020 első negyedévétől kezdődő időszakra vonatkozó negyedéves adatokat legkésőbb 2023 szeptemberéig kell továbbítani.

Az I. és a II. melléklet ezen iránymutatás mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez az iránymutatás az azon tagállamok nemzeti központi bankjaival történő közlésének napján lép hatályba, amelyek pénzneme az euro.

3. cikk

Címzettek

Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.

MELLÉKLET

A 2012/120/EU iránymutatás (EKB/2011/23) I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

Az I. melléklet a következő 6. szakasszal egészül ki:

„6. A rezidens különleges célú gazdasági egységek negyedéves határokon átnyúló tranzakciói és állományai

Célkitűzés

A rezidens különleges célú gazdasági egységek negyedéves határokon átnyúló tranzakciói és állományai célja az ilyen típusú egységeknek a külső szektor számláinak különböző összetevőiben betöltött szerepének jobb megértése. Az ilyen típusú egységekre vonatkozó információkat külön tételként lehet jelenteni annak érdekében, hogy az euroövezet gazdasági és pénzügyi rendszerében betöltött szerepük jobban megérthető legyen.

Követelmények

Az NKB-knak adatokat kell jelenteniük a rezidens különleges célú gazdasági egységek negyedéves határokon átnyúló tranzakcióiról és állományairól, a II. melléklet 10. táblázatában meghatározottak szerint.”

A II. melléklet a következőképpen módosul.

A 8. táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„8. táblázat

Szektor szerinti megoszlás

1. ágazat	2. ágazat	2d. ágazat	2r. ágazat	x. ágazat
Teljes gazdaság Központi bank Egyéb MPI-k Betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével PPA-k Államháztartás Egyéb szektorok	Teljes gazdaság Központi bank Egyéb MPI-k Betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével PPA-k Államháztartás Egyéb szektorok Nem pénzpiaci befektetési alapok Biztosítók és nyugdíjpénztárak Egyéb pénzügyi intézmények Nem pénzügyi vállalatok Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények	Teljes gazdaság Központi bank Egyéb MPI-k Államháztartás Egyéb szektorok Ebből: Nem pénzpiaci befektetési alapok Biztosítók és nyugdíjpénztárak Egyéb pénzügyi intézmények Nem pénzügyi vállalatok	Teljes gazdaság Központi bank Egyéb MPI-k Államháztartás Egyéb szektorok	Teljes gazdaság Pénzügyi vállalatok Pénzügyi vállalatoktól eltérő szektorok”

A szöveg a következő 10. táblázattal egészül ki.

„10. táblázat

A rezidens különleges célú gazdasági egységek negyedéves határokon átnyúló tranzakciói és állományai

Közzétehető részhalmaz

QBOP

QIIP

QBOP

QIIP

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

Folyó fizetési mérleg

G2_I8.

G1_I8.

Áruk

G2_I8.

G1_I8.

ebből: Nettó árukivitel közvetítői kereskedelem keretében

G1_I8.

Szolgáltatások

G2_I8.

G1_I8.

ebből: Szállítás

G2_I8.

G1_I8.

ebből: Pénzügyi szolgáltatások

G2_I8.

G1_I8.

ebből: Szellemi tulajdon használatának máshova nem sorolt díja

G2_I8.

G1_I8.

ebből: Egyéb üzleti szolgáltatások

G2_I8.

G1_I8.

Elsődleges jövedelem

G2_I8.

G1_I8.

ebből: Befektetési jövedelem (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

Közvetlen befektetés (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

Osztalékok és kivonások (x. ágazat)

G1_I8.

Közvetlen befektetéssel érintett vállalatokban (x. ágazat)

G1_I8.

Közvetlen befektetőben (fordított befektetés) (x. ágazat)

G1_I8.

Kapcsolt vállalkozások között (x. ágazat)

G1_I8.

Újrabefektetett nyereség (x. ágazat)

G1_I8.

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (x. ágazat)

G1_I8.

Közvetlen befektetéssel érintett vállalatokban (x. ágazat)

G1_I8.

