Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

a 93/52/EGK határozat Olaszország egyes közigazgatási területeinek hivatalosan brucellózismentessé (B. melitensis) nyilvánítása, valamint a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes közigazgatási területeinek hivatalosan szarvasmarha-tuberkulózistól és szarvasmarha-brucellózistól mentessé és Lengyelország egyes közigazgatási területeinek hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre ( 1 ) és különösen annak A. melléklete I.4. pontjára, II.7. pontjára és D. melléklete I.E. pontjára,

tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre ( 2 ) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,

mivel:

(1)

Az egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról szóló, 1992. december 21-i 93/52/EGK bizottsági határozat ( 3 ) felsorolja azokat a tagállamokat és tagállami régiókat, amelyek a 91/68/EGK irányelv alapján hivatalosan brucellózismentesnek (B. melitensis) minősülnek.

(2)

Olaszország dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely igazolja a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezetének II.1.b) pontjában előírt feltételek teljesülését Lazio régió Latina és Róma tartománya és Veneto régió tekintetében. Ezeket a tartományokat és ezt a régiót ennek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek kell nyilvánítani.

(3)	A 64/432/EGK irányelv előírja, hogy amennyiben az irányelvben meghatározott egyes feltételek teljesülnek, a tagállamok, azok részei vagy régiói a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan tuberkulózis-, brucellózis- és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilváníthatók.

(4)

A tagállamok tuberkulózismentessé, brucellózismentessé és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánított régióinak jegyzékeit az egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat ( 4 ) állapítja meg.

(5)

Olaszország dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely Piemonte régió Vercelli tartománya, valamint Toscana régió Pisa és Pistoia tartománya vonatkozásában igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételeknek való megfelelőséget, annak érdekében, hogy a fent említett tartományokat hivatalosan Olaszország tuberkulózismentes régióivá nyilváníthassák.

(6)

Olaszország dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely Puglia régió Brindisi tartománya, valamint Toscana régió vonatkozásában igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételeknek való megfelelőséget, annak érdekében, hogy a fent említett tartományt és régiót hivatalosan Olaszország brucellózismentes régióivá nyilváníthassák.

(7)	Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően az érintett tartományokat és régiót a szarvasmarhafélék tekintetében hivatalosan tuberkulózis-, illetve brucellózismentessé kell nyilvánítani.

(8)	Lengyelország dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételeknek való megfelelőséget, annak érdekében, hogy egyes powiatykat hivatalosan Lengyelország szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióinak tekintsék.

(9)	A Lengyelország által benyújtott dokumentáció értékelését követően ezek a powiatykat Lengyelország szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióinak minősülnek.

(10)	A 93/52/EGK és a 2003/467/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(11)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.

A 2003/467/EK határozat I., II. és III. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.

A 93/52/EGK határozat II. mellékletében az Olaszországra vonatkozó második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

A 2003/467/EK határozat I., II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:

„2. FEJEZET

A tagállamok hivatalosan tuberkulózismentes régiói

Olaszországban:

— Abruzzo régió: Pescara tartomány.

— Emilia-Romagna régió.

— Friuli-Venezia Giulia régió.

— Lombardia régió: Bergamo, Como, Lecco és Sondrio tartomány.

— Marche régió: Ascoli Piceno tartomány.

— Piemonte régió: Novara, Verbania és Vercelli tartomány.

— Toscana régió: Grosseto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena tartomány.

— Trentino-Alto Adige régió: Bolzano és Trento tartomány.

— Veneto régió: Belluno és Padova tartomány.”

2. A II. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:

▼C2

2. FEJEZET

A tagállamok hivatalosan brucellózismentes régiói

Olaszországban:

— Abruzzo régió: Pescara tartomány.

— Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány.

— Friuli-Venezia Giulia régió.

— Lazio régió: Rieti tartomány.

— Liguria régió: Imperia és Savona tartomány.

— Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milánó, Pavia, Sondrio és Varese tartomány.

— Marche régió: Ascoli Piceno tartomány.

— Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania és Vercelli tartomány.

— Puglia régió: Brindisi tartomány.

— Szardínia régió: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari tartomány.

— Toscana régió.

— Trentino-Alto Adige régió: Bolzano és Trento tartomány.

— Umbria régió: Perugia és Terni tartomány.

— Veneto régió.

Portugáliában:

— Az Azori-szigetek autonóm régiója: Pico-, Graciosa-, Flores- és Corvo-sziget.

Az Egyesült Királyságban:

— Nagy-Britannia: Anglia, Skócia, Wales.

▼B

3. A III. melléklet 2. fejezetében a Lengyelországra vonatkozó második bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:

„Lengyelországban:

— Alsó-Sziléziai vajdaság

—

Powiaty

Bolesławiecki, Dzierżoniowski, Głogowski, Górowski, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Kłodzki, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Milicki, Oleśnicki, Oławski, Polkowicki, Strzeliński, Średzki, Świdnicki, Trzebnicki, Wałbrzyski, Wałbrzych, Wołowski, Wrocławski, Wrocław, Ząbkowicki, Zgorzelecki, Złotoryjski.

— Lublini Vajdaság

—

Powiaty

Bialski, Biała Podlaska, Biłgorajski, Chełmski, Chełm, Hrubieszowski, Janowski, Krasnostawski, Kraśnicki, Lubartowski, Lubelski, Lublin, Łęczyński, Łukowski, Opolski, Parczewski, Puławski, Radzyński, Rycki, Świdnicki, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski, Zamość.

— Łódzi vajdaság

—

Powiaty

Bełchatowski, Brzeziński, Kutnowski, Łaski, Łęczycki, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Radomszczański, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski, Zgierski.

— Kis-Lengyelországi vajdaság

—

Powiaty

Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Dąbrowski, Gorlicki, Krakowski, Kraków, Limanowski, Miechowski, Myślenicki, Nowosądecki, Nowy Sącz, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.

— Opolei vajdaság

—

Powiaty

Brzeski, Głubczycki, Kędzierzyńsko-Kozielski, Kluczborski, Krapkowicki, Namysłowski, Nyski, Olecki, Opolski, Opole, Prudnicki, Strzelecki.

— Kárpátaljai vajdaság

—

Powiaty

Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.

— Sziléziai vajdaság

—

Powiaty

Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.

— Sainte-Croix-i vajdaság

—

Powiaty

Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.

— Nagy-Lengyelországi vajdaság

—

Powiaty

Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”

( 1 ) HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 2007/729/EK bizottsági határozattal (HL L 294., 2007.11.13., 26. o.) módosított irányelv.

( 2 ) HL L 46., 1991.2.19., 19. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.

( 3 ) HL L 13., 1993.1.21., 14. o. A legutóbb a 2007/399/EK határozattal (HL L 150., 2007.6.12., 11. o.) módosított határozat.

( 4 ) HL L 156., 2003.6.25., 74. o. A legutóbb a 2007/559/EK határozattal (HL L 212., 2007.8.14., 20. o.) módosított határozat.

►C1	Helyesbítés, HL L 281, 24.10.2008, o 35 (97/08)
►C2	Helyesbítés, HL L 105, 25.4.2009, o 20 (97/08)