Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről

E megállapodás célja, hogy a két fél által fenntartott, a köz- és állategészségügy védelmével összhangban lévő egészségügyi intézkedések egyenértékűségének elismerésére vonatkozó mechanizmus létrehozása révén megkönnyítse az élő állatok és állati termékek kereskedelmét a Közösség és Új-Zéland között, továbbá, hogy javítsa az egészségügyi intézkedésekkel kapcsolatos kommunikációt és együttműködést.

Az e megállapodásban foglalt rendelkezéseket az élő állatok és állati termékek a Közösség és Új-Zéland közötti kereskedelmére kell alkalmazni.

E megállapodásnak a Felek általi alkalmazásával kapcsolatban együttesen meghatározott szabályait a mellékletek tartalmazzák.

E megállapodásban vagy a mellékletekben semmi sem korlátozza a Feleknek a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó szerződés vagy annak mellékletei, és különösen az SPS megállapodás szerinti jogait és kötelezettségeit.

(1) E megállapodás alkalmazási területe a (2) és (3) bekezdésben előírtakat kivéve kezdetben a két fél által az I. mellékletben felsorolt élő állatokra és állati termékekre alkalmazott egészségügyi intézkedésekre korlátozódik.

(2) Amennyiben e megállapodás mellékleteinek rendelkezései másként nem rendelkeznek, valamint a 11. cikk sérelme nélkül e megállapodás nem alkalmazható az élelmiszer-adalékanyagokkal (az összes élelmiszer-adalékanyaggal és színezékkel), az egészségügyi bélyegzőkkel, a feldolgozási segédanyagokkal, ételízesítőkkel, a besugárzással (ionizációval), a szennyező anyagokkal (ideértve a mikrobiológiai szabványokat), a szállítással, a csomagolóanyagok anyagainak átszivárgásából származó vegyi anyagokkal, az élelmiszerek címkézésével, a tápanyagtartalmat jelölő címkézéssel, a gyógyszert tartalmazó takarmányokkal és a premixekkel kapcsolatos egészségügyi intézkedésekre.

(3) A Felek megállapodhatnak abban is, hogy e megállapodás alapelveit az élő állatok és állati termékek kereskedelmére alkalmazandó egészségügyi intézkedésektől eltérő állat-egészségügyi kérdésekben is alkalmazzák.

(4) A Felek megállapodhatnak, hogy a jövőben módosítják e megállapodást, hogy a Felek közötti kereskedelmet érintő egyéb egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedésekre is kiterjesszék annak hatályát.

(1) A Felek a közöttük megvalósuló kereskedelem esetében elismerik a III. mellékletben felsorolt állatbetegségektől való regionális mentességet.

(2) Amennyiben az egyik fél úgy ítéli meg, hogy egy meghatározott betegséggel kapcsolatban különleges státussal rendelkezik, kérheti e státus elismerését. Az érintett fél további garanciákat is kérhet az elfogadott státusnak megfelelő élő állatok és állati termékek behozatalával kapcsolatban. A konkrét betegségekkel kapcsolatos garanciákat az V. melléklet határozza meg.

(3) A (2) bekezdés sérelme nélkül az importáló fél a IV. mellékletben meghatározott kritériumokkal összhangban meghozott régiókba sorolási határozatokat azon féllel folytatott kereskedelem alapjaként ismeri el, amelynek területén belül valamely rész a III. mellékletben felsorolt egy vagy több betegség által érintett.

(1) Az egyenértékűség elismerése a következők értékelését és elfogadását teszi szükségessé:

Ezen értékeléskor a Felek figyelembe veszik a már megszerzett tapasztalatokat.

(2) Az egyenértékűséget az élő állatok és állati termékek ágazataira vagy részágazataira vonatkozó egészségügyi intézkedésekkel, a jogalkotási, vizsgálati és ellenőrzési rendszerekkel és részrendszerekkel, illetve a meghatározott jogalkotási, vizsgálati illetve higiéniai követelményekkel kapcsolatban alkalmazzák.

(1) Annak meghatározására, hogy egy valamely exportáló fél által alkalmazott egészségügyi intézkedés eléri-e az importáló fél megfelelő szintű egészségügyi védelmét, a Felek a következő lépéseket tartalmazó eljárást követik:

(2) Amennyiben nem ismerik el az egyenértékűséget, a kereskedelmet az importáló fél által a megfelelő szintű egészségügyi védelmének való megfelelés érdekében előírt feltételeknek megfelelően lehet folytatni az V. mellékletben foglaltak szerint. Az exportáló fél vállalhatja, hogy megfelel az importáló fél feltételeinek az (1) bekezdésben megállapított eljárás eredményének sérelme nélkül.

(1) Az V. melléklet felsorolja azokat az ágazatokat vagy részágazatokat, amelyek esetében e megállapodás hatálybalépésének napján a Felek egészségügyi intézkedéseit kereskedelmi célokból egyenértékűnek ismerik el. A Felek meghozzák az egyenértékűség elismerésének megvalósításához szükséges jogszabályi illetve közigazgatási intézkedéseket, hogy három hónapon belül lehetővé tegyék a kereskedelem ennek alapján történő folytatását.

(2) Az V. melléklet felsorolja azokat az ágazatokat vagy részágazatokat is, amelyek esetében a Felek eltérő egészségügyi intézkedéseket alkalmaznak, és nem hajtották végre a 7. cikkben előírt értékelést. A 7. és 8. cikkben leírt eljárás alapján megteszik az V. mellékletben megállapított intézkedéseket, hogy lehetővé tegyék az értékelés befejezését az abban jelzett tájékoztató időpontokig. A Felek az elismerés napjától számított három hónapon belül meghozzák az egyenértékűség elismerésének megvalósításához szükséges jogszabályi, illetve közigazgatási intézkedéseket. Az elismerésig a kereskedelmet az V. mellékletben előírt feltételek szerint folytatják.

(3) Az olyan élő állatok vagy állati termékek minden egyes, behozatalra bemutatott szállítmányát, amely esetében egyenértékűséget ismertek el, hatósági egészségügyi bizonyítvány kíséri, amelynek tanúsítványmintáját a VII. melléklet írja elő, kivéve, ha ilyen bizonyítvány nem kötelező. A Felek együttesen meghatározhatják a tanúsítás alapelveit vagy iránymutatásait. Minden ilyen alapelvet fel kell venni a VII. mellékletbe.

(1) E megállapodás rendelkezéseinek hatékony végrehajtásába vetett bizalom fenntartása érdekében mindkét Fél jogosult elvégezni az exportáló fél ellenőrzését, amely a következőkre terjedhet ki:

(2) Mindkét Fél jogosult továbbá a határon ellenőrizni a behozott áruszállítmányokat, és ennek eredménye az ellenőrzési folyamat részét képezi.

(4) Új-Zéland részéről az új-zélandi hatóságok végzik el az (1) és (2) bekezdésben előírt ellenőrzési eljárásokat és határellenőrzéseket.

(1) A 10. cikk (2) bekezdésében említett, a behozott élő állatokon és állati termékeken a határon elvégzett ellenőrzések gyakoriságát a VIII. melléklet A. pontja határozza meg. A Felek a saját hatáskörükön belül módosíthatják a gyakoriságot, az V. és IX. melléklet szerint megtett előrehaladás eredményeinek megfelelően vagy az e megállapodásban előírt más intézkedések vagy konzultációk eredményeként.

(2) Az alkalmazott fizikai ellenőrzések alapja az ilyen behozatalokkal kapcsolatos kockázat.

(3) Amennyiben az ellenőrzések a vonatkozó szabványok illetve követelmények be nem tartását tárják fel, az importáló fél által tett intézkedésnek a kapcsolódó kockázaton kell alapulnia. Amikor csak lehetséges, az importőr vagy képviselője hozzáférhet az áruszállítmányhoz, és módjában állhat bármilyen vonatkozó információval segíteni az importáló felet a végső döntés meghozatalában.

(4) A határon elvégzett ellenőrzésekkel kapcsolatban felmerült költségek fedezésére vizsgálati díj szedhető. A vizsgálati díjakkal kapcsolatos rendelkezéseket a VIII. melléklet B. pontja írja elő.

(2) Az (1) bekezdésben említett értesítéseket írásban kell eljuttatni a 15. cikk (4) bekezdésével összhangban megállapított kapcsolattartási pontokhoz.

(3) A köz- vagy állat-egészségügyet érintő, súlyos vagy azonnali beavatkozást igénylő esetekben szóban kell értesíteni a 15. cikk (4) bekezdésével összhangban megállapított kapcsolattartási pontokat, amelyet 24 órán belül írásban is meg kell erősíteni.

(4) Amennyiben bármelyik Félnek súlyos aggodalmai vannak az állat- vagy közegészségügyet érintő kockázatokkal kapcsolatban, kérelmére a helyzettel kapcsolatban a lehető leghamarabb, de minden esetben 14 napon belül, konzultációkat tartanak. Ilyen helyzetben mindkét Fél törekszik arra, hogy biztosítsa a kereskedelem megzavarásának elkerüléséhez és a kölcsönösen elfogadható megoldás eléréséhez szükséges információkat.

A 12. cikk és különösen annak (4) bekezdésének sérelme nélkül a köz- vagy állategészségügy súlyos veszélyeztetése esetén bármelyik Fél meghozhatja a köz- vagy állategészség védelme érdekében szükséges átmeneti intézkedéseket. Ezen intézkedésekről 24 órán belül tájékoztatják a másik Felet, és kérelemre 14 napon belül konzultációkat tartanak a helyzettel kapcsolatban. A Felek kellően figyelembe veszik az ilyen konzultációkon elhangzott információkat.

E megállapodás alapelveit alkalmazzák a Felek közötti, a IX. mellékletben felsorolt élő állatok és állati termékek kereskedelmét érintő és a megállapodás hatálya alá tartozó jelentős problémákkal kapcsolatban is. E mellékletet és értelemszerűen a többi mellékletet is módosítják, hogy figyelembe vegyék a megtett előrehaladást és az újonnan azonosított problémákat.

(1) A Felek egységes alapon és rendszeresen kicserélik az e megállapodás végrehajtásához szükséges információkat, hogy biztosítékot nyújtsanak, kölcsönös bizalmat építsenek ki, és bemutassák az ellenőrzött programok hatékonyságát. Adott esetben e célkitűzések elérését a tisztviselők cseréjével is elősegítik.

(2) A saját egészségügyi intézkedések változásával, illetve minden más vonatkozó információval kapcsolatos információcsere magában foglalja:

(3) A Felek nézőpontjaik/kérelmeik alátámasztásául tanulmányokat vagy adatokat nyújtanak be a megfelelő tudományos fórumokhoz. A megfelelő tudományos fórumok időben értékelik az ilyen bizonyítékokat, és a vizsgálatok eredményeit mindkét fél számára hozzáférhetővé teszik.

(4) Ezen információcsere kapcsolattartási pontjait a X. melléklet határozza meg.

(1) Létrejön a Felek képviselőiből álló közös irányítóbizottság (a továbbiakban: a bizottság), amely figyelembe veszi a megállapodással kapcsolatos valamennyi ügyet, és megvizsgál olyan új ügyeket is, amelyek a végrehajtással kapcsolatban merülhetnek fel. A bizottság e megállapodás hatálybalépésétől számított egy éven belül és azt követően legalább évente összeül. Levelezés útján a bizottság az üléseken kívül is foglalkozhat ügyekkel.

(2) A bizottság évente legalább egyszer áttekinti e megállapodás mellékleteit, különösen az e megállapodásban előírt konzultációk alapján megtett előrehaladás figyelembevételével. A mellékletek módosításáról együttesen határoznak.

(3) A Felek megállapodhatnak, hogy szakértői szintű képviselőikből álló szakmai munkacsoportokat hoznak létre, amelyek azonosítják és napirendre tűzik az e megállapodásból eredő szakmai és tudományos kérdéseket.

Amennyiben további szakértelemre van szükség, a Felek ad hoc szakmai és tudományos munkacsoportokat is létrehozhatnak, amelyek tagsága nem feltétlenül korlátozódik a Felek képviselőire.

E megállapodás azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek írásban értesítik egymást arról, hogy végrehajtották az előző albekezdésben említett eljárásokat.

(2) Mindkét Fél a belső eljárásaival összhangban hajtja végre az e megállapodásból eredő kötelezettségvállalásokat és kötelezettségeket.

(3) Mindkét Fél bármikor javasolhatja e megállapodás módosítását. A megállapodás bármely elfogadott módosítása azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek írásban értesítik egymást arról, hogy végrehajtották a módosítások jóváhagyására vonatkozó saját belső eljárásokat.

(4) Bármelyik Fél legalább féléves írásbeli értesítéssel felmondhatja e megállapodást. Ilyen esetben a megállapodás az értesítési időszak lejártakor szűnik meg.

(5) E megállapodás két példányban készült angol nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.

Kelt Brüsszelben, az ezerkilencszázkilencvenhatodik év december hó tizenhetedik napján.

