Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül

az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (átdolgozás)

Minden tagállamnak be kell nyújtania a Bizottsághoz azon hajók éves névleges fogási adatait, amelyeket az Atlanti-óceán északkeleti részén halászó tagállamban lajstromoztak, vagy annak a tagállamnak a lobogója alatt hajóznak.

A névleges fogási adatoknak tartalmazniuk kell a kirakodott vagy a tengeren átrakodott összes halászati terméket, függetlenül azok formájától, kivéve azokat a mennyiségeket, amelyeket a kifogást követően visszaengedtek a tengerbe, a fedélzeten elfogyasztottak vagy ott csaliként használtak fel. Az akvakultúra-termelést nem kell feltüntetni. Az adatokat a kirakodás vagy átrakodás élősúly egyenértékében kell feljegyezni, tonnára kerekítve.

(1) A benyújtandó adatok az I. mellékletben felsorolt fajok névleges fogási adatai, a II. mellékletben felsorolt és a III. mellékletben meghatározott statisztikai halászati területek szerinti bontásban.

(2) Az egyes naptári évekre vonatkozó adatokat az év végétől számított hat hónapon belül kell benyújtani. Nem kell adatokat benyújtani az olyan faj/halászatiterület-kombinációkra vonatkozóan, amelyek esetében nem jegyeztek fel fogást az adott naptári évben. A tagállam szempontjából kis jelentőségű fajok fogási adatait nem kell egyedileg feltüntetni a beadványokban, hanem ezek gyűjtőnév alatt közölhetők, feltéve, hogy az így feljegyzett termékek tömege nem haladja meg az érintett tagállam adott havi összes fogásának súly alapján számított 10 %-át.

(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 5. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az I., II. és III. melléklet módosítására a fajok és a statisztikai halászati területek felsorolása, e halászati területek leírása és az adatok összesítésének megengedett mértéke tekintetében.

E felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására csak akkor kerülhet sor, ha az a gazdasági és műszaki fejlemények figyelembevétele érdekében szükséges; e jogi aktusok nem változtatnak a kért információk választható jellegén, és nem rónak jelentős többletterhet a tagállamokra vagy az adatszolgáltatókra.

A Bizottságnak megfelelő indokolással kell ellátnia a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban foglalt statisztikai intézkedéseket, adott esetben a területen illetékes szakértőktől származó információk felhasználásával, a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) 14. cikkének (3) bekezdésében említett költséghatékonysági elemzés alapján, amely tartalmazza a válaszadókra háruló terhek és az előállítási költségek értékelését.

A tagállamok számára megengedett a mintavételi technikák használata a fogási adatok megállapítására halászflottájuknak azon részeire vonatkozóan, amelyek estében az összes adat felvétele az adminisztrációs eljárások túlzott alkalmazásával járna, kivéve, ha a közös halászati politika alapján elfogadott rendelkezések más előírásokat tartalmaznak. A mintavételi eljárások részleteit, az ilyen technikák segítségével gyűjtött összes adat arányára vonatkozó részletekkel együtt, a tagállam által a 6. cikk (1) bekezdése szerint benyújtott jelentésnek tartalmaznia kell.

A tagállamok az adatoknak a IV. mellékletben előírt formátum szerinti, mágneses adathordozón történő benyújtásával kell teljesíteniük a Bizottsággal szemben az 1. és 2. cikk szerint fennálló kötelezettségeiket.

A tagállamok az V. mellékletben részletezett formátum szerint is benyújthatják az adatokat.

A Bizottság előzetes hozzájárulásával a tagállamok eltérő formában vagy eltérő adathordozón is benyújthatnak adatokat.

(1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételek mellett felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.

(2) A Bizottságnak a 2. cikk (3) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időszakra szól 2014. január 10-től kezdődő hatállyal. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról. Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal az egyes időtartamok vége előtt, akkor a felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra.

(3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 2. cikk (3) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.

(4) A Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti az Európai Parlamentet és a Tanácsot e jogi aktus elfogadásáról.

(5) A 2. cikk (3) bekezdése értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.

(1) 1993. január 1-jéig a tagállamoknak részletes jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak, amelyben leírják, hogyan számították ki a fogási adatokat, továbbá megadják az adatok reprezentativitásának és megbízhatóságának mértékét. A Bizottság elkészíti ezeknek a jelentéseknek az összefoglalóját, amelyet az Állandó Bizottság illetékes munkacsoportján belül megvitatnak.

(2) A tagállamok három hónapon belül értesítik a Bizottságot az (1) bekezdésnek megfelelően bevezetett információk bármilyen módosításáról.

(3) A Bizottság a tagállamokkal együtt évente egyszer megvizsgálja módszertani jelentéseket, az adatokhoz való hozzáférést, az adatok megbízhatóságát, valamint az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos más lényeges kérdéseket.

(2) A hatályon kívül helyezett rendeletre valló hivatkozásokat az e a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni a VII. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban.

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Az észak-atlanti terület kereskedelmi fogási statisztikájában jelentett fajok jegyzéke

A tagállamok kötelesek jelenteni a csillaggal (*) jelölt fajok névleges fogásait. A többi faj névleges fogásainak jelentése az egyes fajok azonosításának tekintetében opcionális. Ha az adatokat nem nyújtják be fajonként, az adatoknak a gyűjtőkategóriákban kell megjelenniük. A tagállamok a jegyzékben nem szereplő fajokra vonatkozó adatokat is benyújthatnak, ha a fajokat egyértelműen azonosítják.