Közvetlen befektetőben (fordított befektetés) (x. ágazat)

G1_I8.

Kapcsolt vállalkozások között (x. ágazat)

G1_I8.

Portfólióbefektetés (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

Osztalékok (x. ágazat)

G1_I8.

Újrabefektetett nyereség (x. ágazat)

G1_I8.

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kamata (x. ágazat)

G1_I8.

Egyéb befektetés (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

ebből: Kamat (x. ágazat)

G1_I8.

Másodlagos jövedelem

G2_I8.

G1_I8.

Tőkemérleg

G2_I8.

G1_I8.

ebből: Nem termelt nem pénzügyi eszközök bruttó beszerzésének/eladásának egyenlege

G2_I8.

G1_I8.

Pénzügyi mérleg (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

G2_I8.

G1_I8.

Közvetlen befektetés (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

Részesedések és befektetési alapok befektetési jegyei/egységei (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

Közvetlen befektetéssel érintett vállalatokban (x. ágazat)

G1_I8.

Közvetlen befektetőben (fordított befektetés) (x. ágazat)

G1_I8.

Kapcsolt vállalkozások között (x. ágazat)

G1_I8.

ha az ellenőrzést gyakorló legfelső szintű anyavállalat rezidens (x. ágazat)

G1_I8.

ha az ellenőrzést gyakorló legfelső szintű anyavállalat nem rezidens (x. ágazat)

G1_I8.

ha az ellenőrzést gyakorló legfelső szintű anyavállalat ismeretlen (x. ágazat)

G1_I8.

Részesedés az újrabefektetett nyereség kivételével (x. ágazat)

G2_I8.

Közvetlen befektetéssel érintett vállalatokban (x. ágazat)

G1_I8.

Közvetlen befektetőben (fordított befektetés) (x. ágazat)

G1_I8.

Kapcsolt vállalkozások között (x. ágazat)

G1_I8.

ha az ellenőrzést gyakorló legfelső szintű anyavállalat rezidens (x. ágazat)

G1_I8.

ha az ellenőrzést gyakorló legfelső szintű anyavállalat nem rezidens (x. ágazat)

G1_I8.

ha az ellenőrzést gyakorló legfelső szintű anyavállalat ismeretlen (x. ágazat)

G1_I8.

Újrabefektetett nyereség (x. ágazat)

G2_I8.

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

Közvetlen befektetéssel érintett vállalatokban (x. ágazat)

G2_I8.

Közvetlen befektetőben (fordított befektetés) (x. ágazat)

G2_I8.

Kapcsolt vállalkozások között (x. ágazat)

G2_I8.

ha az ellenőrzést gyakorló legfelső szintű anyavállalat rezidens (x. ágazat)

G1_I8.

ha az ellenőrzést gyakorló legfelső szintű anyavállalat nem rezidens (x. ágazat)

G1_I8.

ha az ellenőrzést gyakorló legfelső szintű anyavállalat ismeretlen (x. ágazat)

G1_I8.

Portfólióbefektetés (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

G2_I8.

G1_I8.

Részesedések és befektetési alapok befektetési jegyei (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

G2_I8.

G1_I8.

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

G2_I8.

G1_I8.

Rövid lejáratú (x. ágazat)

G1_I8.

Hosszú lejáratú (x. ágazat)

G1_I8.

Származtatott pénzügyi eszközök (tartalékon kívül) és munkavállalói részvényopciók

G1_I8.

G2_I8.

G1_I8.

G2_I8.”

Egyéb befektetés (x. ágazat)

G2_I8.

G1_I8.

ebből: Rövid lejáratú (x. ágazat)

G1_I8.

ebből: Hosszú lejáratú (x. ágazat)

G1_I8.

( *1 ) Az Európai Központi Bank (EU) 2022/747 iránymutatása (2022. május 5.) az Európai Központi Bank külső statisztikák területén érvényesülő statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló 2012/120/EU iránymutatás módosításáról (EKB/2011/23)(EKB/2022/23) (HL L 137., 2022.5.16., 177. o.).”