ÉLŐ ÁLLATOK ÉS ÁLLATI TERMÉKEK

Élő állatok és állati termékek	Meghatározása:
1. Élő szarvasmarha és sertés	A Tanács 1964. június 26-i 64/432/EGK irányelve
2. Szarvasmarhasperma	A Tanács 1988. június 14-i 88/407/EGK irányelve
3. Szarvasmarha-embrió	A Tanács 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK irányelve
4. Élő ló	A Tanács 1990. június 26-i 90/426/EGK irányelve
5. Sertéssperma	A Tanács 1990. június 26-i 90/429/EGK irányelve
6. Baromfi és tenyésztojás	A Tanács 1990. október 15-i 90/539/EGK irányelve
7. Élő tenyésztett víziállat és az akvakultúra termékei	A Tanács 1991. január 28-i 91/67/EGK irányelve
8. Élő juh és kecske	A Tanács 1991. január 28-i 91/68/EGK irányelve
9. Másfajta élő állat, valamint az 1–8. pontban meg nem határozott állatok spermája, petéje és embriója	A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve
10. Friss hús	A Tanács 1964. június 26-i 64/433/EGK irányelve
11. Friss baromfihús	A Tanács 1971. február 15-i 71/118/EGK irányelve
12. Húsipari termékek	A Tanács 1976. december 21-i 77/99/EGK irányelve
13. Vagdalt hús és húskészítmény	A Tanács 1994. december 14-i 94/65/EK irányelve
14. Tojástermékek	A Tanács 1989. június 20-i 89/437/EGK irányelve
15. Élő kéthéjú puhatestűek	A Tanács 1991. július 15-i 91/492/EGK irányelve
16. Halászati termékek	A Tanács 1991. július 22-i 91/493/EGK irányelve
17. Tenyésztettvad-hús	A Tanács 1991. november 27-i 91/495/EGK irányelve
18. Vadhús	A Tanács 1992. június 16-i 92/45/EGK irányelve
19. Tej és tejtermékek	A Tanács 1992. június 16-i 92/46/EGK irányelve
20. Állati hulladék	A Tanács 1990. november 27-i 90/667/EGK irányelve
21. A 10–20. pontban nem említett állati termékek	A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve

Az új-zélandi jogszabályok (Biosecurity Act [1993] és az Animals Act [1967] „átmentett” rendelkezései) meghatározzák azon organizmusok jegyzékét, amelyek Új-Zélandra történő bevitelére tilalom vonatkozik.

Az Elsődleges Iparágak Minisztériuma felelős az egészségügyi és állat-egészségügyi ellenőrzésekért.

Az ellenőrzés megosztott az egyes tagállamok nemzeti szolgálatai és az Európai Bizottság között. E tekintetben a következők alkalmazandók:

BETEGSÉGEK, AMELYEKKEL KAPCSOLATBAN RÉGIÓKBA SOROLÁSI HATÁROZATOKAT

LEHET HOZNI

Betegség	EK	Új-Zéland
Ragadós száj- és körömfájás	85/511, 64/432	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Sertések hólyagos betegsége (SVD)	92/119, 64/432	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Hólyagos szájgyulladás	92/119	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Afrikai lópestis	90/426, 92/35	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Afrikai sertéspestis	64/432	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Kéknyelv betegség	92/119	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Nagy patogenitású madárinfluenza (AI)	92/40, 90/539	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Newcastle-betegség (ND)	92/66, 90/539	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Kiskérődzők pestise	92/119	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Keleti marhavész	92/119, 64/432	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Klasszikus sertéspestis (CSF)	80/217, 64/432	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Szarvasmarhák ragadós tüdőlobja	64/432	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Juhhimlő	92/119	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Rift-völgyi láz	92/119	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Bőrcsomósodáskór	92/119	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) (1)	91/67	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Pontyfélék tavaszi virémiája (SVC) (1)	91/67	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) (1)	91/67	Biosecurity Act IV., V., VI., VII. és VIII. része
(1) Új-Zéland aggodalmát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy nem képes régiókba sorolást alkalmazni ezekre a betegségekre, és értékeli az információkat, valamint ►M1 1999 ◄ decemberéig kockázatértékelést végez az elismerés szakmai alapjairól.

Az SVD, ND, AI, CSF esetében Új-Zéland eltávolította a csillagokat, bár az e betegségekkel kapcsolatos különleges kereskedelmi feltételek átmenetileg megmaradnak – a részleteket lásd az V. mellékletben.

A Felek együttesen megállapították, hogy a III. mellékletben felsorolt betegségek esetében a következők képezik a régiókba sorolási határozatok alapját. Mindkét fél elismeri az e mellékletben foglalt előírásokkal összhangban hozott régiókba sorolási határozatokat.

Állatok vagy állati termékek tervezett behozatalából származó kockázatok értékelésekor három tényezőcsoport vehető figyelembe:

A betegségek behozatalával kapcsolatos kockázatot elsődlegesen meghatározó tényező a származási országnak a kérdéses betegséggel kapcsolatos státusa. A betegségtől való mentességre vonatkozó nyilatkozatot azonban hatékony felügyeleti programoknak kell alátámasztaniuk.

Ezen összefüggésben azonban a legfontosabb tényező az állat-egészségügyi infrastruktúra minősége. A többi tényező nem értékelhető az állat-egészségügyi igazgatásba vetett bizalom nélkül. Különösen kulcsfontosságú a betegség kitörésének észlelésével és ellenőrzésével kapcsolatos képesség és a tartalmas tanúsítás biztosítása.

A betegségek jelenlétének észlelésével kapcsolatos képesség az elvégzett felügyelettől függ. A felügyelet lehet aktív, passzív vagy mindkettő.

Az aktív felügyelet a betegség jelenlétének azonosítására irányuló határozott intézkedést jelenti, például módszeres klinikai vizsgálatok, ante mortem és post mortem vizsgálatok, szerológia a gazdaságban vagy a vágóhídon, a kórbonctani anyagok beküldése laboratóriumi vizsgálatra, jelzőállatok.

A passzív felügyelet azt jelenti, hogy a betegségnek bejelentési kötelezettség alá kell tartoznia, és hogy az állatok felügyeletének kellően magas szintűnek kell lennie annak biztosítása érdekében, hogy a betegség gyorsan megfigyelhető legyen, és gyanúját jelenteni lehessen. Egy vizsgálati és megerősítési mechanizmusra is szükség van, és a gazdálkodóknak és az állatorvosoknak magas szintű ismeretekkel kell rendelkezniük a betegségekkel és azok tüneteivel kapcsolatban.

A járványügyi megfigyelést önkéntes és kötelező jellegű állomány-egészségügyi programokkal lehet fokozni, különösen olyanokkal, amelyek rendszeres állatorvosi jelenlétet biztosítanak a gazdaságokban.

Az övezetbe sorolási politika megvalósításáért illetékes hatóság van a legjobb helyzetben ahhoz, hogy meghatározza és fenntartsa az övezetet. Ha a hatóságba vetett bizalom mértéke nagy, az általa hozott határozatok képezhetik a kereskedelem alapját.

A becsült kockázat kiszámítása például élő állatok esetében segíthet ezen osztályozásban. Ekkor minden egyes kategóriára, betegségre és árucikkre vonatkozóan egyenként vagy csoportosan meg lehet határozni a behozatali feltételeket.

A kis/elhanyagolható kockázat azt jelenti, hogy a behozatal egyszerű származási garancia alapján történhet.

A közepes kockázat azt jelenti, hogy behozatal előtt vagy után előírható a bizonyítványok és/vagy garanciák bizonyos kombinációja.

A nagy kockázat azt jelenti, hogy a behozatal csak a kockázatot jelentősen csökkentő feltételek, például további garanciák, vizsgálatok vagy kezelés mellett történhet.

Az ismeretlen kockázat azt jelenti, hogy a behozatal csak akkor történhet, ha maga az árucikk nagyon kis kockázatú, például bőr vagy gyapjú, vagy a „nagy kockázat” feltételei mellett, ha az árucikk tényezői garanciát nyújtanak.

E tényezők hozzá tartoznak az importáló országhoz, és annak ellenőrzése alatt állnak, és némelyikük ezért módosítható a kereskedelem megkönnyítése érdekében. Ezek közé tartozhatnak például a korlátozott belépési feltételek – például az állatok bizonyos vektormentes térségekben való elkülönítése a lappangási időszak elmúltáig – vagy az átirányítási rendszerek.

Az érkezési hely kockázati tényezőit azonban a fertőzött országban is figyelembe veszik a területének fertőzött részéből a nem fertőzött részbe irányuló mozgás által okozott kockázattal kapcsolatban.

A jelölések magyarázata

Igen (1)	Elfogadott egyenértékűség. A VII. melléklet 1. szakaszának 1a) pontjában található minta szerinti egészségügyi tanúsítások használandók. Az EU az Új-Zélandról származó „Igen (1)” státusú élő állatokra és állati termékekre vonatkozó behozatali tanúsítványait a TRACES rendszerben a két Fél által jóváhagyott modell szerint határozhatja meg.
Igen (2)	Elvben elfogadott egyenértékűség. Néhány konkrét kérdést még meg kell oldani. Az importáló Fél egészségügyi bizonyítványmintája vagy állat-egészségügyi okmánya alkalmazandó.
Igen (3)	Az importáló fél követelményeinek megfelelő formájú egyenértékűség. Az importáló Fél egészségügyi bizonyítványmintája vagy állat-egészségügyi okmányai alkalmazandók.
NÉ	Nincs értékelve. Az importáló Fél állat-egészségügyi bizonyítványmintája vagy állat-egészségügyi okmányai alkalmazandók.
É	Értékelés alatt – mérlegelés tárgyát képezi. Az importáló Fél egészségügyi bizonyítványmintája vagy állat-egészségügyi okmányai alkalmazandók.
[]	Közeli megoldásra váró kérdések
Nem	Nem egyenértékű és/vagy további értékelés szükséges. Akkor lehetséges a kereskedelem, ha az exportáló Fél teljesíti az importáló Fél követelményeit.
N.A.	Nem alkalmazandó
ASF	Afrikai sertéspestis
BSE	Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma
BT	Kéknyelv-betegség
C	Celsius
CBPP	Szarvasmarhák ragadós tüdőlobja
CSF	Klasszikus sertéspestis
EU/ÚZ	Európai Unió/Új-Zéland
E-Cert	Új-Zéland elektronikus adatátviteli rendszere az exportok egészségügyi bizonyítványaira vonatkozóan.
EIA	Lovak fertőző kevésvérűsége
FMD	Száj- és körömfájás
gst	termék- és szolgáltatásadó
HPNAI	Bejelentendő, magas patogenitású madárinfluenza
HTST	Magas hőmérsékleten/rövid ideig
IBR	Szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise
LPNAI	Bejelentendő, alacsony patogenitású madárinfluenza
LSD	Bőrcsomósodáskór
min	perc(ek)
ND	Newcastle-betegség
Nincs	Nincsenek különleges feltételek
OIE	Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal
FÁF	Feldolgozott állati fehérje
PPR	Kiskérődzők pestise
PRRS	Sertések reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája
RND	Keleti marhavész
SVD	Sertések hólyagos betegsége
TRACES	Az EU elektronikus adatátviteli rendszere az exportokkal kapcsolatos egészségügyi bizonyítványokra vonatkozóan.
TSE	Fertőző szivacsos agyvelőbántalom
UHT	Ultramagas hőmérséklet
VS	Hólyagos szájgyulladás