A faj megnevezése	3 betűjelből álló azonosító	Tudományos elnevezés	Angol elnevezés
Édesvízi keszegek m.n.j.	FBR	Abramis spp.	Freshwater breams
Jász	FID	Leuciscus (= Idus) idus	Ide (Orfe)
Bodorka	FRO	Rutilus rutilus	Roach
Ponty	FCP	Cyprinus carpio	Common carp
Kárász	FCC	Carassius carassius	Crucian carp
Compó	FTE	Tinca tinca	Tench
Pontyfélék m.n.j.	FCY	Cyprinidae	Cyprinids
Csuka	FPI	Esox lucius	Northern pike
Fogassüllő	FPP	Sander lucioperca	Pikeperch
Sügér	FPE	Perca fluviatilis	European perch
Menyhal	FBU	Lota lota	Burbot
Édesvízi halak m.n.j.	FRF	ex Osteichthyes	Freshwater fishes
Tokfélék m.n.j.	STU	Acipenseridae	Sturgeons
Angolna	ELE (*)	Anguilla anguilla	European eel
Törpemaréna	FVE	Coregonus albula	Vendace
Marénák m.n.j.	WHF	Coregonus spp.	Whitefishes
Lazac	SAL (*)	Salmo salar	Atlantic salmon
Tengeri pisztráng	TRS	Salmo trutta trutta	Sea trout
Pisztrángfélék m.n.j.	TRO	Salmo spp.	Trouts
Szajblingfajok m.n.j.	CHR	Salvelinus spp.	Chars n.e.i.
Viaszlazac	SME	Osmerus eperlanus	European smelt
Lazacalakúak m.n.j.	SLZ	Salmonoidei	Salmonidae
Nagy maréna	PLN	Coregonus lavaretus	European whitefish
Hegyesorrú maréna	HOU	Coregonus oxyrinchus	Houting
Ingolafélék	LAM	Petromyzon spp.	Lampreys
Alózák m.n.j.	SHD	Alosa alosa, A. fallax	Shads
Diadróm heringfélék m.n.j.	DCX	Clupeoidei	Diadromous clupeoids
Diadróm halak m.n.j.	DIA	ex Osteichthyes	Diadromous fishes
Szárnyas rombuszhal m.n.j.	MEG (*)	Lepidorhombus whiffiagonis	Megrim
Négypettyes nyelvhal	LDB	Lepidorhombus boscii	Fourspot megrim
Rombuszhalak m.n.j.	LEZ (*)	Lepidorhombus spp.	Megrims
Óriás rombuszhal	TUR (*)	Psetta maxima	Turbot
Sima rombuszhal	BLL (*)	Scophthalmus rhombus	Brill
Óriás laposhal	HAL (*)	Hippoglossus hippoglossus	Atlantic halibut
Sima lepényhal	PLE (*)	Pleuronectes platessa	European plaice
Grönlandi laposhal	GHL (*)	Reinhardtius hippoglossoides	Greenland halibut
Vörös lepényhal	WIT (*)	Glyptocephalus cynoglossus	Witch flounder
Érdes laposhal	PLA (*)	Hippoglossoides platessoides	Long-rough dab
Közönséges lepényhal	DAB (*)	Limanda limanda	Common dab
Kisfejű lepényhal	LEM (*)	Microstomus kitt	Lemon sole
Érdes lepényhal	FLE (*)	Platichthys flesus	European flounder
Közönséges nyelvhal	SOL (*)	Solea solea	Common sole
Francia nyelvhal	SOS	Pegusa lascaris	Sand sole
Szenegáli nyelvhal	OAL	Solea senegalensis	Senegalese sole
Nyelvhal-félék spp.	SOO (*)	Solea spp.	Soles
Lepényhal-alakúak m.n.j.	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes
Norvég menyhal	USK (*)	Brosme brosme	Tusk (= cusk)
Tőkehal	COD (*)	Gadus morhua	Atlantic cod
Csacsihal (másnéven szürke tőkehal)	HKE (*)	Merluccius merluccius	European hake
Északi menyhal	LIN (*)	Molva molva	Ling
Kék menyhal	BLI (*)	Molva dipterygia (= byrkelange)	Blue ling
Ezüstös tengericompó	GFB	Phycis blennoides	Greater forkbeard
Foltos tőkehal	HAD (*)	Melanogrammus aeglefinus	Haddock
Sáfrányhal	COW	Eleginus nawaga	Wachna cod (= navaga)
Fekete tőkehal	POK (*)	Pollachius virens	Saithe (= pollock = coalfish)
Sávos tőkehal	POL (*)	Pollachius pollachius	Pollack
Sarki tőkehal	POC	Boreogadus saida	Polar cod
Norvég tőkehal	NOP (*)	Trisopterus esmarkii	Norway pout
Francia tőkehal	BIB	Trisopterus luscus	Pouting (= bib)
Kék puha tőkehal	WHB (*)	Micromesistius poutassou	Blue whiting (= poutassou)
Vékonybajszú tőkehal	WHG (*)	Merlangius merlangus	Whiting
Pisze hosszúfarkúhal	RNG	Coryphaenoides rupestris	Roundnose grenadier
Lágy tőkehalfajok	MOR	Moridae	Morid cods
Törpe tőkehal	POD	Trisopterus minutus	Poor cod
Grönlandi tőkehal	GRC	Gadus ogac	Greenland cod
Jeges tőkehal	ATG	Arctogadus glacialis	Arctic cod
Tőkehal alakúak m.n.j.	GAD	Gadiformes	Gadiformes
Aranylazac	ARU	Argentina silus	Greater argentine
Ezüstlazac	ARY	Argentina sphyraena	Argentine
Ezüstlazacok	ARG	Argentina spp.	Argentines
Tengeri angolna	COE	Conger conger	European conger
Kakashal	JOD	Zeus faber	Atlantic John Dory
Farkassügér (másnéven tengeri sügér)	BSS	Dicentrarchus labrax	Sea bass
Spanyol csíkossügér	GPD	Epinephelus marginatus	Dusky grouper
Roncssügér	WRF	Polyprion americanus	Wreckfish
Fűrészfogú sügérfélék	BSX	Serranidae	Sea basses, sea perches
Dörmögőhalak m.n.j.	GRX	Haemulidae (= Pomadasyidae)	Grunts
Sashal	MGR	Argyrosomus regius	Meagre
Nagyszemű vörösdurbincs	SBR	Pagellus bogaraveo	Red (= common) sea bream
Közönséges vörösdurbincs	PAC	Pagellus erythrinus	Common pandora
Nagyszemű fogasdurbincs	DEL	Dentex macrophthalmus	Large-eye dentex
Fogasdurbincsok m.n.j.	DEX	Dentex spp.	Dentex
Rózsaszín durbincs	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Aranydurbincs	SBG	Sparus aurata	Gilthead sea bream
Nagyszemű durbincs	BOG	Boops boops	Bogue
Tengeri durbincsok m.n.j.	SBX	Sparidae	Porgies, sea breams
Sávos vörösmárna	MUR	Mullus surmuletus	Red mullet
Mérges pókhal	WEG	Trachinus draco	Greater weaver
Pásztás farkashal	CAA (*)	Anarhichas lupus	Atlantic wolf-fish (= catfish)
Pettyes farkashal	CAS (*)	Anarhichas minor	Spotted wolf-fish
Anyaangolna	ELP	Zoarces viviparus	Eel-pout
Homokiangolna-félék	SAN (*)	Ammodytes spp.	Sand eels (= sand lances)
Gébfélék	GOB	Gobius spp.	Atlantic gobies
Álsügérek	RED (*)	Sebastes spp.	Atlantic redfishes
Sárkányfejű halfélék m.n.j.	SCO	Scorpaenidae	Scorpion fishes
Morgóhalak m.n.j.	GUX (*)	Triglidae	Gurnards
Tengeri nyúlhal	LUM	Cyclopterus lumpus	Lurnpfish (= lurnpsucker)
Horgászhal (másnéven ördöghal)	MON (*)	Lophius piscatorius	Monk (= anglerfish)
Kis horgászhal	ANK	Lophius budegassa	Blackbellied angler
Horgászhal-félék m.n.j.	MNZ (*)	Lophius spp.	Monkfishes
