02003L0090 — HU — 01.06.2020 — 014.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül
|
A BIZOTTSÁG 2003/90/EK IRÁNYELVE (2003. október 6.) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254, 2003.10.8., 7. o) |
Módosította:
A BIZOTTSÁG 2003/90/EK IRÁNYELVE
(2003. október 6.)
a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról
(EGT vonatkozású szöveg)
1. cikk
(1) A tagállamok gondoskodnak a mezőgazdasági növényfajok (2) és (3) bekezdésben megállapított követelményeknek megfelelő fajtáinak felvételéről a 2002/55/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében vett nemzeti fajtajegyzékbe.
(2) A megkülönböztethetőség, állandóság és egyneműség tekintetében:
az I. mellékletben felsorolt fajoknak meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal Igazgatási Tanácsa által kiadott és az említett mellékletben felsorolt, „a megkülönböztethetőség, az egyneműség és az állandóság tekintetében végzett vizsgálatokról” szóló jegyzőkönyvekben megállapított feltételeknek;
a II. mellékletben felsorolt fajoknak meg kell felelniük az új növényfajták oltalmára létesült Nemzetközi Egyezményben (UPOV) a megkülönböztethetőség, az egyneműség és az állandóság tekintetében végzett vizsgálatok végrehajtására vonatkozóan megállapított és az említett mellékletben felsorolt vizsgálati iránymutatásoknak.
(3) Az irányelv 4. cikkének (2) bekezdése sérelme nélkül, a termesztési illetve a hasznosítási érték tekintetében a fajtáknak a III. mellékletben megállapított feltételeknek kell megfelelniük.
2. cikk
Használni kell az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében vett valamennyi fajtajellemzőt, valamint az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett vizsgálati iránymutatásokban csillaggal (*) jelölt jellemzőket, amennyiben az adott jellemző megfigyelését nem teszi lehetetlenné valamely más jellemző megnyilvánulása, feltéve továbbá, hogy az adott jellemző megnyilvánulását nem gátolják a vizsgálati elvégzésének környezeti feltételei.
3. cikk
A tagállamok biztosítják, hogy a vizsgálatok végrehajtása során teljesüljenek az I. és II. mellékletben felsorolt fajok tekintetében a vizsgálatok végrehajtására vonatkozóan a kísérleti tervet és a növekedési feltételeket illetően az említett mellékletekben felsorolt iránymutatásokban megállapított minimumkövetelmények.
4. cikk
A 72/180/EGK irányelv hatályát veszti.
5. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
6. cikk
(1) Ha valamely fajtát ezen irányelv hatálybalépésekor még nem ismertek el a Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzékébe való felvétel céljából, de a hivatalos vizsgálatok az említett időpontig megkezdődtek
a 72/180/EGK irányelvvel vagy
a Közösségi Növényfajta-hivatal által készített és az I. mellékletben felsorolt, faj szerinti, illetve a II. mellékletben felsorolt, faj szerinti UPOV-iránymutatásokkal összhangban,
az érintett fajtákat úgy kell tekinteni, hogy megfelelnek ezen irányelv követelményeinek.
(2) Az (1) bekezdés csak abban az esetben alkalmazható, ha a kísérletek alapján levont következtetés szerint az érintett fajták megfelelnek
a 72/180/EGK irányelvben vagy
a Közösségi Növényfajta-hivatal által készített és az I. mellékletben felsorolt, faj szerinti iránymutatásokban, vagy a II. mellékletben felsorolt, faj szerinti UPOV-iránymutatásokban megállapított szabályoknak.
7. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
8. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
I. MELLÉKLET
Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által meghatározott technikai előírásoknak ( 1 )
|
Tudományos név |
Közönséges név |
CPVO-előírás |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Nádképű csenkesz |
TP 39/1, 2015.10.1. |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Finomlevelű juhcsenkesz |
TP 67/1, 2011.6.23. |
|
Festuca ovina L. |
Juhcsenkesz |
TP 67/1, 2011.6.23. |
|
Festuca pratensis Huds. |
Réti csenkesz |
TP 39/1, 2015.10.1. |
|
Festuca rubra L. |
Vörös csenkesz |
TP 67/1, 2011.6.23. |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
Keménylevelű csenkesz |
TP 67/1, 2011.6.23. |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Olasz perje |
TP 4/2, 2019.3.19. |
|
Lolium perenne L. |
Évelő perje |
TP 4/2, 2019.3.19. |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Hibrid perje |
TP 4/2, 2019.3.19. |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Takarmányborsó |
TP 7/2 Rev. 2., 2017.3.15. |
|
Poa pratensis L. |
Réti perje |
TP 33/1, 2017.3.15. |
|
Vicia faba L. |
Lóbab |
TP 8/1, 2019.3.19. |
|
Vicia sativa L. |