1. szakasz

Csíraplazma és élő állatok

Árucikk	Új-Zélandra történő uniós kivitel (1)					EU-ba történő új-zélandi kivitel
	Kereskedelmi feltételek		Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés	Kereskedelmi feltételek		Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés
	Az EU-ban alkalmazott szabványok	ÚZ-ban alkalmazott szabványok	Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés	ÚZ-ban alkalmazott szabványok	Az EU-ban alkalmazott szabványok	Egyenértékűség	Különleges feltételek
1. Sperma
— Szarvasmarha	88/407/EGK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Lásd a 28. fejezetet: — Q-láz — Kéknyelv-betegség		Animal Products Act 1999	88/407/EGK 2011/630/EU	É	IBR lásd a 28. fejezetet	Az EU-nak felül kell vizsgálnia, hogy a sperma IBR-re történő, az OIE által jóváhagyott PCR vizsgálati módszerrel elvégzett vizsgálata egyenértékű biztonságot nyújt-e az IBR betegségtől való mentességre.
— Juh/kecske	92/65/EGK 2010/470/EU	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	92/65/EGK 2010/472/EU	NÉ
— Sertés	90/429/EGK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	90/429/EGK 2012/137/EU	NÉ
— Szarvas	92/65/EGK	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	92/65/EGK	Nem
— Ló	92/65/EGK 2010/470/EU	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (3)			Animal Products Act 1999	92/65/EGK 2004/211/EK 2010/471/EU	Igen (3)
— Kutya	92/65/EGK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	92/65/EGK	NÉ
2. Embriók (a zona pellucida-n való áthatolásnak kitett embriók kivételével)
— Szarvasmarha in-vivo létrehozott embriók	89/556/EGK	Biosecurity Act 1993	Igen (1)	Lásd a 28. fejezetet: — Q-láz — Szarvasmarha vírusos hasmenése (II. típus)		Animal Products Act 1999	89/556/EGK 2006/168/EK	Igen (1)
in-vitro létrehozott embriók	89/556/EGK	Biosecurity Act 1993	Igen (1)	Lásd a 28. fejezetet: — Q-láz — Szarvasmarha vírusos hasmenése (II. típus)		Animal Products Act 1999		Igen (3)
— Juh/kecske	92/65/EGK 2010/470/EU	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	92/65/EGK 2010/472/EU	NÉ
— Sertés	92/65/EGK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	92/65/EGK	NÉ
— Szarvas	92/65/EGK	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	92/65/EGK	Nem
— Ló	92/65/EGK 2010/470/EU	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	92/65/EGK 2004/211/EK 2010/471/EU	Igen (3)
— Baromfi Keltetőtojások	2009/158/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	2009/158/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)	Szalmonella lásd a 28. fejezetet
— Laposmellű futómadarak Keltetőtojások								NÉ
3. Élő állatok
— Szarvasmarha	64/432/EGK	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	999/2001/EK rendelet 206/2010/EU rendelet	Igen (3)	IBR lásd a 28. fejezetet
— Juh/kecske	91/68/EGK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	2004/212/EK 999/2001/EK rendelet 206/2010/EU rendelet	Igen (3)		Az EU-nak meg kell vizsgálnia ÚZ surlókór-mentességét
— Sertés	64/432/EGK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	206/2010/EU rendelet	Igen (3)	Aujeszky-féle betegség, lásd a 28. fejezetet
— Szarvas	2004/68/EK 92/65/EGK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	2004/68/EK 206/2010/EU rendelet	Igen (3)
— Lófélék	2009/156/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (3)			Animal Products Act 1999	92/260/EGK 93/195/EGK 93/196/EGK 93/197/EGK 2004/211/EK 2009/156/EK 2010/57/EU	Igen (3)	EIA lásd a 28. fejezetet
— Kutya, macska és menyétfélék	Kereskedelmi célú behozatal: 92/65/EGK 2013/519/EU Nem kereskedelmi célú behozatal: 2003/803/EK 998/2003/EK rendelet 576/2013/EU rendelet 577/2013/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (3)	Veszettség, lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	Kereskedelmi célú behozatal: 92/65/EGK: 2011/874/EU 2013/519/EU Nem kereskedelmi célú behozatal: 2011/874/EU 2013/519/EU 2013/520/EU 998/2003/EK 576/2013/EU rendelet 577/2013/EU rendelet	Igen (3)	Veszettség lásd a 28. fejezetet
— Élő baromfi	2009/158/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	2009/159/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)	Szalmonella lásd a 28. fejezetet
— Laposmellű futómadarak			NÉ					NÉ
— Élő méhek és a poszméhek, a méh-/poszméh csíraplazmáját is beleértve	92/65/EGK:	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	92/65/EGK 2013/503/EU 206/2010/EU rendelet	Igen (1)	Méhek/poszméhek lásd a 28. fejezetet Nem irányul árukereskedelem a 2013/503/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletében felsorolt tagállamokba vagy régiókba.
(1) Eltérő megjelölés hiányában az árucikkeknek teljes mértékben jogosultaknak kell lenniük az Unión belüli korlátlan kereskedelemre,

2. szakasz

Hús (beleértve a friss húst, a friss baromfihúst, a tenyésztettvad-húst és a vadhúst), emberi fogyasztásra szánt darált hús, előkészített hús és húskészítmények

Árucikk	Új-Zélandra történő uniós kivitel					EU-ba történő új-zélandi kivitel
	Kereskedelmi feltételek		Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés	Kereskedelmi feltételek		Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés
	Az EU-ban alkalmazott szabványok	ÚZ-ban alkalmazott szabványok	Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés	ÚZ-ban alkalmazott szabványok	Az EU-ban alkalmazott szabványok	Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés
4. Hús
4.A. A 853/2004/EK rendelet meghatározása szerinti friss hús Tartalmazza az emberi fogyasztásra szánt darált húst és a feldolgozatlan (friss) vért/csontokat/zsírt.
Állategészségügy — Kérődzők — Lófélék	2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 999/2001/EK rendelet 206/2010/EU rendelet	Igen (1)
— Sertés	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2002/99/EK 206/2010/EU rendelet	Igen (1)
Közegészségügy	999/2001/EK rendelet (1) 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2011/163/EU 999/2001/EK (1) rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 206/2010/EU rendelet	Igen (1)	Szalmonella és BSE lásd a 28. fejezetet — A darált húsnak fagyasztottnak kell lennie.
4.B. Friss baromfihús
Állategészségügy — baromfi	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
— pulyka			Igen (3)					NÉ
Közegészségügy	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 798/2008/EK rendelet	NÉ
4.C. Tenyésztett vadak húsa
Állategészségügy — Szarvas — Sertés	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2002/99/EK 206/2010/EU rendelet	Igen (1)
— Nyúl	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 119/2009/EK rendelet	Igen (1)
— Egyéb szárazföldi emlősök	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 119/2009/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak (beleértve a lapos mellű futómadarakat)	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
Közegészségügy — Szárazföldi emlősök	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 119/2009/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
— Laposmellű futómadarak			Igen (1)					Igen (1)
4.D. Vadhús
Állategészségügy — Szarvas — Nyúl	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 119/2009/EK rendelet 206/2010/EU rendelet	Igen (1)
— Sertés	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	CSF és PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2002/99/EK 119/2009/EK rendelet 206/2010/EU rendelet	Igen (1)
— Egyéb vad szárazföldi emlősök	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 119/2009/EK rendelet	NÉ
— Madarak	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
Közegészségügy — Vadon élő szárazföldi emlősök	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 119/2009/EK rendelet	Igen (1)	A le nem nyúzott és ki nem zsigerelt vadon élő nyúlféléket legfeljebb 15 nappal a behozatal tervezett időpontja előtt legalább + 4 °C-ra le kell hűteni.
— Madarak	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 798/2008/EK rendelet	NÉ
5. Előkészített hús
5.A. Friss húsból származó előkészített hús
Állategészségügy — Kérődzők — Sertés	2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2000/572/EK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
Közegészségügy	— 999/2001/EK rendelet — 852/2004/EK rendelet — 853/2004/EK rendelet — 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2000/572/EK 2011/163/EU rendelet 999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)	Csak fagyasztva BSE lásd a 28. fejezetet
5.B. Friss baromfihúsból származó előkészített hús
Állategészségügy — Baromfi	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	2000/572/EK 2002/99/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
— Pulyka			Igen (3)					NÉ
Közegészségügy	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 Health Act 1956 Animal Products Act 1999	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2000/572/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	NÉ	Csak fagyasztva
5.C. Friss tenyésztett vadhúsból származó előkészített hús
Állategészségügy — Szarvas — Sertés	92/118/EGK 2002/99/EK 206/2010/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2000/572/EK 2002/99/EK 206/2010/EU rendelet	Igen (1)
— Nyúl	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2000/572/EK 2002/99/EK	Igen (1)
— Lapos mellű futómadarak	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	2000/572/EK 2002/99/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
— Madarak	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	2000/572/EK 2002/99/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
Közegészségügy — Szarvas — Sertés — Nyúl	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2000/572/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)	Csak fagyasztva
— Madarak — Lapos mellű futómadarak	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet		Igen (1)				2000/572/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 798/2008/EK rendelet	NÉ Igen (1)
5.D. Friss vadhúsból származó előkészített hús
Állategészségügy — Szarvas — Nyúl	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2000/572/EK 2002/99/EK	Igen (1)
— Sertés	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	CSF és PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2000/572/EK 2002/99/EK	Igen (1)
— Madarak	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Nem			Animal Products Act 1999	2000/572/EK 2002/99/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
Közegészségügy — Vadon élő szárazföldi emlősök	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2000/572/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)	Csak fagyasztva
— Madarak	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet		Igen (1)				2000/572/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 798/2008/EK rendelet	NÉ
6. Húskészítmények
6.A. Friss húsból származó húskészítmények
Állategészségügy — Kérődzők — Ló — Sertés	2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2002/99/EK 2007/777/EK 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
Közegészségügy	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
6.B. Friss baromfihúsból származó húskészítmények
Állategészségügy	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés		Animal Products Act 1999	2002/99/EK 2007/777/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
Közegészségügy	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 798/2008/EK rendelet	NÉ
6.C. Friss tenyésztett vadhúsból származó húskészítmények
Állategészségügy — Sertés — Szarvas — Nyúl	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK	Igen (1)
— Lapos mellű futómadarak	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
— Egyéb madarak	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK	Igen (3)
Közegészségügy — Sertés — Szarvas — Nyúl	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
— Lapos mellű futómadarak			Igen (1)					Igen (1)
6.D. Friss vadhúsból származó húsipari termékek
Állategészségügy Vadon élő vad — Sertés	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	CSF és PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2002/99/EK 2007/777/EK	Igen (1)
— Szarvas — Nyúl	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 2007/777/EK	Igen (1)
— Madarak	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés		Animal Products Act 1999	2002/99/EK 2007/777/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
Közegészségügy Vadon élő vad	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 798/2008/EK rendelet	NÉ
(1) A 852/2004/EK, 853/2004/EK és 854/2004/EK rendeletre hivatkozó valamennyi bejegyzésnek tartalmaznia kell a 2073/2005/EK, 2074/2005/EK és 2076/2005/EK rendeletben meghatározott vonatkozó végrehajtási intézkedéseket és mikrobás feltételeket.