Pikófélék	SKB	Gasterosteus spp.	Sticklebacks
Gyöngyös durbincs	SBA	Pagellus acarne	Axillary (= Spanish) seabream
Fogasdurbincs	DEC	Dentex dentex	Common dentex
Szalonkahalfélék	SNI	Macroramphosidae	Snipe fishes
Csíkos sügér	STB	Morone saxatilis	Striped bass
Pásztásfarkashal-félék m.n.j.	CAT (*)	Anarhichas spp.	Wolf-fishes (= catfishes)
Mélyvízi vörös álsügér	REB (*)	Sebastes mentella	Beaked redfish
Vörös álsügér	REG (*)	Sebastes marinus	Golden redfish
Piros morgóhal	GUR (*)	Aspitrigla (= Trigla) cuculus	Red gurnard
Szürke morgóhal	GUG (*)	Eutrigla (= Trigla) gurnardus	Grey gurnard
Fényes morgóhal	GUM	Chelidonichthys obscurus	Long-finned gurnard
Csíkos morgóhal	CTZ	Trigloporus lastoviza	Streaked gurnard
Vörös szalaghal	CBC	Cepola macrophthalma	Red bandfish
Szent Pál hala	TLD	Nemadactylus monodactylus	St Paul’s fingerfin
—	IYL	Sicyopterus lagocephalus	Bichique
Izzószemű hal	EPI	Epigonus telescopus	Black cardinal fish
Csillagosszemű hal	HPR	Hoplostethus mediterraneus	Mediterranean slimehead
Tüskés skorpió hal	TZY	Trachyscorpia echinata	Spiny scorpionfish
Foltos ajakoshal	USB	Labrus bergylta	Ballan wrasse
Rigóhal	WRM	Labrus merula	Brown wrasse
Díszes nyálkásfejű hal	BYS	Beryx splendens	Splendid alfonsino
Sügéralakúak m.n.j.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs
Kapelán	CAP (*)	Mallotus villosus	Capelin
Tűcsőrű csuka	GAR	Belone belone	Garfish
Makrélacsuka	SAU	Scomberesox saurus	Atlantic saury
Tengeripér-félék m.n.j.	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Vérengző makrahal	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Fattyúmakréla	HOM (*)	Trachurus trachurus	Atlantic horse mackerel
Fattyú makréla	JAA	Trachurus picturatus	Blue jack mackerel
Földközi-tengeri fattyúmakréla	HMM	Trachurus mediterraneus	Mediterranean horse mackerel
Fattyúmakrélák m.n.j.	JAX (*)	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels.
Közönséges villásmakréla	LEE	Lichia amia	Leerfish
Aranyosfejű hal	POA	Brama brama	Atlantic pomfret
Kalászhalfélék	SIL	Atherinidae	Silversides (= sandsmelt)
Sügéralakúak m.n.j.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs.
Hering	HER (*)	Clupea harengus	Atlantic herring
Szardinellafélék m.n.j.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas
Szardínia	PIL (*)	Sardina pilchardus	European sardine (= pilchard)
Sprotni	SPR (*)	Sprattus sprattus	Sprat
Európai szardella	ANE (*)	Engraulis encrasicolus	European anchovy
Heringalakú halak m.n.j.	CLU	Clupeoidei	Clupeoids
Bonitó (másnéven palamida)	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Kardhal	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Tonmakréla	FRI	Auxis thazard	Frigate tuna
Nagy tonhal	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Fehér tonhal	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Sárgaúszójú tonhal	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Bonító (másnéven csíkoshasú tonhal)	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Nagyszemű tonhal	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
▼C1
Makrahal-alkatúak m.n.j.	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes
▼B
Spanyol makréla	MAS (*)	Scomber japonicus	Chub mackerel
Makréla	MAC (*)	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
Makrélafélék m.n.j.	MAX	Scombridae	Mackerels
Villásfarkú abroncshal	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Fekete abroncshal	BSF	Aphanopus carbo	Black scabbardfish
▼C1
Makréla-alkatúak m.n.j.	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes
▼B
Heringcápa	POR (*)	Lamna nasus	Porbeagle
Óriáscápa	BSK	Cetorhinus maximus	Basking shark
Tüskéscápa	DGS (*)	Squalus acanthias	Picked (= spiny) dogfish
Grönlandi cápa	GSK	Somniosus microcephalus	Greenland shark
Tüskéscápafélék m.n.j.	DGX (*)	Squalidae	Dogfish sharks.
Valódi rájafélék m.n.j.	SKA (*)	Raja spp.	Skates.
Macskacápafélék	DGH (*)	Squalidae, Scyliorhinidae	Dogfishes and hounds
Cápaalakúak m.n.j.	SKH	Selachimorpha (Pleurotremata)	Various sharks
Galeus macskacápák m.n.j.	GAU	Galeus spp.	Crest-tail catsharks
Foltos cápa	SHO	Galeus melastomus	Blackmouth catshark
Kis macskacápa	SYC	Scyliorhinus canicula	Small-spotted catshark
Mélyvízi macskacápák	API	Apristurus spp.	Deep-water catsharks
Álmacskacápa	PTM	Pseudotriakis microdon	False catshark
Kis grönlandi cápa	SOR	Somniosus rostratus	Little sleeper shark
Tüskéscápa	GUP	Centrophorus granulosus	Gulper shark
Kis tüskéscápa	CPU	Squalus uyato	Little gulper shark
Érdes tüskéscápa	GUQ	Centrophorus squamosus	Leafscale gulper shark
Kisúszójú tüskéscápa	CPL	Centrophorus lusitanicus	Lowfin gulper shark
Fekete tüskéscápa	ETX	Etmopterus spinax	Velvet belly
Nagy lámpáscápa	ETR	Etmopterus princeps	Great lanternshark
Sima lámpáscápa	ETP	Etmopterus pusillus	Smooth lanternshark
Lámpáscápafélék m.n.j.	SHL	Etmopterus spp.	Lantern sharks
Deania nembe tartozó macskacápafélék m.n.j.	DNA	Deania spp.	Deania dogfishes
Madárcsőrű macskacápa	DCA	Deania calcea	Birdbeak dogfish
Portugál cápa	CYO	Centroscymnus coelolepis	Portuguese dogfish
Hosszúorrú tüskéscápa	CYP	Centroselachus crepidater	Longnose velvet dogfish
Rövidorrú tüskéscápa	CYY	Centroscymnus cryptacanthus	Shortnose velvet dogfish
Kisszájú macskacápa	SYO	Scymnodon obscurus	Smallmouth knifetooth dogfish
Spanyol tüskéscápa	SYR	Scymnodon ringens	Knifetooth dogfish
Búvárcápa	SCK	Dalatias licha	Kitefin shark
Szürke tüskéscápa	CFB	Centroscyllium fabricii	Black dogfish
Disznócápa	OXY	Oxynotus centrina	Angular roughshark
Vitorlás disznócápa	OXN	Oxynotus paradoxus	Sailfin roughshark