Takarmánybükköny |
TP 32/1, 2016.4.19. |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Karórépa |
TP 89/1, 2015.3.11. |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Olajretek |
TP 178/1, 2017.3.15. |
|
Brassica napus L. (partim) |
Káposztarepce |
TP 36/2, 2011.11.16. |
|
Cannabis sativa L. |
Kender |
TP 276/1 Partial rev., 2018.3.21. |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Szója |
TP 80/1, 2017.3.15. |
|
Gossypium spp. |
Gyapot |
TP 88/1, 2016.4.19. |
|
Helianthus annuus L. |
Napraforgó |
TP 81/1, 2002.10.31. |
|
Linum usitatissimum L. |
Len/olajlen |
TP 57/2, 2014.3.19. |
|
Sinapis alba L. |
Fehér mustár |
TP 179/1, 2017.3.15. |
|
Avena nuda L. |
Csupasz bab |
TP 20/2, 2015.10.1. |
|
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch) |
Zab és bizánci zab |
TP 20/2, 2015.10.1. |
|
Hordeum vulgare L. |
Árpa |
TP 19/5, 2019.3.19. |
|
Oryza sativa L. |
Rizs |
TP 16/3, 2015.10.1. |
|
Secale cereale L. |
Rozs |
TP 58/1, 2002.10.31. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench |
Cirok |
TP 122/1, 2019.3.19. |
|
Sorghum sudanense (Piper) Stapf. |
Szudánifű |
TP 122/1, 2019.3.19. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf |
A Sorghum bicolor és a Sorghum sudanense keresztezéséből származó hibridek |
TP 122/1, 2019.3.19. |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek |
TP 121/2 rev. 1., 2011.2.16. |
|
Triticum aestivum L. |
Búza |
TP 3/5, 2019.3.19. |
|
Triticum durum Desf. |
Kemény búza (durumbúza) |
TP 120/3, 2014.3.19. |
|
Zea mays L. (partim) |
Kukorica |
TP 2/3, 2010.3.11. |
|
Solanum tuberosum L. |
Burgonya |
TP 23/3, 2017.3.15. |
II. MELLÉKLET
Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak ( 2 )
|
Tudományos név |
Közönséges név |
UPOV-iránymutatás |
|
Beta vulgaris L. |
Takarmányrépa |
TG/150/3, 1994.11.4. |
|
Agrostis canina L. |
Ebtippan |
TG/30/6, 1990.10.12. |
|
Agrostis gigantea Roth |
Óriás tippan |
TG/30/6, 1990.10.12. |
|
Agrostis stolonifera L. |
Tarackos tippan |
TG/30/6, 1990.10.12. |
|
Agrostis capillaris L. |
Cérnatippan |
TG/30/6, 1990.10.12. |
|
Bromus catharticus Vahl |
Prérifű |
TG/180/3, 2001.4.4. |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Alaszkai rozsnok |
TG/180/3, 2001.4.4. |
|
Dactylis glomerata L. |
Csomós ebír |
TG/31/8, 2002.4.17. |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek |
TG/243/1, 2008.4.9. |
|
Phleum nodosum L. |
Kis komócsin |
TG/34/6, 1984.11.7. |
|
Phleum pratense L. |
Gumós komócsin |
TG/34/6, 1984.11.7. |
|
Lotus corniculatus L. |
Szarvaskerep |
TG/193/1, 2008.4.9. |
|
Lupinus albus L. |
Fehérvirágú csillagfürt |
TG/66/4, 2004.3.31. |
|
Lupinus angustifolius L. |
Keskenylevelű csillagfürt |
TG/66/4, 2004.3.31. |
|
Lupinus luteus L. |
Sárgavirágú csillagfürt |
TG/66/4, 2004.3.31. |
|
Medicago doliata Carmign. |
Egyenestövisű lucerna |
TG 228/1, 2006.4.5. |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Olaszlucerna |
TG 228/1, 2006.4.5. |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Parti lucerna |
TG 228/1, 2006.4.5. |
|
Medicago lupulina L. |
Komlós lucerna |
TG 228/1, 2006.4.5. |
|
Medicago murex Willd. |
Gömböstermésű lucerna |
TG 228/1, 2006.4.5. |
|
Medicago polymorpha L. |
Szúrós lucerna |
TG 228/1, 2006.4.5. |
|
Medicago rugosa Desr. |
Ráncos lucerna |
TG 228/1, 2006.4.5. |
|
Medicago sativa L. |
Kékvirágú lucerna |
TG/6/5, 2005.4.6. |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Csigaborsó |
TG 228/1, 2006.4.5. |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Mediterrán lucerna |
TG 228/1, 2006.4.5. |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Tarkavirágú lucerna |
TG/6/5, 2005.4.6. |
|
Trifolium pratense L. |
Vörös here |
TG/5/7, 2001.4.4. |
|
Trifolium repens L. |
Fehér here |
TG/38/7, 2003.4.9. |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Mézontófű |
TG/319/1, 2017.4.5. |
|
Arachis hypogaea L. |
Földimogyoró |
TG/93/4, 2014.4.9. |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Réparepce |
TG/185/3, 2002.4.17. |
|
Carthamus tinctorius L. |
Sáfrányos szeklice |
TG/134/3, 1990.10.12. |
|
Papaver somniferum L. |
Mák |
TG/166/4, 2014.4.9. |
III. MELLÉKLET
A TERMESZTÉSI ILLETVE A HASZNOSÍTÁSI ÉRTÉK TEKINTETÉBEN VIZSGÁLANDÓ JELLEMZŐK
1. Terméshozam.
2. Károsító szervezetekkel szembeni ellenálló képesség.
3. Viselkedés a fizikai környezet tényezői tekintetében.
4. Minőségi jellemzők.
Az eredmények benyújtásakor részletezni kell az alkalmazott módszereket.
( 1 ) Az előírások szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).
( 2 ) Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).