3. szakasz

Egyéb emberi fogyasztásra szánt termékek

Árucikk	Új-Zélandra történő uniós kivitel1					EU-ba történő új-zélandi kivitel
	Kereskedelmi feltételek		Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés	Kereskedelmi feltételek		Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés
	Az EU-ban alkalmazott szabványok	ÚZ-ban alkalmazott szabványok	Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés	ÚZ-ban alkalmazott szabványok	Az EU-ban alkalmazott szabványok	Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés
7. Emberi fogyasztásra szánt termékek
7.A. Állati belek
Állategészségügy — Szarvasmarha — Juh — Kecske — Sertés	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2003/779/EK 2007/777/EK 477/2010/EU 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
Közegészségügy	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
7.B. Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott csontok és csonttermékek
Állategészségügy Friss hús: — Kérődzők — Ló — Sertés	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
— Baromfi	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK	Igen (3)
Tenyésztett vad — Sertés — Szarvas	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK	Igen (1)
— Madarak	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK	Igen (3)
Vadon élő vad — Szarvas — Sertés	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	CSF és PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK	Igen (1)
— Madarak			Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés				Igen (3)
Közegészségügy Friss hús: — Kérődzők — Ló — Sertés	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2007/777/EK 999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
Baromfi Friss hús	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	2007/777/EK 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	NÉ
Tenyésztett vad — Emlősök	92/118/EGK 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	2007/777/EK 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak			Igen (1)					NÉ
Vadon élő vad — Emlősök	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	2007/777/EK 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak			Igen (1)					NÉ
7.C. Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje
Állategészségügy Friss húsból származó, emberi fogyasztásra szánt állati fehérje: — Kérődzők — Ló — Sertés	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 477/2010/EU 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
Baromfi Friss húsból származó, emberi fogyasztásra szánt állati fehérje	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés		Animal Products Act 1999	94/438/EK 92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK	Igen (3)
Tenyésztett vad — Sertés — Szarvas	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 477/2010/EU 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak			Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés				Igen (3)
Vadon élő vad — Sertés — Szarvas	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	CSF és PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 477/2010/EU 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak			Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés				Igen (3)
Közegészségügy Friss húsból származó, emberi fogyasztásra szánt állati fehérje — Kérődzők — Ló — Sertés	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 999/2001/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 999/2001/EK rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
Baromfi Friss húsból származó, emberi fogyasztásra szánt állati fehérje	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	NÉ
Tenyésztett vad	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak			Igen (1)					NÉ
Vadon élő vad	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak			Igen (1)					NÉ
7.D. Emberi fogyasztásra szánt vér és vértermékek
Állategészségügy Friss húsból származó, emberi fogyasztásra szánt vér és vértermékek: — Kérődzők — Ló — Sertés	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 999/2001/EK rendelet 206/2010/EU rendelet	Igen (1)
Baromfi Friss baromfihúsból származó, emberi fogyasztásra szánt vér és vértermékek	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
Tenyésztett vad — Sertés — Szarvas	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak			Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés				Igen (3)
Vadon élő vad — Sertés — Szarvas	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	CSF és PRRS lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
— Madarak			Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés				Igen (3)
Közegészségügy — Kérődzők — Ló — Sertés Friss hús	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2007/777/EK és 2011/163/EU 999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
Baromfi Friss hús	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	NÉ
Tenyésztett vad — Emlősök	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)
— Szárnyas			Igen (1)					NÉ
Vadon élő vad — Emlősök	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)
— Szárnyas			Igen (1)					NÉ
7.E. Emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír
Állategészségügy Háziasított emlősök Friss húsból származó termékek: — Kérődzők — Ló — Sertés	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
Baromfi Friss húsból származó termékek:	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 798/2008/EK rendelet	Igen (3)
Tenyésztett vad — Sertés — Szarvas	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
— Szárnyas			Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés				Igen (3)
Vadon élő vad — Sertés — Szarvas	92/118/EGK 2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	CSF, lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK 2007/777/EK 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
— Szárnyas			Igen (1)	Hőkezelt szobahőmérsékleten tárolható F03 kezelés				Igen (3)
Közegészségügy — Kérődzők — Ló — Sertés Friss hús	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
Baromfi Friss hús	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	NÉ
Tenyésztett vad	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)
— Szárnyas			Igen (1)					NÉ
Vadon élő vad	92/118/EGK 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2007/777/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)
— Szárnyas			Igen (1)					NÉ
7.F. Emberi fogyasztásra szánt zselatinok
Állategészségügy	2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	NÉ
Közegészségügy	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	NÉ	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 2074/2005/EK rendelet	NÉ	BSE lásd a 28. fejezetet
7.G. Emberi fogyasztásra szánt kollagén
Állategészségügy	999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	999/2001/EK rendelet	NÉ
Közegészségügy	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	NÉ	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	NÉ	BSE lásd a 28. fejezetet
7.H. Gyomor és hólyag (sózott, szárított vagy hőkezelt, valamint egyéb termékek)
Állategészségügy — Szarvasmarha — Juh — Kecske — Sertés	2002/99/EK 999/2001/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (3)			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 2007/777/EK 999/2001/EK rendelet	Igen (1)
Közegészségügy	999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU 999/2001/EK rendelet 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Igen (1)
8. Emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek Beleértve az emberi fogyasztásra szánt kolosztrumot és kolosztrumalapú termékeket
Állategészségügy Háziasított emlősök, a következőket beleértve — Szarvasmarha — Bivaly — Juh — Kecske	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 605/2010/EU rendelet	Igen (1)
Közegészségügy — Pasztőrözött	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU 852/2004/EK 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 605/2010/EU rendelet	Igen (1)
— Nem pasztőrözött, hőkezelt sajtok	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 ÚZ (tej-és tejtermék-feldolgozás) élelmiszerekre vonatkozó szabványok 2002	Igen (1)	Hőkezelt sajtok lásd a 28. fejezetet		Food Act 1981 Animal Products Act 1999	2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 605/2010/EU rendelet	Igen (1)
— Nem pasztőrözött tejtermékek (a nyerstej kivételével)	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Food Act 1981 Animal Products Act (1999)	2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 605/2010/EU rendelet	Igen (1)
9. Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek (élő állatok kivételével)
Állategészségügy Vad tengeri állatok — Úszós halak — Halikra/haltej — Puhatestűek — Tüskésbőrűek — Zsákállatok, haslábúak és rákalakúak	2002/99/EK 1251/2008/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Lazacalakúak lásd a 28. fejezetet Halikra/haltej lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	1251/2008/EK rendelet	Igen (1)
Édesvízi vad állatok — Lazacalakúak — Halikra/haltej — Rákok	2002/99/EK 1251/2008/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Lazacalakúak lásd a 28. fejezetet Halikra/haltej lásd a 28. fejezetet Rákok (fagyasztva vagy feldolgozva)		Animal Products Act 1999	1251/2008/EK rendelet	Igen (1)	Rákok (fagyasztva vagy feldolgozva)
— Úszós halak (nem lazacalakúak) — Puhatestűek — Rákalakúak	2002/99/EK 1251/2008/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1251/2008/EK rendelet	Igen (1)
Akvakultúratermékek (tengeri & édesvízi – tenyésztett) — Lazacalakúak — Halikra/haltej	2002/99/EK 1251/2008/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Lazacalakúak lásd a 28. fejezetet Halikra/haltej lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	1251/2008/EK rendelet	Igen (1)	Lazacalakúak (kizsigerelve)
— Puhatestűek, tüskésbőrűek — Zsákállatok, haslábúak és rákalakúak	2002/99/EK 1251/2008/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Fagyasztva vagy feldolgozva		Animal Products Act 1999	1251/2008/EK rendelet	Igen (1)	Fagyasztva vagy feldolgozva
— Úszós halak (nem lazacalakúak)	2002/99/EK 1251/2008/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1251/2008/EK rendelet	Igen (1)
Közegészségügy — Úszós halak — Halikra/haltej — Kagylók, tüskésbőrűek,zsákállatok, haslábúak és rákalakúak	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU (akvakultúra) 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 2074/2005/EK rendelet	Igen (1)
10. Élő halak, puhatestűek, rákalakúak, beleértve a halikrát és az ivarsejteket
Állategészségügy Emberi fogyasztásra — Élő puhatestűek, tüskésbőrűek, — élő rákalakúak — élő úszós halak — egyéb vízi állatok	93/53/EGK 95/70/EK 2002/99/EK 1251/2008/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1251/2008/EK rendelet	Igen (1)
Szaporításra, tenyésztésre, tartásra, átmosásra — élő puhatestűek és halak	93/53/EGK 95/70/EK 1251/2008/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1251/2008/EK rendelet	Igen (3)
Közegészségügy — élő úszós halak — élő puhatestűek, tüskésbőrűek, zsákállatok és haslábúak — élő rákalakúak — egyéb halak	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 Health Act 1956	Igen (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU (emberi fogyasztásra szánt akvakultúratermékek) 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 2074/2005/EK rendelet	Igen (1)
11. Egyéb emberi fogyasztásra szánt termékek
11.A. Méz
Állategészségügy	92/118/EGK 2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	92/118/EGK 2002/99/EK	Igen (3)
Közegészségügy	2001/110/EK 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 Health Act 1956	NÉ			Animal Products Act 1999	2001/110/EK 2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 2074/2005/EK rendelet	Igen (3)
11.B. Békacomb
Állategészségügy	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	2002/99/EK	NÉ
Közegészségügy	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 Health Act 1956	NÉ			Animal Products Act 1999	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 2074/2005/EK rendelet	NÉ
11.C. Emberi fogyasztásra szánt csigák
Állategészségügy	2002/99/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	2002/99/EK	NÉ
Közegészségügy	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 Health Act 1956	NÉ			Animal Products Act 1999	853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 2074/2005/EK rendelet	NÉ
11.D. Tojástermékek
Állategészségügy	2002/99/EK 2009/158/EK	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	2002/99/EK 2009/158/EK	NÉ
Közegészségügy	852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet	Food Act 1981 Health Act 1956	NÉ			Animal Products Act 1999	2011/163/EU 852/2004/EK rendelet 853/2004/EK rendelet 854/2004/EK rendelet 798/2008/EK rendelet	NÉ

4. szakasz

Nem emberi fogyasztásra szánt termékek

Árucikk	Új-Zélandra történő uniós kivitel1					EU-ba történő új-zélandi kivitel
	Kereskedelmi feltételek		Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés	Kereskedelmi feltételek		Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés
	Az EU-ban alkalmazott szabványok	ÚZ-ban alkalmazott szabványok	Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés	ÚZ-ban alkalmazott szabványok	Az EU-ban alkalmazott szabványok	Egyenértékűség	Különleges feltételek	Intézkedés
12. Kedvtelésből tartott állatoknak szánt takarmányok előállítására vagy technikai célra szánt állati belek
Állategészségügy — Szarvasmarha — Juh — Kecske — Sertés	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (2)	A TSE-re vonatkozó tilalmak érvényesek.		Animal Products Act 1999	2003/779/EK 999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
Közegészségügy	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Health Act 1956 Törvény a mezőgazdasági vegyi anyagokról és az állatgyógyszerekről 1997	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet			999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
13. Nem emberi fogyasztásra szánt tej, tejtermékek és kolosztrum
Állategészségügy — Szarvasmarha — Juh — Kecske Pasztőrözött, UHT vagy sterilezett	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)
Nem pasztőrözött kolosztrum és tej takarmányláncon kívüli felhasználásra	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (3)			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (3)
Közegészségügy			N.A.					N.A.
14. Takarmányként, szerves trágyaként és talajjavító szerként történő felhasználástól eltérő célra szánt csont és csonttermékek (kivéve a csontlisztet), szarv és szarvtermékek (kivéve a szarulisztet), valamint pata és patatermékek
Állategészségügy	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
Közegészségügy			N.A.					N.A.
15. Feldolgozott (kivont) állati fehérje takarmányozási célra
Állategészségügy Kedvtelésből tartott állatok eledelének előállítására szánt feldolgozott állati fehérje	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet		Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
Nem emlős anyagból származó feldolgozott állati fehérje	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22				Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet
— halból származó anyag			Igen (1)					Igen (1)
— madárból származó anyag			Igen (2)	70 °C/50 min 80 °C/9 min vagy 100 °C/1 min vagy ezzel egyenértékű				Igen (1)
Közegészségügy			N.A.					N.A.
16. Feldolgozott vér és vérkészítmények (kivéve a lófélékből előállított szérumot) takarmányláncon kívüli felhasználásra
Állategészségügy — Szarvasmarha-, juh-, kecske- és sertésfélék	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
— Lófélék	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	NÉ
— Szárnyas	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	NÉ
Közegészségügy			N.A.					N.A.
17. Nem emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír, beleértve a halolajokat
Állategészségügy — Kiolvasztott zsírok és olajok	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet További BSE-vonatkozású címkézést kell alkalmazni		Animal Products Act 1999	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
— Zsír (sertés)	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	A terméknek friss sertéshúsból, tenyésztett vagy vadon élő vadból kell származnia az előzetesen jelzett állat-egészségügyi Igen (1) státus esetében.		Animal Products Act 1999	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)
				CSF lásd a 28. fejezetet
— Halolaj	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)
Az 1069/2009/EK rendelet szerinti 2. vagy 3. kategóriából származó zsírszármazékok	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Biosecurity Act 1993 S 22	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	É
Közegészségügy			N.A.					N.A.
18.A. Zselatinok takarmányozási vagy takarmányláncon kívüli célokra
Állategészségügy	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	NÉ
Közegészségügy			N.A.					N.A.
18. B. Hidrolizált fehérje, kollagén, di- és trikálcium-foszfát
Állategészségügy	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	NÉ
Közegészségügy			N.A.					N.A.
19. Nyersbőr és irha
Állategészségügy — Patások a lófélék kivételével	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)
— Lófélék — Egyéb emlősök	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet		NÉ				1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)
— Laposmellű futómadarak (strucc, emu, nandu)	1069/2009/EK rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ				1069/2009/EK rendelet	Igen (1)
Közegészségügy			N.A.					N.A.
20. Gyapjú és rost/szőr
Állategészségügy — Juh, kecske, tevefélék	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	Csak mosott gyapjú	Tiszta és 75 °C-on vagy azzal egyenértékű hőfokon mosva	Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)
— Egyéb kérődzők és sertések	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet		NÉ				1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)
— Egyéb	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet		NÉ				1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)
Közegészségügy			N.A.					N.A.
21. Csak 3. kategóriájú anyagokat tartalmazó állateledel (a feldolgozottat is beleértve)
Állategészségügy Feldolgozott állateledel (nem emlős) Hermetikusan lezárt tárolókban Félszáraz és szárított állateledel patásokból (a lófélék kivételével) készült kutyarágók	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet		Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
Ízesítő belsőségek			NÉ					Igen (3)
Feldolgozott állateledel (nem emlős) — Hermetikusan lezárt tárolókban — Félszáraz és szárított állateledel	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet		Igen (1)				1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)
— halból származó anyag			Igen (1)					Igen (1)
— madárból származó anyag			Igen (2)	70 °C/50 min 80 °C/9 min 100 °C/1 min vagy ezzel egyenértékű				Igen (1)
Ízesítő belsőségek			NÉ					Igen (3)
Nyers állateledel Közvetlen fogyasztásra	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	NÉ	BSE lásd a 28. fejezetet
Közegészségügy			N.A.					N.A.
22. Lófélékből előállított szérum
Állategészségügy	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	NÉ
Közegészségügy			N.A.					N.A.
23. Takarmány – beleértve az állateledelt is – előállítására, takarmányláncon kívüli felhasználásra szánt egyéb állati melléktermékek
Állategészségügy Friss hús — Szarvasmarha — Juh — Kecske — Sertés — Ló	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)	A terméknek friss húsból, tenyésztett vagy vadon élő vadból kell származnia az előzetesen jelzett állat-egészségügyi Igen (1) státus esetében		Animal Products Act 1999	999/2001/EK rendelet 1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)	BSE lásd a 28. fejezetet
Tenyésztett vad — Sertés — Szarvas Vadon élő vad — Sertés — Szarvas				BSE lásd a 28. fejezetet Kiegészítő A BSE-vonatkozású címkézési követelmények alkalmazandók
				CSF, lásd a 28. fejezetet
Friss hús — Baromfi	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	NÉ
Tenyésztett és vadon élő vad — Madarak
Egyéb fajok	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	É
Közegészségügy			N.A.					N.A.
24. Nem emberi fogyasztásra szánt méhészeti termékek
Állategészségügy	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	NÉ
Közegészségügy			N.A.					N.A.
25. Vadállattrófeák
Állategészségügy — Emlősök	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	Igen (1)			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Igen (1)
— Madarak			NÉ					NÉ
Közegészségügy			N.A.					N.A.
26. Trágya – feldolgozott
Állategészségügy	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	Biosecurity Act 1993 S 22	NÉ			Animal Products Act 1999	1069/2009/EK rendelet 142/2011/EU rendelet	NÉ
Közegészségügy			N.A.					N.A.

5. szakasz

Általános horizontális kérdések

Új-Zélandra történő uniós kivitel1

EU-ba történő új-zélandi kivitel

Kereskedelmi feltételek

Egyenértékűség

Különleges feltételek

Intézkedés

Kereskedelmi feltételek

Egyenértékűség

Különleges feltételek

Intézkedés

Az EU-ban alkalmazott szabványok

ÚZ-ban alkalmazott szabványok

Az EU-ban alkalmazott szabványok

27. Horizontális kérdések

Víz

98/83/EK

Animal Products Act 1999

Health Act 1956

Igen (1)

Animal Products Act 1999

98/83/EK

Igen (1)

Maradékanyagok

Maradékanyag-megfigyelés

— Vörös húsú fajok

96/22/EK

96/23/EK

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Igen (1)

Animal Products Act 1999

96/22/EK

96/23/EK

Igen (1)

— Egyéb fajok, egyéb termékek

Igen (3)

Tanúsítási rendszerek

96/93/EK

Animal Products Act 1999

Igen (1)

Az egyenértékűségi státus valamennyi, az állat-és közegészségügyi egyenértékűséggel (Igen 1) összhangban lévő állat és állati eredetű áru esetében érvényes.