Ragyás cápa	SHB	Echinorhinus brucus	Bramble shark
Valódi rájafélék m.n.j.	RAJ	Rajidae	Rays and skates
Csillagrája	RJR	Amblyraja radiata	Starry ray
Kurtafarkú rája	RJH	Raja brachyura	Blonde ray
Sápadt rája	RJI	Leucoraja circularis	Sandy ray
Csíkos rája	RJE	Raja microocellata	Small-eyed ray
Cifra rája	RJU	Raja undulata	Undulate ray
Fehér rája	RJA	Rostroraja alba	White skate
Fylla-rája	RJY	Rajella fyllae	Round ray
Tengeri macska	CMO	Chimaera monstrosa	Rabbit fish
Hosszúorrú tengerimacska-félék m.n.j.	HYD	Hydrolagus spp.	Ratfishes
Rhinochimaera fajok	RHC	Rhinochimaera spp.	Knife-nosed chimaeras
Harriotta fajok	HAR	Harriotta spp.	Longnose chimaeras
Porcoshalak m.n.j.	CAR	Chondrichthyes	Cartilaginous fishes
Fenéklakó csontoshalak m.n.j.	GRO	ex Osteichthyes	Groundfishes
Nyíltvízi halak m.n.j.	PEL	ex Osteichthyes	Pelagic fishes
Tengeri halak m.n.j.	MZZ	ex Osteichthyes	Marine fishes
Uszonyos halak m.n.j.	FIN	ex Osteichthyes	Finfishes
Nagy tarisznyarák	CRE (*)	Cancer pagurus	Edible crab
Parti tarisznyarák	CRG	Carcinus maenas	Green crab
Nagy tengeripók	SCR	Maja squinado	Spinous spider crab
Tengeri rákok m.n.j.	CRA	Brachyura	Marine crabs
Úszó tarisznyarákok m.n.j.	CRS	Portunus spp.	Swimcrabs n.e.i.
Trópusi languszták m.n.j.	CRW (*)	Palinurus spp.	Palinurid spiny lobsters.
Homár	LBE (*)	Homarus gammarus	European lobster
Norvég homár	NEP (*)	Nephrops norvegicus	Norway lobster
Fűrészes garnéla	CPR (*)	Palaemon serratus	Common prawn
Norvég garnéla	PRA (*)	Pandalus borealis	Northern prawn
Homoki garnéla	CSH (*)	Crangon crangon	Common shrimp
Ostoros garnélák m.n.j.	PEN (*)	Penaeus spp.	Penaeus shrimps
Ostoroscsápú garnélák	PAL (*)	Palaemonidae	Palaemonid shrimps
Rózsás garnélák	PAN (*)	Pandalus spp.	Pink (= pandalid) shrimps
Homoki garnélák	CRN (*)	Crangonidae	Crangonid shrimps
Garnélák m.n.j.	DCP	Natantia	Natantian decapods
Kacsakagyló	GOO	Lepas spp.	Goose barnacles
Szikla garnéla	PNQ	Palaemon elegans	Rockpool prawn
Delta garnéla	PIQ	Palaemon longirostris	Delta prawn
Szent Pál homár	JSP	Jasus paulensis	St Paul rock lobster
Languszták m.n.j.	LOX	Reptantia	Lobsters
Galatheidae családba tartozó homárfajok m.n.j.	LOQ	Galatheidae	Craylets, squat lobsters.
Rákalakúak m.n.j.	CRU	ex Crustacea	Marine crustaceans
Közönséges kürtcsiga	WHE	Buccinum undatum	Whelk
Közönséges particsiga	PEE	Littorina littorea	Periwinkle
Particsigák m.n.j.	PER	Littorina spp.	Periwinkles
Európai osztriga	OYF (*)	Ostrea edulis	European flat oyster
Óriás osztriga	OYG	Crassostrea gigas	Pacific cupped oyster
Crassostrea nembe tartozó osztrigák m.n.j.	OYC (*)	Crassostrea spp.	Cupped oyster
Ehető kékkagyló	MUS (*)	Mytilus edulis	Blue mussel
Kékkagylók m.n.j.	MSX	Mytilidae	Sea mussels.
Fésűkagyló	SCE (*)	Pecten maximus	Common scallop
Csíkos fésűkagyló	QSC (*)	Aequipecten opercularis	Queen scallop
Fésűkagylók m.n.j.	SCX (*)	Pectinidae	Scallops
Ehető szívkagyló	COC	Cerastoderma edule	Common cockle
Barázdás szőnyegkagyló	CTG	Ruditapes decussatus	Grooved carpet shell
Sellőkagyló	CLQ	Arctica islandica	Ocean quahog
Kagylók m.n.j.	CLX	Bivalvia	Clams
Hüvelykagylók	RAZ	Solen spp.	Razor clams
Szőnyegkagyló	CTS	Venerupis pullastra	Carpet shell
Sávos vénuszkagyló	SVE	Chamelea gallina	Striped venus
Vénuszkagyló-félék m.n.j.	CLV	Veneridae	Venus clams
Vájókagylók m.n.j.	MAT	Mactridae	Mactra surf clams
Üregi vénuszkagyló	KFA	Circomphalus casina	Chamber venus
Mandulakagyló	GKL	Glycymeris glycymeris	Common European bittersweet
Ugrókagyló	DON	Donax spp.	Donax clams
Szívkagylók m.n.j.	COZ	Cardiidae	Cockles
Sima szívkagyló	LVC	Laevicardium crassum	Norwegian egg cockle
Csészecsigák m.n.j.	LPZ	Patella spp.	Limpets
Tengeri fülcsigák m.n.j.	ABX	Haliotis spp.	Abalones
Haslábúak m.n.j.	GAS	Gastropoda	Gastropods
Ovális parti kagyló	ULV	Spisula ovalis	Oval surf clam
Laposkagylók m.n.j.	TWL	Tellina spp.	Tellins
Közönséges tintahal	CTC (*)	Sepia officinalis	Common cuttlefish
Kalmárok	SQC (*)	Loligo spp.	Common squids
Sebes kalmár	SQI (*)	Illex illecebrosus	Short-finned squid
Polipok m.n.j.	OCT	Octopodidae	Octopuses
Valódi kalmárok m.n.j.	SQU (*)	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids
Törpeszépiák m.n.j.	CTL (*)	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes
Nyílkalmár	SQE (*)	Todarodes Sagittatus	European flying squid
Lábasfejűek m.n.j.	CEP	Cephalopoda	Cephalopods
Tengeri puhatestűek m.n.j.	MOL	ex Mollusca	Marine molluscs
Vöröslő tengericsillag	STH	Asterias rubens	Starfish
Tengeri csillagok m.n.j.	STF	Asteroidea	Starfishes
Éti sün	URS	Echinus esculentus	Sea urchin
Kövi sün	URM	Paracentrotus lividus	Stony sea urchin
Tengeri sünök m.n.j.	URX	Echinoidea	Sea urchins
Tengeri uborkák m.n.j.	CUX	Holothuroidea	Sea cucumbers
Tüskésbőrűek m.n.j.	ECH	Echinodermata	Echinoderms
Ehető zsákállat	SSG	Microcosmus sulcatus	Grooved sea squirt
Tengeri zsákállatok m.n.j.	SSX	Ascidiacea	Sea squirts
Patkórák	HSC	Limulus polyphemus	Horseshoe crab
Vízi gerinctelenek m.n.j.	INV	ex Invertebrata	Aquatic invertebrates
Barna algák	SWB	Phaeophyceae	Brown seaweeds
Tengeri hínár	IMS	Chondrus crispus	Carragheen
Gelidiumfélék	GEL	Gelidium spp.	Gelidium spp.
Gigartinafélék	GIG	Gigartina spp.	Gigartina spp.
Lithothamnionfélék	LIT	Lithothamnium spp.	Lithothamnium spp.
Vörös algák	SWR	Rhodophyceae	Red seaweeds
Moszatok m.n.j.	UCU	Fucus spp.	Wracks
Észak-atlanti kövi alga	ASN	Ascophyllum nodosum	North Atlantic rockweed
Fogas moszat	FUU	Fucus serratus	Toothed wrack
Tengeri saláta	UVU	Ulva lactuca	Sea lettuce
Algák m.n.j.	SWX	ex Algae	Seaweeds

