(1)

A Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló, 2011. február 22-i 165/2011/EU bizottsági rendelet ( 2 ) értelmében a Spanyolországnak a VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében 2011-re kiosztott, makréla (Scomber scombrus) halászatára vonatkozó kvótát (a továbbiakban: makrélahalászati kvóta) 4 500 tonnával csökkenteni kell.

(2)

A 165/2011/EU rendelet továbbá előírja, hogy a Spanyolország számára 2012 és 2015 között odaítélhető, valamint adott esetben a későbbi években kiosztható makrélahalászati kvótát – a 2012. évi kvótát 5 500 tonnával, a 2013. évi kvótát 9 748 tonnával, a 2014. évi kvótát, valamint a 2015. évi és adott esetben a későbbi évekre vonatkozó kvótát pedig 9 747 tonnával – csökkenteni kell.

(3)

A spanyol hatóságok 2011. december 21-én arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a 2011. évi makrélahalászati kvótájuk nem merült ki, és kérték, hogy a Bizottság a felhasználatlan tonnaszámot számítsa be a 2010. évi túlhalászás ellentételezéseként, a 165/2011/EU rendeletben foglaltak szellemében. A felhasználatlan mennyiség 5 755 tonna.

(4)

Spanyolország ugyanakkor a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet ( 3 ) 4. cikkének (2) bekezdése alapján azt is kérelmezte, hogy 2011. évi makrélahalászati kvótája egy részét a Bizottság – az említett rendelet szabta korlátokon belül – tartsa vissza és csoportosítsa át a következő évre.

(5)

A 2011. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2012-es halászati kvótákhoz való hozzáadásáról szóló, 2012. április 13-i 319/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet ( 4 ) Spanyolország 2011. évi makrélahalászati kvótájából 2 511 tonna felhasználatlan mennyiséget átcsoportosított a 2012. évre. A 2011. évben felhasználatlanul maradt kvótamennyiség tehát 3 244 tonna.

(6)

Ezt a 3 244 tonnát indokolt a 165/2011/EU rendelet szerinti kvótalevonások átütemezésére felhasználni. A 2011. évi kvótacsökkentést ennyivel meg kell növelni, így az összesen 7 744 tonna lesz, a későbbi évek kvótáiból levonandó mennyiségeket pedig ugyanennyivel csökkenteni kell.

(7)

Spanyolország a felhasználatlan tonnaszámnak a 2013. és a 2014. évi kvótacsökkentésből való levonását kérte. Ez összhangban van a 165/2011/EU rendelet (7) preambulumbekezdésében kifejtett indokokkal. Ezért a 165/2011/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,