Animal Products Act 1999

92/118/EGK

96/93/EK

2002/99/EK

852/2004/EK rendelet

853/2004/EK rendelet

854/2004/EK rendelet

2074/2005/EK rendelet

1251/2008/EK rendelet

1069/2009/EK rendelet

142/2011/EU rendelet

Igen (1)

Az egyenértékűségi státus a 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 és 23 bejegyzési szám szerinti (Igen 1) egyenértékűséggel összhangban lévő állat és állati eredetű áru esetében érvényes

Ha a hatósági állat-egészségügyi bizonyítvány a szállítmány elindulását követően kerül kiadásra, akkor annak hivatkozást kell tartalmaznia a megfelelő alkalmassági okmányra (ED), a hatósági állat-egészségügyi bizonyítványt támogató alkalmassági okmány kiadásának, a szállítmány indulásának és a hatósági állat-egészségügyi bizonyítvány aláírásának időpontjára. Új-Zéland értesíti az érkezés szerinti állat-egészségügyi határállomást az Új-Zélandból történt indulást követő bármely tanúsítási problémáról.

Importált állati termékek reexportja

96/93/EK

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Biosecurity Act 1993

Igen (1)

Az állati termékek származhatnak részben vagy egészben olyan, az előírásoknak megfelelő állati termék(ek)ből, amelyek az EU–val és Új-Zélanddal is kereskedelemre jogosult harmadik országból/országokból és létesítményekből származnak.

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Biosecurity Act 1993

96/93/EK

Igen (1)

Mikrobiológiai ellenőrzési/vizsgálati rendszer (1) (2)

beleértve az alábbiakat: vizsgálati módszerek, mintavételi és előkészítési szabványok, szabályozási tevékenységek

852/2004/EK rendelet

853/2004/EK rendelet

854/2004/EK rendelet

2073/2005/EK rendelet

Animal Products Act 1999

Igen (1)

Animal Products Act 1999

852/2004/EK rendelet

853/2004/EK rendelet

854/2004/EK rendelet

2073/2005/EK rendelet

Igen (1)

Létesítmények jegyzékbe vételére szolgáló rendszerek (3)

178/2002/EK rendelet

882/2004/EK rendelet

852/2004/EK rendelet

854/2004/EK rendelet

Animal Products Act 1999

Igen (1)

Animal Products Act 1999

178/2002/EK rendelet

882/2004/EK rendelet

852/2004/EK rendelet

854/2004/EK rendelet

Igen (1)

Az egyenértékűségi státus valamennyi, az állat-és közegészségügyi egyenértékűséggel „Igen (1)” összhangban lévő állati eredetű áru esetében érvényes.

Az „Igen (1)” státusszal összhangban nem lévő áruk jegyzékbevételi eljárását felül kell vizsgálni.

28. Vegyes tanúsítási előírások: A hitelesítéseknek szerepelniük kell a köz-vagy állat-egészségügyi bizonyítványon.

Tárgy

Tanúsítási rendelkezések

Q-láz

Új-Zéland elismerten mentes a Q-láztól.

A szarvasmarha-embrió és -sperma EU-ból Új-Zélandra irányuló kereskedelme esetén a tagállam illetékes hatósága tanúsítja a következőket:

Legjobb tudomásom szerint és amennyire meg tudtam állapítani, a donorok esetén nem volt a Q-lázra nézve pozitív eredményt adó teszt;

ÉS a szarvasmarha- sperma esetében

VAGY

A donorokon a Q-láz kimutatására komplementkötési próbát (negatív az eredmény, ha az 1:10 vagy magasabb arányú hígítás esetén a komplementnél nincs kötés) vagy ELISA-próbát végeztek a (legfeljebb 60 napos) spermagyűjtési időszakot követő 21–120 napos időszakban az Új-Zélandba exportálandó spermákból gyűjtött mintán, és a próbák eredménye negatív lett.

VAGY

Az Új-Zélandba exportálandó spermákból gyűjtött minták mindegyikéből egy alikvotot egy laboratórium által jóváhagyott, a Q-láz kimutatására szolgáló PCR-tesztes vizsgálatnak vetettek alá, amely összhangban áll az OIE által kiadott, A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyvének Q-lázra vonatkozó fejezetében meghatározott módszerekkel.

ÉS a szarvasmarha-embriók esetében

VAGY

A donorokon a Q-láz kimutatására komplementkötési próbát (negatív az eredmény, ha az 1:10 vagy magasabb arányú hígítás esetén a komplementnél nincs kötés) vagy ELISA-próbát végeztek az embriógyűjtési időszakot követő 21–120 napos időszakban az Új-Zélandba exportálandó spermákból gyűjtött mintán, és a próbák eredménye negatív lett.

VAGY

Az Új-Zélandba exportálandó gyűjtemények mindegyikéből egy embrió-/petesejtmintát és gyűjteményt és/vagy mosófolyadékot egy, laboratórium által jóváhagyott, a Q-láz kimutatására szolgáló PCR-tesztes vizsgálatnak vetettek alá, amely összhangban áll az OIE által kiadott, A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyvének Q-lázra vonatkozó fejezetében meghatározott módszerekkel.

BVD II. típus

Új-Zéland elismerten mentes a szarvasmarha vírusos hasmenése (BVDV) II. típusától: II. típus

A szarvasmarha-embrió EU-ból Új-Zélandra irányuló kereskedelme esetén a tagállam illetékes hatósága tanúsítja a következőket:

VAGY

A donor állatot a BVDV kimutatására antigén-kimutatáshoz alkalmazott ELISA-vizsgálatnak, illetve vírusizolációs próbának vetették alá, amely negatív eredményt adott; a vizsgálat harminc (30) nappal a származási állományba való belépés előtt történt, a donor állat az e szállítmány céljából történt embriógyűjtést megelőzően több mint hat (6) hónapig az említett származási állományban volt, izolálva olyan állatoktól, amelyek vonatkozásában nem született negatív vizsgálati eredmény.

VAGY

A donor állatból vett, az e szállítmány céljából gyűjtött embriók közül vagy életképtelen oocyták/embriók és folyadék egyesített mintáját (az OIE-szabályzat in vivo létrehozott embriókra vonatkozó mellékletének megfelelően), vagy egy embriót a BVDV kimutatása céljából vírusizolációs próbának vagy PCR-nek vetettek alá negatív eredménnyel.

Kéknyelv-betegség

Új-Zéland elismerten mentes a kéknyelv-betegségtől és az epizootiás haemorrhagiás betegségtől.

A szarvasmarha-sperma EU-ból Új-Zélandra irányuló kereskedelme tekintetében a tagállam illetékes hatósága tanúsítja a következőket:

A szarvasmarha-sperma megfelel az OIE-szabályzat kéknyelv-betegségre vonatkozó fejezete rendelkezéseinek.

IBR

Az élő szarvasmarhák Új-Zélandról a 2004/558/EK határozat I. mellékletében felsorolt tagállamokba vagy régiókba irányuló kereskedelme esetén Új-Zéland a 2004/558/EK bizottsági határozat 2. cikkének megfelelően, a 2004/558/EK határozat II. mellékletében felsorolt tagállamokba vagy régiókba történő kereskedelme tekintetében pedig a 2004/558/EK határozat 3. cikkének megfelelően állítja ki a bizonyítványt. Ez a tanúsítás a 206/2010/EU bizottsági rendeletnek megfelelően megjelenik az állat-egészségügyi bizonyítványban.

BSE

Szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélékből nyert anyagot tartalmazó termékek uniós Új-Zélandra (egyéb vonatkozó uniós előírások teljes körű betartása mellett)

Ez a termék nem tartalmaz olyan anyagot, és nem olyan marha-, juh- vagy kecskeféléből nyert anyagból származik, amely nem az Európai Unióban született, folyamatosan tartott és levágott állatból származik, és amelyet nem a 999/2001/EK, valamint az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet teljes körű betartásával állítottak elő.

Megjegyzés: A nem az Európai Unióban született, folyamatosan ott tartott és levágott marha-, juh- és kecskefélékből származó anyagot tartalmazó termékek esetében a kérdéses összetevőt a megfelelő új-zélandi tanúsítási határozat keretében alkalmazandó, harmadik országokra érvényes, vonatkozó kiegészítő rendelkezések szerint igazolni kell.

BSE

Marha- juh- vagy kecskefélékből nyert anyagot tartalmazó termékek új-zélandi exportja az EU-baEmberi fogyasztásra szánt friss hús, darált hús és előkészített hús, húskészítmények, kezelt belek, kiolvasztott állati zsírok, töpörtyű és zselatin esetében: a. Az ország vagy régió a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva; b. Az állatok, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó állati eredetű termékek készültek, elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra. Az olyan melléktermékek esetében, mint a kiolvasztott zsírok, kedvtelésből tartott állatoknak szánt eledel, vértermékek, feldolgozott állati fehérjék, csontok és csonttermékek, 3. kategóriájú anyagok és a zselatin:A melléktermék kizárólag olyan szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó anyagot tartalmaz, illetve olyanból származik, amelyek a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban hozott határozat által elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra.

PRRS

A sertéshús EU-ból Új-Zélandra irányuló kereskedelme esetén a tagállam illetékes hatósága tanúsítja a következőket:

VAGY

i. olyan állatokból származik, amelyek születésüktől fogva folyamatosan a járványos vetéléstől (PRRS) mentes Finnországban vagy Svédországban tartózkodtak;

VAGY

ii. a húst az alább meghatározott belső minimum-hőmérsékleten és időtartamig hőkezelték:

56 Celsius fok 60 percen keresztül;

57 Celsius fok 55 percen keresztül;

58 Celsius fok 50 percen keresztül;

59 Celsius fok 45 percen keresztül;

60 Celsius fok 40 percen keresztül;

61 Celsius fok 35 percen keresztül;

62 Celsius fok 30 percen keresztül;

63 Celsius fok 25 percen keresztül;

64 Celsius fok 22 percen keresztül;

65 Celsius fok 20 percen keresztül;

66 Celsius fok 17 percen keresztül;

67 Celsius fok 15 percen keresztül;

68 Celsius fok 13 percen keresztül;

69 Celsius fok 12 percen keresztül; vagy

70 Celsius fok 11 percen keresztül;

VAGY

iii. olyan pácolási eljárásnak alávetett termékek, amely biztosítja, hogy a hús megfelel az alábbi követelmények egyikének:

elérte az 5 pH-t vagy annál alacsonyabb értéket; vagy

6,0 vagy annál alacsonyabb pH-értékre fermentálták (tejsavas erjesztés) és

legalább 21 napig érlelték; vagy

hivatalos bizonyítvány tanúsítja Prosciutto di Parmának való minősítését vagy

azt, hogy egyenértékű 12 hónapos tartósítási eljárásnak vetették alá;

VAGY

iv. közvetlenül kiskereskedelmi értékesítésre szánt, fogyasztásra kész, csomagolt vágott hús, bele nem értve a darált húst, valamint a fejet és nyakat, ahol az egyes csomagok nem haladhatják meg a 3 kg-ot, az alábbi szöveteket eltávolítása mellett: hónaljtáji, mediális és laterális medencei, keresztcsonti, iliofemorális (mély lágyéki), emlőtájéki (felületes lágyéki) felületes és mély térdhajlati, elülső felületes nyaki, hátsó felületes nyaki, középső felületes nyaki, fartájéki és ülőcsonti; a feldolgozás során el kell távolítani továbbá minden egyéb szemmel látható nyirokszövetet (nyirokcsomót és nyirokcsatornát);

VAGY

v. a fentiek közül egyik sem (Megjegyzés: Ezeket a termékeket Új-Zélandon, a biológiai biztonságról szóló engedély kibocsátása előtt fel kell dolgozni.

Aujeszky-féle betegség

Élő sertések Új-Zélandról a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletében felsorolt tagállamokba vagy azok régióiba irányuló kereskedelme esetén Új-Zéland a 2008/185/EK határozatnak megfelelően állítja ki a bizonyítványt. Ez a tanúsítás a 206/2010/EU bizottsági rendeletnek megfelelően megjelenik az állat-egészségügyi bizonyítványban.

CSF

— csak vaddisznók

Az EU-ból Új-Zélandra irányuló kereskedelem tekintetében a tagállam illetékes hatósága tanúsítja, hogy a termékek a megelőző 60 nap során CSF-mentes vaddisznóállományú területről származtak. Ez a tanúsítás megjelenik az állat-egészségügyi bizonyítványban:

Méhek/poszméhek

Az EU-ból Új-Zélandra irányuló kereskedelem esetén a méhekre/poszméhekre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány(ok)on szerepelnie kell a következő tanúsításnak:

Az itt megnevezett méhek/poszméhek (1):

a) az illetékes hatóság felügyelete és ellenőrzése alatt álló méhtenyészetből származnak;

b) mézelő méhek esetében a kaptárak olyan területről származnak, amely nem áll amerikai költésrothadás miatt elrendelt zárlat alatt (a zárlat legalább 30 napig tartott a legutolsó feljegyzett esetet és azon időpontot követően, hogy egy három kilométeres hatótávolságon belül az illetékes hatóság valamennyi kaptárt ellenőrzött, valamint hogy minden fertőzött kaptárt elégettek vagy megfelelően kezeltek, és azt az említett illetékes hatóság ellenőrzést követően kielégítőnek találta);

c) olyan kaptárból jönnek, vagy olyan kaptárból vagy családból származnak (poszméhek esetében), amelyeket közvetlenül a feladás előtt vizsgáltak meg (rendszerint 24 órán belül), és semmiféle betegség – a méheket érintő fertőzéseket is beleértve – klinikai tünetét vagy gyanúját nem mutatják.