Az Atlanti-óceán északkeleti részének halászati statisztikai régiói, amelyekre vonatkozóan adatok nyújtandók be

Az Atlanti-óceán északkeleti részén a halászati statisztikák és jogszabályok céljára alkalmazott ICES-alterületek és körzetek leírása

Az Atlanti-óceán és a Jeges-tenger és a hozzájuk kapcsolódó tengerek összes vizei, amelyeket az alábbiakban meghatározott vonal határol: a földrajzi Északi-sarktól indul a 40o 00′ délkör mentén nyugat felé Grönland északi partjához, majd keleti és déli irányban halad tovább Grönland partjai mentén a nyugati 44o 00′-ig; utána dél felé az északi 59o 00′-ig; azután keletre a nyugati 42o 00′-ig; azután délre az északi 36o 00′-ig; azután keletre Spanyolország partvonalának egy pontjához (Punta Marroqui isthmus) a nyugati 5o 36′-nál; azután észak-északnyugati irányban Spanyolország délnyugati partja mentén, Portugália partvonala mentén, Spanyolország északnyugati és északi partja mentén, majd Franciaország, Belgium, Hollandia és Németország partjainál a Dániával közös határ nyugati végpontjáig; majd Jütland nyugati partja mentén Thyboroenig; majd déli és keleti irányban a Limfjord déli partja mentén az Egensekloster pontig; ezután déli irányban Jütland keleti partja mentén Dánia és Németország közös határának keleti végpontjáig; azután Németország, Lengyelország, Oroszország, Litvánia, Lettország, Észtország, Oroszország, Finnország, Svédország és Norvégia partja mentén, majd Oroszország északi partja mentén Kaborováig; azután át a Jugorszki Sar-szoros nyugati bejáratán; majd tovább nyugati és északi irányban a Vaigach-sziget partja mentén; azután a Karszkije Vorotánál lévő szoros nyugati bejáratán keresztül; majd nyugat és észak felé a Novaja Zemlja déli szigetének partja mentén; azután át a Matocskin Sar-szoros nyugati bejáratán; azután a Novaja Zemlja északi szigetének nyugati partja mentén a keleti 68o 30′ pontig; majd észak felé egészen a földrajzi Északi-sarkig.

Ez a terület egyébként a 27 statisztikai területet (Északkelet-atlanti statisztikai terület) jelenti a FAO Halászati területekre vonatkozó nemzetközi szabvány statisztikai osztályozása szerint.

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a földrajzi Északi-sarktól indul a 30o 00′ délkör mentén kelet felé az északi 72o 00′-ig; azután nyugat felé halad a keleti 26o 00′-ig; majd dél felé Norvégia partjához; azután keleti irányban Norvégia és Oroszország partjai mentén Kaborováig; azután át a Jugorszki Sar-szoros nyugati bejáratán; majd tovább nyugati és északi irányban a Vaigach-sziget partja mentén; azután a Karszkije Vorotánál lévő szoros nyugati bejáratán keresztül; majd nyugat és észak felé a Novaja Zemlja déli szigetének partja mentén; azután át a Matocskin Sar-szoros nyugati bejáratán; azután a Novaja Zemlja északi szigetének nyugati partja mentén a keleti 68o 30′-ig; majd észak felé egészen a földrajzi Északi-sarkig.

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Norvégia partján a keleti 7o 00′ ponttól indul; azután dél felé halad az északi 57o 30′-ig; majd kelet felé a keleti 8o 00′-ig; azután dél felé az északi 57o 00′-ig; azután kelet felé Dánia partjához; majd Jütland északnyugati és keleti partja mentén Halsig; azután a Limfjord keleti bejáratán keresztül az Egensekloster pontig; ezután déli irányban Jütland partja mentén Dánia és Németország közös határának keleti végpontjáig; azután Németország, Lengyelország, Oroszország, Litvánia, Lettország, Észtország, Oroszország, Finnország, Svédország és Norvégia partja mentén a kiindulópontig.

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Norvégia partján az északi 62o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 4o 00′-ig; azután dél felé Skócia partjáig; majd keleti és déli irányban Skócia és Anglia partjai mentén az északi 51o 00′ pontig; azután kelet felé Franciaország partjához; azután északkeleti irányban Franciaország, Belgium, Hollandia és Németország partjai mentén Dániával közös határa nyugati végpontjáig; majd Jütland nyugati partja mentén Thyboroenig; majd déli és keleti irányban a Limfjord déli partja mentén az Egensekloster Pontig; azután a Limfjord keleti bejáratán keresztül Halsig; azután nyugati irányban a Limfjord északi partja mentén az Agger Tange legdélibb pontjáig; azután északi irányban Jütland nyugati partja mentén az északi 57o 00′ pontig; majd nyugat felé a keleti 8o 00′-ig; azután észak felé az északi 57o 30′-ig; azután nyugat felé a keleti 7o 00′-ig; azután észak felé Norvégia partjához; majd északnyugati irányban Norvégia partja mentén a kiindulópontig.

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 68o 00′ észak, 11o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 27o 00′-ig; azután dél felé az északi 62o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 15o 00′-ig; majd dél felé az északi 60o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 5o 00′-ig; azután észak felé az északi 60o 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 4o 00′-ig; azután észak felé az északi 63o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 11o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Skócia északi partján a nyugati 4o 00′ ponttól indul; azután észak felé halad az északi 60o 30′-ig; azután nyugat felé a nyugati 5o 00′-ig; majd dél felé az északi 60o 00′-ig, azután nyugat felé a nyugati 18o 00′-ig; azután dél felé az északi 54o 30′-ig; azután kelet felé Írország partjáig; azután északi és keleti irányban Írország és Észak-Írország partjai mentén egészen az Észak-Írország keleti partján lévő északi 55o 00′ pontig; azután kelet felé Skócia partjához; azután északi irányban Skócia nyugati partja mentén a kiindulópontig.

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Írország nyugati partján az északi 54o 30′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 18o 00′-ig; majd dél felé az északi 48o 00′-ig; azután kelet felé Franciaország partjaiig; azután északi és északkeleti irányban Franciaország partja mentén az északi 51o 00′ pontig; azután nyugat felé Anglia délkeleti partjáig; azután nyugati és északi irányban Anglia, Wales és Skócia partjai mentén a Skócia nyugati partján lévő északi 55o 00′ pontig; azután nyugat felé Észak-Írország partjáig; majd északi és nyugati irányban Észak-Írország és Írország partjai mentén a kiindulópontig.

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Franciaország nyugati partján az északi 48o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 18o 00′-ig; azután dél felé az északi 43o 00′-ig; majd kelet felé Spanyolország nyugati partjáig; azután északi irányban Spanyolország és Franciaország partja mentén a kiindulópontig.

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Spanyolország északnyugati partján az északi 43o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 18o 00′-ig; azután dél felé az északi 36o 00′-ig; majd kelet felé Spanyolország déli partjának egy pontjához (Punta Marroqui isthmus) a nyugati 5o 36′-nál; azután északnyugati irányban Spanyolország délnyugati partja, Portugália partja és Spanyolország északnyugati partja mentén a kiindulópontig.

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 48o 00′ észak, 18o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 42o 00′-ig; azután dél felé az északi 36o 00′-ig; majd kelet felé a nyugati 18o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 62o 00′ észak, 15o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 27o 00′-ig; majd dél felé az északi 59o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 42o 00′-ig; azután dél felé az északi 48o 00′-ig; majd kelet felé a nyugati 18o 00′-ig; azután észak felé az északi 60o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 15o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.

— ICES XIIa statisztikai körzet

— Az a XII alterületen belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:

—

Szélesség	Hosszúság
62,00 É	15,00 NY
62,00 É	27,00 NY
59,00 É	27,00 NY
59,00 É	42,00 NY
52,50 É	42,00 NY
52,50 É	18,00 NY
54,50 É	18,00 NY
54,50 É	24,00 NY
60,00 É	24,00 NY
60,00 É	18,00 NY
60,00 É	15,00 NY
62,00 É	15,00 NY

—

— ICES XIIa 1 statisztikai alkörzet

— Az a XIIa körzeten belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:

—

Szélesség	Hosszúság
52,50 É	42,00 NY
56,55 É	42,00 NY
56,64 É	41,50 NY
56,75 É	41,00 NY
56,88 É	40,50 NY
57,03 É	40,00 NY
57,20 É	39,50 NY
57,37 É	39,00 NY
57,62 É	38,50 NY
57,78 É	38,25 NY
57,97 É	38,00 NY
58,26 É	37,50 NY
58,50 É	37,20 NY
58,63 É	37,00 NY
59,00 É	36,77 NY
59,00 É	27,00 NY
60,85 É	27,00 NY
60,69 É	26,46 NY
60,45 É	25,09 NY
60,37 É	23,96 NY
60,22 É	23,27 NY
60,02 É	21,76 NY
60,00 É	20,55 NY
60,05 É	18,65 NY
60,08 É	18,00 NY
60,00 É	18,00 NY
60,00 É	24,00 NY
54,50 É	24,00 NY
54,50 É	18,00 NY
52,50 É	18,00 NY
52,50 É	42,00 NY

— ICES XIIa 2 statisztikai alkörzet

— Az a XIIa körzeten belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:

—

Szélesség	Hosszúság
60,00 É	20,55 NY
60,00 É	15,00 NY
60,49 É	15,00 NY
60,44 É	15,22 NY
60,11 É	17,32 NY
60,05 É	18,65 NY
60,00 É	20,55 NY

— ICES XIIa 3 statisztikai alkörzet

— Az a XIIa körzeten belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:

—

Szélesség	Hosszúság
59,00 É	42,00 NY
56,55 É	42,00 NY
56,64 É	41,50 NY
56,75 É	41,00 NY
56,88 É	40,50 NY
57,03 É	40,00 NY
57,20 É	39,50 NY
57,37 É	39,00 NY
57,62 É	38,50 NY
57,78 É	38,25 NY
57,97 É	38,00 NY
58,26 É	37,50 NY
58,63 É	37,00 NY
59,00 É	36,77 NY
59,00 É	42,00 NY

— ICES XIIa 4 statisztikai alkörzet

— Az a XIIa körzeten belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:

—

Szélesség	Hosszúság
62,00 É	27,00 NY
60,85 É	27,00 NY
60,69 É	26,46 NY
60,45 É	25,09 NY
60,37 É	23,96 NY
60,22 É	23,27 NY
60,02 É	21,76 NY
60,00 É	20,55 NY
60,05 É	18,65 NY
60,11 É	17,32 NY
60,44 É	15,22 NY
60,49 É	15,00 NY
62,00 É	15,00 NY
62,00 É	27,00 NY

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a földrajzi Északi-sarktól a 40o 00′ délkör mentén indul, Grönland északi partjától nyugatra; azután keleti és déli irányban Grönland partja mentén a nyugati 44o 00′ pontig; azután dél felé az északi 59o 00′-ig; majd kelet felé a nyugati 27o 00′-ig; azután észak felé az északi 68o 00′-ig; majd kelet felé a nyugati 11o 00′-ig; azután észak felé a földrajzi Északi-sarkig.

Az északkelet-atlanti terület fogási adatainak benyújtásához meghatározott formátum

Számítógépes szalagok: Kilencsávos, 1 600 vagy 6 250 BPI sűrűségű, EBCDIC vagy ASCII kódolású, lehetőleg címke nélkül. Ha van címke, akkor az állományzáró kódját fel kell tüntetni.

Floppy lemezek: MS-DOS formázott, 3,5 ′′ méretű, 720 kB vagy 1,4 MB kapacitású, vagy 5,25 ′′ méretű, 360 KB vagy 1,2 MB kapacitású lemezek.