A csomagolóanyag, az anyazárkák, a járulékos termékek és élelmiszerek újak, és nem érintkeztek fertőzött méhekkel vagy fiasításos léppel, és minden óvintézkedést megtettek az olyan kórokozókkal történő szennyeződés elkerülésére, amely a méhek megbetegedését vagy fertőzését okozná.

(1) A nem kívánt rész törlendő.

Az állat-egészségügyi pecsétek színe

Az 1333/2008/EK rendelet előírja, milyen színek használhatók az állat-egészségügyi pecsétekhez.

Szalmonella

Új-Zélandról Svédországba és Finnországba irányuló kereskedelem eseténAz alábbiakban felsorolt élő állatokra és állati termékekre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány(ok)on szerepelnie kell a vonatkozó jogszabályok által előírt megfelelő tanúsításnak, ha azok Svédországba vagy Finnországba kerülnek bevitelre: Emberi fogyasztásra szánt étkezési tojások esetében Új-Zéland az 1688/2005/EK bizottsági rendeletnek megfelelően állítja ki a bizonyítványt. A vágásra szánt baromfi esetében Új-Zéland a 95/410/EK tanácsi határozat A. mellékletének megfelelően állítja ki a bizonyítványt. Tenyészbaromfi esetében Új-Zéland a 2003/644/EK bizottsági határozat II. mellékletének megfelelően állítja ki a bizonyítványt. Naposcsibék esetében Új-Zéland a 2003/644/EK bizottsági határozat III. mellékletének megfelelően állítja ki a bizonyítványt. Tojótyúkok esetében Új-Zéland a 2004/235/EK bizottsági határozat II. mellékletének megfelelően állítja ki a bizonyítványt. Az 1688/2005/EK rendelet hatálya alá tartozó friss hús esetében a bizonyítvány az alábbi tanúsítással egészítendő ki: „A friss húst az 1688/2005/EK rendeletben előírt, a szalmonella kimutatására szolgáló vizsgálatnak vetették alá a friss hús származási létesítményében vett mintavétel útján”.

Lazacalakúak

Az EU-ból Új-Zélandra irányuló kereskedelem eseténA szállítmány kizárólag az Onchorhynchus, Salmo vagy Salvelinus nemzetséghez tartozó, lefejezett, kopoltyúzott, kibelezett és nem ivarérett lazacfélékből áll.

Halikra/haltej

Az EU-ból Új-Zélandra irányuló kereskedelem eseténA halikrát/haltejet kezeléssel életképtelenné kell tenni, kereskedelmi csomagolással kell ellátni és szobahőmérsékleten tárolhatóvá kell tenni.

Hőkezelt sajtok

Az EU-ból Új-Zélandra irányuló kereskedelem eseténA hőkezelt sajt nedvességtartalma legfeljebb 39 % és pH-ja alacsonyabb 5,6-nál. Az ennek a sajtnak az előállításához használt tejet 16 másodpercre gyorsan, legalább 64,5 °C hőmérsékletre melegítik. A sajtot 90 napig legalább 7 °C-on tárolták.

29. Kölcsönösen elfogadott járványvédelmi intézkedések

29.A. Kölcsönösen elfogadott járványügyi státus specifikus betegségek tekintetében

Veszettség

Új-Zéland, az Egyesült Királyság, Málta, Írország és Svédország elismerten mentes a veszettségtől.

Lovak fertőző kevésvérűsége

Új-Zéland elismerten mentes az EIA-tól.

Brucellózis

Új-Zéland elismerten mentes a Brucella abortus-tól és a B. mellitensis-től

Q-láz

Új-Zéland elismerten mentes a Q-láztól.

BVD II. típus

Új-Zéland elismerten mentes a BVD II. típusától.

Kéknyelv-betegség és epizootiás haemorrhagiás betegség (EHD)

Új-Zéland elismerten mentes a kéknyelv-betegségtől és az EHD-től.

Az EU az EHD-mentességre vonatkozóan beadványt készít elő Új-Zéland számára.

Kis kaptárbogár

Új-Zéland és az EU elismerten mentesek a kis kaptárbogártól.

Tropilaelaps atka

Új-Zéland és az EU elismerten mentesek a Tropilaelaps atkától.

29.B. Kölcsönösen elfogadott járványvédelmi intézkedések specifikus betegségek előfordulása esetén

A megállapodás VII. melléklete 1.b) szakaszának megfelelően a hatósági állat-egészségügyi bizonyítványokon szerepelniük kell az e melléklet 29. fejezetében felsorolt vonatkozó kiegészítő tanúsításoknak.

Valamennyi árucikkre vonatkozó általános tanúsítás:Az itt megnevezett árucikket az előállítás valamennyi szakaszában, valamint a tárolás és szállítás alatt minden más olyan árucikktől elkülönítve tartották, amely nem felel meg az előírt követelményeknek, és minden intézkedést megtettek az árucikknek a [a betegségeket tartalmazó alábbi oszlopból illessze be a megfelelő betegséget]-vírus bármely lehetséges forrásával történő megfertőződés megelőzésére.

Betegségspecifikus tanúsítás:A 29. fejezet i.-xxx) pontjában felsorolt árucikkeket a (fent említett) általános tanúsításon kívül az alábbiakban meghatározott betegségi tanúsítással/tanúsításokkal kell ellátni.

Árucikk

Betegség

A betegségre vonatkozó tanúsítás

Szám*) A bizonyítványhoz csak akkor kell opcionális tanúsításokat csatolni, ha az elő van írva.

i. Tej és tejtermékek:

8.0 13.0

FMD

Az itt megnevezett tej/tejtermékek:

VAGY

1*) legalább F03 értéket biztosító sterilezésen esett át

VAGY

2*) ultramagas hőmérsékleten (UHT), 132 °C-on legalább egy másodpercig történő hőkezelésen esett át

VAGY

3*) az ultramagas hőmérsékleten történő hőkezelést megelőzően pH-értéke 7,0-nél alacsonyabb volt – rövid idejű pasztőrözés (HTST) 72 °C-on legalább 15 másodpercig

VAGY

4*) a kétszeres ultramagas hőmérsékleten történő hőkezelést megelőzően pH-értéke 7,0-nél magasabb volt – rövid idejű pasztőrözés (HTST) 72 °C-on legalább 15 másodpercig

VAGY

5*) magas hőmérsékleten történő rövid idejű pasztőrözésen (HTST) esett át – a pH-érték 6 alá csökkentésével kombinálva egy órán keresztül

VAGY

6*) magas hőmérsékleten történő rövid idejű pasztőrözésen (HTST) esett át 72 °C-ra történő felmelegítéssel és szárítással vagy ezzel egyenértékűként jóváhagyott szárítási eljárással kombinálva, amely legalább 72 °C-kal egyenértékű hőhatást ér el 15 másodpercig.

ii. Hasított körmű állatokból származó hús (beleértve a darált húst is) és előkészített hús a fej, a láb, a zsigerek és a sertéshús kivételével (sertésfélék):

4.A 4.C 5.A 5.C

FMD

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] (a láb, a fej és a zsigerek kivételével):

1. olyan állatokból származott, amelyeken a levágást megelőzően és azt követően vizsgálatokat végeztek, és amelyeket az FMD-re utaló bármely jeltől mentesnek találtak;

2. olyan kicsontozott hasított állati testekből származott, amelyekből a belsőségeket és a főbb nyirokcsomókat eltávolították;

3. +2 °C-nál magasabb hőmérsékleten, legalább 24 órán keresztül érlelési folyamaton mentek át, és amelyek pH-értéke az érlelést követően, valamint a kicsontozást megelőzően a hosszú hátizom közepében végzett vizsgálatkor 6 alatti értéket ért el;

4. nem olyan állatokból származott, amelyeket egy kijelölt védő- vagy megfigyelési körzetben található létesítményben vágtak le vagy dolgoztak fel,

5. a védő- és megfigyelési körzeten belüli állatokból származó húst hatósági ellenőrzésnek vetették alá és oly módon azonosították és ellenőrizték, hogy az bizonyosan ki legyen zárva e szállítmányból.

iii. Hasított körmű állatokból, köztük sertésből (sertésfélék) származó hús (beleértve a darált húst is) és más állati termékek (beleértve a belsőséget is):

4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E

FMD

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét]:

I) olyan állatokból származott, amelyeken a levágást megelőzően és azt követően vizsgálatokat végeztek, és amelyeket az FMD-re utaló bármely jeltől mentesnek találtak;

ÉS

VAGY

2*) olyan állatokból származott, amelyeket a területen legkorábban észlelt fertőzés becsült időpontja előtt 21 nappal vágtak le; és nem olyan állatokból származott, amelyeket egy kijelölt védő- vagy megfigyelési körzetben található létesítményben vágtak le vagy dolgoztak fel.

VAGY

3*) olyan állatokból származott, amelyek legalább 21 napja egy gazdaságban tartózkodtak, és oly módon lettek azonosítva, hogy az lehetővé teszi a származási gazdaság visszakövetését; azonban nem olyan gazdaságokban tartott állatokból származtak, amelyek egy védő- vagy megfigyelési körzetben találhatók; ezen túlmenően az árucikket egyértelműen azonosították, és legalább 7 napig hatósági felügyelet mellett visszatartották és addig nem bocsátották forgalomba, amíg a származási gazdaságban a visszatartási időszak végén hivatalosan ki nem zárták a ragadós száj- és körömfájás vírusa okozta fertőzés gyanúját;

ÉS

4. a védő- és megfigyelési körzeten belüli állatokból származó húst hatósági ellenőrzésnek vetették alá és oly módon azonosították és ellenőrizték, hogy az bizonyosan ki legyen zárva e szállítmányból.

iv. Baromfiból (ideértve a pulykát is) származó hús és előkészített hús

4.B 4.C 5.B 5.C

HPNAI –

Az OIE Szárazföldi Állatok és Víziállatok Egészségügyi Kódexében meghatározott kritériumoknak megfelelően bejelentési kötelezettség alá tartozik

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] olyan állatokból származik, amelyeket:

VAGY

1*) egy védő- vagy megfigyelési körzeten kívül található gazdaságból szereztek be; és a védő- és megfigyelési körzeten belüli állatokból származó valamennyi húst hatósági ellenőrzésnek vetették alá és oly módon azonosították és ellenőrizték, hogy az bizonyosan ki legyen zárva e szállítmányból;

VAGY

2*) egy megfigyelési körzetben, ugyanakkor védőkörzeten kívül található gazdaságból szereztek be, és a levágás előtt legfeljebb 7 nappal vírus kimutatására szolgáló és/vagy szerológiai vizsgálatnak vetettek alá a HPNAI-fertőzés 5 %-os jelenlétének 95 %-os biztonsággal való kimutatása céljából; ezen túlmenően egy olyan kijelölt létesítményben vágtak le, amely az utolsó tisztítás és fertőtlenítés óta nem dolgozott fel HPNAI-vel fertőzött baromfit, valamint a levágást megelőzően és azt követően vizsgálatnak vetettek alá és nem találtak a HPNAI-re utaló tüneteket; és a védő- és megfigyelési körzeten belüli állatokból származó valamennyi húst hatósági ellenőrzésnek vetették alá és oly módon azonosították és ellenőrizték, hogy az bizonyosan ki legyen zárva e szállítmányból;

VAGY

3*) a legkorábban észlelt fertőzés becsült időpontja előtt legalább 21 nappal dolgoztak fel.

v. Baromfiból (ideértve a pulykát is) származó hús és előkészített hús

4.B 4.C 5.B 5.C

LPNAI

Az OIE Szárazföldi Állatok és Víziállatok Egészségügyi Kódexében meghatározott kritériumoknak megfelelően bejelentési kötelezettség alá tartozik

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] olyan állatokból származik, amelyeket:

1. egy olyan gazdaságból szereztek be, amelyben az elmúlt 21 nap alatt nem volt bizonyíték az LPNAI előfordulására;

2. egy olyan jóváhagyott létesítményben vágtak le, amely az utolsó tisztítás és fertőtlenítés óta nem dolgozott fel LPNAI-vel fertőzött baromfit;

3. a levágást megelőzően és azt követően vizsgálatnak vetettek alá és nem találtak az LPNAI-re utaló tüneteket;

vi. Baromfiból (ideértve a pulykát is) származó hús és előkészített hús

4.B 4.C 5.B 5.C

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] olyan állatokból származik:

1. amelyek ND-től mentes és nem védő- vagy felügyeleti körzetben található gazdaságokból származnak;

ÉS

VAGY

2*) amelyeket nem vakcinázták ND ellen;

VAGY

3*) amelyeket a 93/152/EGK bizottsági határozatban meghatározott szabványoknak megfelelő vakcinával vakcináztak ND ellen (a bizonyítványban fel kell tüntetni az alkalmazott vakcina jellegét és a vakcinázás időpontját).