Bájtok száma	Egység	Megjegyzések
1–4	Ország (3 betűjelből álló ISO-országkód)	pl. FRA = Franciaország
5–6	Év	pl. 90 = 1990
7–8	FAO fő halászati terület	27 = északkelet-atlanti terület
9–15	Körzet	pl. IV a. = ICES IVa körzet
16–18	Faj	3 betűjelből álló azonosító
19–26	Fogás	Tonnában

AZ ÉSZAKKELET-ATLANTI TERÜLETRE VONATKOZÓ FOGÁSI ADATOK MÁGNESES ADATHORDOZÓN TÖRTÉNŐ BENYÚITÁSÁNAK FORMÁTUMA

Az adatokat változtatható husszúságú adatsorok formájában, az adatmezőket kettősponttal (:) kell elválasztani. Mindegyik adatsornak tartalmaznia kell a következő mezőket:

Mező	Megjegyzések
Ország	3 betűjelből álló azonositó (például: FRA = Franciaország)
Év	például: 2001 vagy 01
FAO fő halászati terület	27 = Északkelet-atlanti
Körzet	például: IVa = ICES IV a alkörzet
Halfaj	3 betűjelblő álló azonosító
Fogás	Tonnában

Ausztria	AUT
Belgium	BEL
Bulgária	BGR
Ciprus	CYP
Cseh Köztársaság	CZE
Németország	DEU
Dánia	DNK
Spanyolország	ESP
Észtország	EST
Finnország	FIN
Franciaország	FRA
Egyesült Királyság	GBR
Anglia és Wales	GBRA
Skócia	GBRB
Észak-Írország	GBRC
Görögország	GRC
▼M1
Horvátország	HRV
▼B
Magyarország	HUN
Írország	IRL
Izland	ISL
Olaszország	ITA
Litvánia	LTU
Luxembourg	LUX
Lettország	LVA
Málta	MLT
Hollandia	NLD
Norvégia	NOR
Lengyelország	POL
Portugália	PRT
Románia	ROU
Szlovákia	SVK
Szlovénia	SVN
Svédország	SWE
Törökország	TUR

B. Az adatoknak az Európai Bizottsághoz történő továbbításának mödszere

Amennyiben lehetséges, az adatokat elektronikus formában kell továbbitani (például e-mailben, csatolt dokumentumként).

A Tanács 3880/91/EGK rendelete (HL L 365., 1991.12.31., 1. o.)
A Bizottság 1637/2001/EK rendelete (HL L 222., 2001.8.17., 20. o.)
Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)	Kizárólag az I. melléklet, 4. pont
A Bizottság 448/2005/EK rendelete (HL L 74., 2005.3.19., 5. o.)

A 3880/91/EGK rendelet	Ez a rendelet
1. cikk	1. cikk
2. cikk	2. cikk
3. cikk	3. cikk
4. cikk, első albekezdés	4. cikk, első bekezdés
—	4. cikk, második bekezdés
4. cikk, második albekezdés	4. cikk, harmadik bekezdés
5. cikk, (1) és (2) bekezdés	5. cikk, (1) és (2) bekezdés
5. cikk, (3) bekezdés	—
6. cikk, (1) és (2) bekezdés	6. cikk, (1) és (2) bekezdés
6. cikk, (3) bekezdés	—
6. cikk, (4) bekezdés	6. cikk (3) bekezdés
—	7. cikk
7. cikk	8. cikk
I. melléklet	I. melléklet
II. melléklet	II. melléklet
III. melléklet	III. melléklet
IV. melléklet	IV. melléklet
—	V. melléklet
—	VI. melléklet
—	VII. melléklet

( 1 ) Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).

		Hivatalos Lap
		Szám	Oldal	Dátum
►M1	A TANÁCS 517/2013/EU RENDELETE (2013. május 13.)	L 158	1	10.6.2013
►M2	AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1350/2013/EU RENDELETE (2013. december 11.)	L 351	1	21.12.2013

Szélesség	Hosszúság
73,98 É	33,70 K
74,18 É	34,55 K
74,36 É	35,28 K
74,71 É	36,38 K
75,14 É	37,57 K
75,45 É	38,31 K
75,84 É	39,05 K
76,26 É	39,61 K
76,61 É	41,24 K
76,96 É	42,81 K
76,90 É	43,06 K
76,75 É	44,48 K
75,99 É	43,51 K
75,39 É	43,18 K
74,82 É	41,73 K
73,98 É	41,56 K
73,17 É	40,66 K
72,20 É	40,51 K
72,26 É	39,76 K
72,62 É	38,96 K
73,04 É	37,74 K
73,37 É	36,61 K
73,56 É	35,70 K
73,98 É	33,70 K

Szélesség	Hosszúság
73,50 É	0,20 NY
73,50 É	7,21 K
73,45 É	7,28 K
73,14 É	7,83 K
72,76 É	8,65 K
72,49 É	9,33 K
72,31 É	9,83 K
72,18 É	10,29 K
71,98 É	9,94 K
71,91 É	9,70 K
71,64 É	8,75 K
71,36 É	7,93 K
71,13 É	7,42 K
70,79 É	6,73 K
70,17 É	5,64 K
69,79 É	5,01 K
69,56 É	4,74 K
69,32 É	4,32 K
69,10 É	4,00 K
68,86 É	3,73 K
68,69 É	3,57 K
68,46 É	3,40 K
68,23 É	3,27 K
67,98 É	3,19 K
67,77 É	3,16 K
67,57 É	3,15 K
67,37 É	3,18 K
67,18 É	3,24 K
67,01 É	3,31 K
66,84 É	3,42 K
66,43 É	3,27 K
66,39 É	3,18 K
66,23 É	2,79 K
65,95 É	2,24 K
65,64 É	1,79 K
65,38 É	1,44 K
65,32 É	1,26 K
65,08 É	0,72 K
64,72 É	0,04 K
64,43 É	0,49 NY
64,84 É	1,31 NY
64,92 É	1,56 NY
65,13 É	2,17 NY
65,22 É	2,54 NY
65,39 É	3,19 NY
65,47 É	3,73 NY
65,55 É	4,19 NY
65,59 É	4,56 NY
65,69 É	5,58 NY
65,96 É	5,60 NY
66,22 É	5,67 NY
66,47 É	5,78 NY
67,09 É	6,25 NY
67,61 É	6,62 NY
67,77 É	5,33 NY
67,96 É	4,19 NY
68,10 É	3,42 NY
68,33 É	2,39 NY
68,55 É	1,56 NY
68,86 É	0,61 NY
69,14 É	0,08 K
69,44 É	0,68 K
69,76 É	1,18 K
69,97 É	1,46 K
70,21 É	1,72 K
70,43 É	1,94 K
70,63 É	2,09 K
70,89 É	2,25 K
71,14 É	2,35 K
71,35 É	2,39 K
71,61 É	2,38 K
71,83 É	2,31 K
72,01 É	2,22 K
72,24 É	2,06 K
72,43 É	1,89 K
72,60 É	1,68 K
72,75 É	1,48 K
72,99 É	1,08 K
73,31 É	0,34 K
73,50 É	0,20 NY

Szélesség	Hosszúság
73,50 É	7,21 K
73,50 É	0,20 NY
73,60 É	0,48 NY
73,94 É	1,88 NY
74,09 É	2,70 NY
74,21 É	5,00 NY
74,50 É	4,38 NY
75,00 É	4,29 NY
75,30 É	4,19 NY
76,05 É	4,30 NY
76,18 É	4,09 NY
76,57 É	2,52 NY
76,67 É	2,10 NY
76,56 É	1,60 NY
76,00 É	0,80 K
75,87 É	1,12 K
75,64 É	1,71 K
75,21 É	3,06 K
74,96 É	4,07 K
74,86 É	4,55 K
74,69 É	5,19 K
74,34 É	6,39 K
74,13 É	6,51 K
73,89 É	6,74 K
73,60 É	7,06 K
73,50 É	7,21 K

Szélesség	Hosszúság
54,50 É	18,00 NY
60,00 É	18,00 NY
60,00 É	13,50 NY
60,15 É	13,29 NY
59,65 É	13,99 NY
59,01 É	14,57 NY
58,51 É	14,79 NY
57,87 É	14,88 NY
57,01 É	14,63 NY
56,57 É	14,34 NY
56,50 É	14,44 NY
56,44 É	14,54 NY
56,37 É	14,62 NY
56,31 É	14,72 NY
56,24 É	14,80 NY
56,17 É	14,89 NY
56,09 É	14,97 NY
56,02 É	15,04 NY
55,95 É	15,11 NY
55,88 É	15,19 NY
55,80 É	15,27 NY
55,73 É	15,34 NY
55,65 É	15,41 NY
55,57 É	15,47 NY
55,50 É	15,54 NY
55,42 É	15,60 NY
55,34 É	15,65 NY
55,26 É	15,70 NY
55,18 É	15,75 NY
55,09 É	15,79 NY
55,01 É	15,83 NY
54,93 É	15,87 NY
54,84 É	15,90 NY
54,76 É	15,92 NY
54,68 É	15,95 NY
54,59 É	15,97 NY
54,51 É	15,99 NY
54,50 É	15,99 NY
54,50 É	18,00 NY

Szélesség	Hosszúság
63,00 É	24,00 NY
62,00 É	24,00 NY
62,00 É	27,00 NY
63,00 É	27,00 NY
63,00 É	24,00 NY

Szélesség	Hosszúság
48,43 É	12,00 NY
48,42 É	11,99 NY
48,39 É	11,87 NY
48,36 É	11,75 NY
48,33 É	11,64 NY
48,30 É	11,52 NY
48,27 É	11,39 NY
48,25 É	11,27 NY
48,23 É	11,14 NY
48,21 É	11,02 NY
48,19 É	10,89 NY
48,17 É	10,77 NY
48,03 É	10,68 NY
48,00 É	10,64 NY
48,00 É	12,00 NY
48,43 É	12,00 NY

Szélesség	Hosszúság
43,00 É	18,00 NY
48,00 É	18,00 NY
48,00 É	11,00 NY
46,32 É	11,00 NY
44,72 É	13,31 NY
44,07 É	13,49 NY
43,00 É	13,80 NY

Szélesség	Hosszúság
36,00 É	18,00 NY
36,00 É	22,25 NY
37,58 É	20,62 NY
39,16 É	21,32 NY
40,97 É	23,91 NY
41,35 É	24,65 NY
41,91 É	25,79 NY
42,34 É	28,45 NY
42,05 É	29,95 NY
41,02 É	35,11 NY
40,04 É	35,26 NY
38,74 É	35,48 NY
36,03 É	31,76 NY
36,00 É	32,03 NY
36,00 É	42,00 NY
43,00 É	42,00 NY
43,00 É	18,00 NY
36,00 É	18,00 NY

Szélesség	Hosszúság
54,50 É	15,99 NY
54,42 É	15,99 NY
54,34 É	16,00 NY
54,25 É	16,01 NY
54,17 É	16,01 NY
54,08 É	16,01 NY
53,99 É	16,00 NY
53,91 É	15,99 NY
53,82 É	15,97 NY
53,74 É	15,96 NY
53,66 É	15,94 NY
53,57 É	15,91 NY
53,49 É	15,90 NY
53,42 É	15,89 NY
53,34 É	15,88 NY
53,26 É	15,86 NY
53,18 É	15,84 NY
53,10 É	15,88 NY
53,02 É	15,92 NY
52,94 É	15,95 NY
52,86 É	15,98 NY
52,77 É	16,00 NY
52,69 É	16,02 NY
52,61 É	16,04 NY
52,52 É	16,06 NY
52,50 É	16,06 NY
52,50 É	18,00 NY
54,50 É	18,00 NY
54,50 É	15,99 NY

Szélesség	Hosszúság
48,00 É	18,00 NY
52,50 É	18,00 NY
52,50 É	16,06 NY
52,44 É	16,07 NY
52,36 É	16,08 NY
52,27 É	16,09 NY
52,19 É	16,09 NY
52,11 É	16,09 NY
52,02 É	16,08 NY
51,94 É	16,07 NY
51,85 É	16,07 NY
51,77 É	16,05 NY
51,68 É	16,04 NY
51,60 É	16,02 NY
51,52 É	15,99 NY
51,43 É	15,96 NY
51,34 É	15,93 NY
51,27 É	15,90 NY
51,18 É	15,86 NY
51,10 É	15,82 NY
51,02 É	15,77 NY
50,94 É	15,73 NY
50,86 É	15,68 NY
50,78 É	15,63 NY
50,70 É	15,57 NY
50,62 É	15,52 NY
50,54 É	15,47 NY
50,47 É	15,42 NY
50,39 É	15,36 NY
50,32 É	15,30 NY
50,24 É	15,24 NY
50,17 É	15,17 NY
50,10 É	15,11 NY
50,03 É	15,04 NY
49,96 É	14,97 NY
49,89 É	14,89 NY
49,82 É	14,82 NY
49,75 É	14,74 NY
49,69 É	14,65 NY

Szélesség	Hosszúság
43,00 É	18,00 NY
43,00 É	13,80 NY
42,88 É	13,84 NY
42,04 É	13,64 NY
41,38 É	13,27 NY
41,13 É	13,27 NY
40,06 É	13,49 NY
38,75 É	13,78 NY
38,17 É	13,69 NY
36,03 É	12,73 NY
36,04 É	15,30 NY
36,02 É	17,90 NY
36,00 É	18,00 NY
43,00 É	18,00 NY

Szélesség	Hosszúság
59,00 É	27,00 NY
59,00 É	36,77 NY
59,35 É	36,50 NY
59,50 É	36,35 NY
59,75 É	36,16 NY
60,00 É	35,96 NY
60,25 É	35,76 NY
60,55 É	35,50 NY
60,75 É	35,37 NY
61,00 É	35,15 NY
61,25 É	34,97 NY
61,50 É	34,65 NY
61,60 É	34,50 NY
61,75 É	34,31 NY
61,98 É	34,00 NY
62,25 É	33,70 NY
62,45 É	33,53 NY
62,50 É	33,27 NY
62,56 É	33,00 NY
62,69 É	32,50 NY
62,75 É	32,30 NY
62,87 É	32,00 NY
63,03 É	31,50 NY
63,25 É	31,00 NY
63,31 É	30,86 NY
63,00 É	30,61 NY
62,23 É	29,87 NY
61,79 É	29,25 NY
61,44 É	28,61 NY
61,06 É	27,69 NY
60,85 É	27,00 NY
59,00 É	27,00 NY