ÉS

4. a vágóhídra történő szállítás napján az állatok nem mutatták az ND klinikai tüneteit, továbbá a levágást megelőzően és azt követően is vizsgálaton estek át és nem mutattak az ND-re utaló klinikai tüneteket; egy olyan jóváhagyott létesítményben vágták le őket, amelyet az illetékes állat-egészségügyi hatóság rendszeres vizsgálatnak vet alá, és amely az utolsó tisztítás és fertőtlenítés óta nem dolgozott fel ND-vel fertőzött baromfit.

vii. Hasított körmű állatokból – a sertést (sertésféléket) és a baromfit (a pulykával együtt) is beleértve – származó húsipari termékek és más feldolgozott termékek:

6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] légmentesen lezárt tárolóedényekben legalább F03 értéket biztosító hőkezelésen esett át;

viii. Hasított körmű állatokból – a sertést (sertésféléket) és a baromfit (a pulykával együtt) is beleértve – származó húsipari termékek és más feldolgozott termékek:

6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, CSF SVD, RND ND, LPNAI, HPNAI, PPR

VAGY

1*) Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét]-t a termék egészében legalább 70 °C-ot elérő hőkezelésnek vetették alá.

VAGY

2*) Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] legalább 30 percig 70 °C-ra történő melegítéssel hőkezelésen vagy ezzel egyenértékűnek ítélt és jóváhagyott hőkezelési eljáráson esett át.

ix. Hasított körmű állatokból – a sertést (sertésféléket) is beleértve – származó húsipari termékek és más feldolgozott termékek:

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, CSF SVD, ASF RND, PPR

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] légmentesen lezárt tárolóedényben legalább 60 °C-ra melegítve 4 órán keresztül hőkezelésen esett át, mely idő alatt a belső minimum-hőmérséklet legalább 70 °C-ot ért el 30 percig.

x. Sertésből (sertésfélék) származó húsipari termékek és más feldolgozott termékek:

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

ASF

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét]-t a termék egészében legalább 80 °C-ot elérő hőkezelésnek vetették alá.

xi. Hasított körmű állatokból – a sertést (sertésféléket) is beleértve – származó húsipari termékek és más (csontozott) feldolgozott termékek:

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, CSF, SVD, ASF, RND

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] nem tartalmaz csontot és legalább kilenc hónapon keresztül természetes erjesztésből és érlelésből álló kezelésen esett át, amely a következő jellemzőket eredményezi: 0,93-nál nem nagyobb Aw-érték, vagy 6,0-nál nem nagyobb pH-érték.

xii. Hasított körmű állatokból – a sertést (sertésféléket) is beleértve – származó húsipari termékek és más (csontos) feldolgozott termékek:

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, CSF, SVD

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét], amely csontot is tartalmazhat, legalább kilenc hónapon keresztül természetes erjesztésből és érlelésből álló kezelésen esett át, amely a következő jellemzőket eredményezi: 0,93-nál nem nagyobb Aw-érték, vagy 6,0-nál nem nagyobb pH-érték.

xiii. Hasított körmű állatokból – a sertést (sertésféléket) is beleértve – származó húsipari termékek és más feldolgozott termékek:

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, PPR

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] 65 °C-os maghőmérséklet elérését biztosító hőkezelésen esett át a 40 vagy annál magasabb pasztőrözési érték (PE) eléréséhez szükséges ideig.

xiv. Sertésből (sertésfélék) származó húsipari termékek és más feldolgozott termékek:

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

CSF

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] szárazon pácolt sertéshús1 és;

VAGY

1*) Csontot tartalmazó olasz stílusú sertéssonka, amelyet legalább 313 napig sóval kezeltek és szárítottak1;

VAGY

2*) Csontot tartalmazó spanyol stílusú sertéshús, ibériai lapocka, amelyet legalább 252 napig sóval kezeltek és szárítottak1;

VAGY

3*) Csontot tartalmazó spanyol stílusú sertéshús, ibériai lapocka, amelyet legalább 126 napig sóval kezeltek és szárítottak1;

VAGY

4*) Csontot tartalmazó spanyol sertéshús, Serrano sonka, amelyet legalább 140 napig sóval kezeltek és szárítottak1;

Lábjegyzet1: Az Új-Zélandba irányuló sertéshús kereskedelmére vonatkozó behozatali feltételek közzététele idején a CSF-re megállapított minimális kezelési időtartamnál hosszabb kezelési idők is alkalmazhatók.

xv. Sertésből (sertésfélék) származó húsipari termékek és más feldolgozott termékek:

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

ASF

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] sonka esetében legalább 190, bélszín esetében legalább 140 napon keresztül természetes erjesztésből és érlelésből álló kezelésen esett át.

xvi. Kérődzőkből származó állati belek:

7.A 12.0

FMD

Az itt megnevezett állati beleket megtisztították, nyálkátlanították és vagy nátrium-kloriddal 30 napig pácolták, vagy kifehérítették, vagy nyálkátlanítás után kiszárították, és megóvták a kezelés utáni újrafertőződéstől.

xvii. Patásokból és baromfiból (a pulykát is beleértve) származó feldolgozott (kivont) állati fehérje, zsírok és állateledel

15.0 17.0 21.0

FMD, SVD, RND, PPR, ASF, ND, LSD

Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] az előírt minimumkövetelményeknek megfelelő, legalább 90 Celsius fokos hőkezelésen esett át 10 percen keresztül a termék teljes egészében.

xviii. Kérődzőkből származó gyapjú és rost

20.0

FMD, RND

VAGY

1*) Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét]-t 4 héten keresztül 18 °C-on, vagy 4 hónapon keresztül 4 °C-on, vagy 8 napon keresztül 37 °C-on tárolták.

VAGY

2*) Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] ipari mosáson esett át a gyapjú és a szőr vízben oldható tisztítószerbe történő merítésével 60–70 °C-on.

VAGY

3*) az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét]-t az 1069/2009/EK rendelet előírásainak megfelelően megtisztították, szárították és biztonságosan lezárt csomagolásba helyezték.

xix. Kezelt bőrök és szőrmék:

FMD, RND

Az itt megnevezett bőröket és szőrméket 7 napon keresztül legalább 2 % nátrium-karbonátot tartalmazó tengeri sóval kezelték.

xx. Kezelt bőrök és szőrmék:

FMD

VAGY

1*) Az itt megnevezett bőröket és szőrméket a szállítás előtt 14 napig száraz vagy nedves sóval kezelték és tengeri úton szállították.

VAGY

2*) Az itt megnevezett bőröket és szőrméket 42 napon keresztül legalább 20 °C-on szárították.

xxii. Teljesen kezelt bőrök és szőrmék (krómmal cserzett, pikkelezett, meszezett vagy cserzési eljáráson átesett bőrök):

FMD, RND

A teljesen kezelt bőrök és szőrmék kereskedelmére nem vonatkoznak korlátozások, feltéve, hogy e termékeket a bőrcserző iparban alkalmazott szokásos kémiai és mechanikai eljárásoknak vetették alá.

A kereskedelem megkönnyítése érdekében az alábbi tanúsítás alkalmazandó:

Az itt megnevezett teljesen kezelt bőröket és szőrméket a bőrcserző iparban alkalmazott szokásos kémiai és mechanikai eljárásoknak vetették alá.

xxiii. Szarvasmarhasperma:

FMD

Az itt megnevezett sperma/spermát:

VAGY

1*) olyan donor állatokból származik, amelyeket olyan spermagyűjtő központban és állomáson tartottak, ahova a gyűjtés előtti utolsó 30 napban nem kerültek be további állatok, és a gyűjtést megelőző, illetve azt követő 30 napban a központ 10 kilométeres körzetében nem fordult elő FMD, valamint amelyek a gyűjtés napján nem mutatták az FMD klinikai tüneteit, nem lettek vakcinázva FMD ellen és a spermagyűjtést követően legalább 21. napon az FMD vírus elleni ellenagyagokra vonatkozó vizsgálatoknak vetették alá, melyek negatív eredménnyel zárultak, és a gyűjtőközpontban nem voltak jelen más, az FMD ellen vakcinázott állatok. Ezen túlmenően a spermát olyan spermagyűjtő központban és állomáson gyűjtötték, amely nem egy védő- vagy megfigyelési körzetben található, valamint nem azonosítottak egyértelműen és tartottak vissza hatósági felügyelet mellett egyetlen olyan spermát sem, amelyet egy védő- és megfigyelési körzetben gyűjtöttek; a begyűjtött spermát ezenkívül az OIE Szárazföldi Állatok és Víziállatok Egészségügyi Kódexe 4.5 vagy 4.6. fejezetének rendelkezéseivel összhangban dolgozták fel és tárolták, és a gyűjtést követően legalább egy hónapig a származási országban tovább tárolták, valamint ez idő alatt abban a létesítményben, amelyben a donor állatokat tartották, egyetlen állat sem mutatta az FMD klinikai tüneteit.

VAGY

2*) a ragadós száj- és körömfájás vírusával a védő- és megfigyelési körzetben található gazdaságban való legkorábbi fertőződés becsült időpontja előtt legalább 21 nappal gyűjtötték és fagyasztva tárolták; és a legkorábbi fertőződés időpontját követően gyűjtött, külön tárolt sperma, amelyet csak azt követően adtak ki, hogy az FMD kitörésével összefüggő valamennyi intézkedést visszavonták; valamint a spermagyűjtő központban és állomáson elhelyezett valamennyi állat klinikai vizsgálaton ment keresztül, és a vett mintákat az érintett központ fertőzésmentességének alátámasztása céljából szerológiai vizsgálatnak vetették alá; és a donor állatokon az FMD-vírus ellen termelődött ellenanyagok kimutatására irányuló szerológiai vizsgálatot végeztek legkorábban 28 nappal a sperma begyűjtését követően, és ez negatív eredményt adott.

xxiv. Szarvasmarhasperma:

Az itt megnevezett sperma olyan donor állatokból származik:

VAGY

amelyeket kórokozó-átvivőktől védett létesítményben tartottak legalább a spermabegyűjtést megelőző legalább 60 napban és a spermagyűjtés alatt;

VAGY

amelyeket a teljes gyűjtési időszak alatt legalább 60 napos időközönként, valamint az exportálandó szállítmány begyűjtésének végét követő 21–60. nap között az OIE szárazföldi állatokra vonatkozó diagnosztikai vizsgálatokról és vakcinákról szóló kézikönyvének megfelelő szerológiai vizsgálatnak vetettek alá a BTV-csoport ellenanyagának kimutatása céljából, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult:

VAGY

amelyeken az OIE szárazföldi állatokra vonatkozó diagnosztikai vizsgálatokról és vakcinákról szóló kézikönyvének megfelelő, kórokozó kimutatására szolgáló vizsgálatot végeztek az exportálandó spermaszállítmány begyűjtésének kezdetén és végén, valamint a begyűjtés időtartama alatt legalább hétnaponta (vírusizolációs próba esetén), illetve legalább 28 naponta (PCR-vizsgálat esetén) vett vérminták használatával, és a vizsgálat negatív eredménnyel zárult:

VAGY

A spermagyűjtő központ és állomás nem egy fertőzött (korlátozás alatt álló) körzetben található. A fertőzött (korlátozás alatt álló) körzetből származó spermát egyértelműen azonosították és hatósági felügyelet mellett visszatartották.

ÉS

A spermát az OIE-szabványoknak megfelelően gyűjtötték, dolgozták fel és tárolták.

xxv. Szarvasmarhasperma:

LSD

Az itt megnevezett sperma olyan donor állatokból származik:

amelyek a spermagyűjtés napján, valamint az azt követő 28 napban nem mutatták az LSD klinikai tüneteit; és az állatokat a gyűjtést megelőzően az exportáló országban, egy olyan spermagyűjtő központban és állomáson tartották, amelyben ez időszak alatt nem jelentették az LSD előfordulását, és amely nem egy LSD által fertőzött körzetben vagy egy pufferzónában található, és ahol egyetlen, pufferzónából származó spermát sem azonosítottak és ellenőriztek egyértelműen.

xxvi. In vivo kinyert szarvasmarha-embriók (azokat az embriókat kivéve, amelyek nem képezték a zona pellucida penetrálásának tárgyát):

FMD

Az itt megnevezett in vivo kinyert embriók olyan donorokból származnak, amelyeket:

a gyűjtés időpontjában mentesek voltak az FMD klinikai tüneteitől; és amelyek embriói mesterséges megtermékenyítéssel fogantak, amelyhez az illetékes hatóság által az OEI-szabványoknak megfelelően jóváhagyott spermagyűjtő központban és állomáson gyűjtött, feldolgozott és tárolt spermát használtak fel. Ezenkívül az embriókat az illetékes hatóság által meghatározott szabványoknak megfelelően gyűjtötték, dolgozták fel és tárolták;

ÉS

a donor állatok, amelyekből az embriókat gyűjtötték, olyan állomány(ok)ból származnak, amely(ek) nem egy védő- vagy megfigyelési körzetben található(k). A védő- és megfigyelési körzetben gyűjtött embriókat egyértelműen azonosították és hatósági felügyelet mellett visszatartották.

xxvii. In vivo kinyert szarvasmarha-embriók (azokat az embriókat kivéve, amelyek nem képezték a zona pellucida penetrálásának tárgyát):

Az itt megnevezett in vivo kinyert embriók olyan donorokból származnak, amelyeket:

a gyűjtés időpontjában mentesek voltak a BT klinikai tüneteitől, és amelyek embriói mesterséges megtermékenyítéssel fogantak, amelyhez az illetékes hatóság által az OEI-szabványoknak megfelelően jóváhagyott spermagyűjtő központban és állomáson gyűjtött, feldolgozott és tárolt spermát használtak fel.

ÉS

az embriókat az illetékes hatóság által meghatározott szabványoknak megfelelően gyűjtötték, dolgozták fel és tárolták.

xxviii. In vivo kinyert szarvasmarha-embriók (azokat az embriókat kivéve, amelyek nem képezték a zona pellucida penetrálásának tárgyát):

Az itt megnevezett in vivo kinyert embriók olyan donorokból származnak, amelyeket:

A gyűjtés ideje alatt, valamint az azt megelőző 21 napban egy olyan létesítményben tartottak, amelyben ez időszak alatt nem jelentették a VS előfordulását, és amelyeket az embriógyűjtést megelőző 21 napon belül a VS kimutatására szolgáló diagnosztikai vizsgálatnak vetettek alá, negatív eredménnyel. Ezenkívül az embriókat az OIE-szabványoknak megfelelően gyűjtötték, dolgozták fel és tárolták; és a létesítmény nem egy védő- vagy megfigyelési körzetben található. A védő- és megfigyelési körzetben gyűjtött embriókat egyértelműen azonosították és hatósági felügyelet mellett visszatartották.

xxix. In vivo kinyert szarvasmarha-embriók (azokat az embriókat kivéve, amelyek nem képezték a zona pellucida penetrálásának tárgyát):

CBPP

Az itt megnevezett in vivo kinyert embriók olyan donorokból származnak, amelyeket:

VAGY

1*) nem vakcináztak CBPP ellen, és amelyeket negatív eredménnyel záruló, a CBPP kimutatására szolgáló komplementkötési próbának vetettek alá két alkalommal, a két próba között legkevesebb 21 és legfeljebb 30 napos időközzel, és a második vizsgálatra a gyűjtés megelőző 14 napon belül került sor; a komplementkötési próba napjától a gyűjtés időpontjáig elkülönítettek más háziasított szarvasmarhaféléktől;

VAGY

2*) az OIE szárazföldi állatokra vonatkozó diagnosztikai vizsgálatokról és vakcinákról szóló kézikönyvében meghatározott szabványoknak megfelelő vakcinával vakcináztak a gyűjtés előtt legfeljebb 4 hónappal;

ÉS

az embriók gyűjtésének napján nem mutatták a CBPP klinikai tüneteit; születésüktől fogva – vagy a legutolsó 6 hónapban – olyan állomány(ok)ban tartottak, amely(ek)ben az érintett időszak alatt nem jelentették a CBPP előfordulását, és amely(ek) nem egy CBPP-fertőzött körzetben találhatók; valamint az embriókat az illetékes hatóság által meghatározott szabványoknak megfelelően gyűjtötték, dolgozták fel és tárolták.

xxx. Baromfi keltetőtojás:

LPNAI,

HPNAI –

Az OIE Szárazföldi Állatok és Víziállatok Egészségügyi Kódexében meghatározott, a madárinfluenzára vonatkozó kritériumoknak megfelelően bejelentési kötelezettség alá tartozik (OEI bejelentési kötelezettség)

Newcastle-betegség

Az EU-ból Új-Zélandra irányuló kereskedelem esetén:Az itt megnevezett baromfi keltetőtojások egy, az Elsődleges Iparágak Minisztériuma által jóváhagyott, bejelentendő madárinfluenzától [és/vagy] Newcastle-betegségtől [a nem kívánt rész törlendő] mentes létesítményből származnak.

xxxi. Méhek/poszméhek:

Kis kaptárbogár

(Aethina tumida)

Új-Zélandról az EU-ba irányuló kereskedelem esetén: a) a kaptárak olyan, legalább 100 km sugarú területről származnak, amely nem áll kis kaptárbogár (Aethina tumida) előfordulásának gyanúja vagy megerősített előfordulása következtében elrendelt tilalom alatt, és ahol ilyen fertőzés nincs jelen; b) a méheket/poszméheket (1), valamint csomagolásukat vizuális vizsgálatnak vetették alá a kis kaptárbogár (Aethina tumida) vagy petéi és lárvái előfordulásának kimutatására. (1) A nem kívánt rész törlendő

xxxii. Méhek/poszméhek:

Tropilaelaps atka (Tropilaelaps spp.);

Új-Zélandról az EU-ba irányuló kereskedelem esetén: a) a kaptárak olyan, legalább 100 km sugarú területről származnak, amely nem áll Tropilaelaps atka (Tropilaelaps spp.) előfordulásának gyanúja vagy megerősített előfordulása következtében elrendelt tilalom alatt, és ahol ilyen fertőzés nincs jelen; b) a méheket/poszméheket (1), valamint csomagolásukat vizuális vizsgálatnak vetették alá a Tropilaelaps atka (Tropilaelaps spp.) vagy petéi és lárvái előfordulásának kimutatására. (1) A nem kívánt rész törlendő

(1) Exportált termék esetében az exportőr (élelmiszer-ipari vállalkozó) felelős annak biztosításáért, hogy az exportált termékek megfeleljenek az importáló országban előírt mikrobiológiai élelmiszer-biztonsági kritériumoknak.

(2) A hús-, hal- és tejágazatra érvényes.

(3) Új-Zéland illetékes hatósága beviszi az EU TRACES rendszerébe (vagy bármely más azt követő rendszerbe) az új-zélandi létesítményekre és üzemekre vonatkozó információkat. Új-Zéland garantálja, hogy ezek a létesítmények megfelelnek a megállapodásban meghatározott feltételeknek. A Bizottság ezeket az információkat indokolatlan késedelem nélkül, rendszerint 2 munkanapon belül frissíti és weboldalán közzéteszi. Elégtelen garanciák esetén a Bizottság adott esetben nem teszi közzé a kérdéses intézményre vonatkozó információkat honlapján. Amennyiben a Bizottság úgy dönt, hogy nem teszi közzé a kérdéses intézményre vonatkozó információkat honlapján, haladéktalanul tájékoztatja Új-Zélandot ennek indokáról/indokairól.

E függelék alkalmazásában az „ellenőrzés” a teljesítmény értékelését jelenti.

Az ellenőrzések elvégzéséért felelős személyeknek tervet kell készíteniük lehetőleg az elismert nemzetközi szabványokkal összhangban, amelynek a következő pontokra kell kiterjednie:

A következő elvek vonatkoznak az ellenőrzött fél által az ellenőrzés megkönnyítése érdekében tett intézkedésekre:

A két Fél képviselői nyitó értekezletet tartanak. Ezen az értekezleten az ellenőrző fél felelős az ellenőrzési terv áttekintéséért és annak megerősítéséért, hogy rendelkezésre állnak az ellenőrzés elvégzéséhez szükséges megfelelő források, iratok és minden egyéb szükséges eszköz.

Az iratok áttekintése kiterjedhet a 3.1. pontban említett nyilvántartások és iratok, az ellenőrzött fél felépítésének és hatásköreinek, valamint az élelmiszervizsgálati és tanúsítási rendszereket érintő és e megállapodás elfogadása vagy az előző ellenőrzés óta történt minden ide vonatkozó változás áttekintésére, hangsúlyt fektetve az érintett állatokra vagy termékekre vonatkozó vizsgálati és tanúsítási rendszerek elemeinek megvalósítására. Ez kiterjedhet a vonatkozó ellenőrzési és tanúsítási nyilvántartások és iratok vizsgálatára is.

Amennyiben utólagos ellenőrzést tartanak a hiányosságok kijavításának ellenőrzése céljából, elegendő lehet csak azokat a pontokat megvizsgálni, amelyekkel kapcsolatban úgy találták, hogy javításra van szükség.

A lehető legnagyobb mértékig szabványosítani kell az ellenőrzések eredményeinek és következtetéseinek jelentésére szolgáló űrlapokat annak érdekében, hogy az ellenőrzések még egységesebbek, átláthatóbbak és hatékonyabbak legyenek. A munkairatok tartalmazhatják az értékelendő elemek ellenőrző listáját is. Az ilyen ellenőrző listák kiterjedhetnek:

A két Fél képviselői záró értekezletet tartanak, adott esetben a nemzeti vizsgálati és tanúsítási programokért felelős tisztviselők részvételével. Ezen értekezleten az ellenőrző fél bemutatja az ellenőrzés eredményeit. Az információt egyértelmű és tömör módon kell bemutatni, hogy az ellenőrzés következtetései világosan érthetők legyenek.

Az ellenőrzött félnek cselekvési tervet kell összeállítania a megfigyelt hiányosságok kijavítására, lehetőleg előirányzott teljesítési időpontokkal.

Az ellenőrzés jelentéstervezetét a lehető leghamarabb megküldik az ellenőrzött félnek. Az ellenőrzött fél számára egy hónap áll rendelkezésre, amelyen belül megjegyzéseket fűzhet a jelentéstervezethez; a végleges jelentés tartalmazza az ellenőrzött fél minden megjegyzését.

A hatósági egészségügyi bizonyítványok a felek között kereskedelemben lévő élő állatok és/vagy állati termékek szállítmányaira vonatkoznak.

Az ellenőrző hatóság biztosítja, hogy a hatósági tanúsításra jogosult tisztviselők ismerjék az importáló Fél e megállapodásban előírt egészségügyi feltételeit, és amennyiben helyénvaló, kötelesek tanúsítani e követelményeket.

A. AZ ÉLŐ ÁLLATOK ÉS ÁLLATI TERMÉKEK SZÁLLÍTMÁNYAINAK HATÁRELLENŐRZÉSE

A határellenőrzés típusa (1) :	Díj %-ban
1. Okmány- és azonosságellenőrzések Mindkét Fél végez okmányellenőrzést	100
Az azonosságellenőrzés alatt az illetékes hatóság által, saját megítélése (2) szerint végzett megerősítő ellenőrzés értendő, annak biztosítására, hogy az egészségügyi jogszabályokban előírt egészségügyi bizonyítvány(ok)/okmány(ok) vagy más dokumentum(ok) megfeleljenek a szállítmányban található terméknek (3). Lezárt tárolók esetében az azonosságellenőrzés jelentheti csupán annak ellenőrzését, hogy a plombák érintetlenek-e és hogy a tároló azonosságára vonatkozó információk, valamint a plombaszám megfelel-e a kísérő egészségügyi okmányon vagy bizonyítványon feltüntetett adatoknak.
2. Fizikai ellenőrzések (beleértve a szúrópróbaszerű és célzott ellenőrzéseket)
Élő állatok, a méhek és poszméhek kivételével	100
Méhanyák és kis poszméhcsaládok	100
Méh- és poszméh-csomagok	50 (4)
Sperma/embrió/petesejt	10
A 97/132/EK tanácsi határozat V. mellékletében szereplő, emberi fogyasztásra szánt élő állatok (5) és állati termékek	1
A 97/132/EK tanácsi határozat V. mellékletében szereplő, nem emberi fogyasztásra szánt állati termékek	1
Nem emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje (ömlesztett)	Az első 6 szállítmány esetében 100 %, azt követően 1-10 %.
(1) Az illetékes hatóság e tevékenységeket, beleértve a fizikai ellenőrzéseket is, az importáló Fél jogszabályaival összhangban átruházhatja valamely felelős személyre vagy ügynökségre. (2) Az importáló Fél jogszabályainak megfelelően. (3) E melléklet alkalmazásában a „szállítmány”: azonos fajtájú és ugyanazzal az állat-egészségügyi jogszabályok által előírt állat-egészségügyi bizonyítvánnyal (bizonyítványokkal), állat-egészségügyi okmánnyal (okmányokkal) vagy egyéb okmánnyal (okmányokkal) ellátott, ugyanazon szállítóeszközökön szállított és azonos harmadik országból vagy annak azonos részéről behozott termékmennyiség. „Ugyanazon szállítóeszköz”: teherszállító jármű (pl. hajó, légi jármű). (4) A kevesebb mint 130 méhcsomagot tartalmazó szállítmányok esetében a szállítmány 50 %-át meg kell vizsgálni. A több mint 130 méhcsomagot tartalmazó szállítmányok esetében a szállítmányból szúrópróbaszerűen kiválasztott, 65 csomagból álló mintát kell megvizsgálni a 95 %-os megbízhatósági intervallum melletti 5 %-os betegség-előfordulás kimutatása érdekében. (5) Az V. melléklet 10. fejezetének megfelelően.

A behozatalokra ez e melléklet B.I. és B.II. részében meghatározott díjak alkalmazandók.

Eltérő megállapodás hiányában a díjakat oly módon kell megállapítani, hogy azok kizárólag a határellenőrzési szolgáltatások tényleges költségeit fedezzék, és ne legyenek magasabbak az ugyanazon termék más harmadik országokból történő egyenértékű szállítmányainak behozatalára kiszabott díjaknál.

A vizsgálati díjak a 882/2004/EK rendelet V. mellékletének megfelelően alkalmazandók.

A vizsgálati díjak a 882/2004/EK rendelet V. mellékletének megfelelően, 22,5 %-os csökkentéssel ( 4 ) alkalmazandók. Áruk Unión át történő tranzitja esetében ugyanakkor a vizsgálati díjak a 882/2004/EK rendelet V. mellékletének megfelelően, csökkentés nélkül alkalmazandók.

A vizsgálati díjak Új-Zéland biológiai biztonságról (költségek) szóló rendeleteinek megfelelően alkalmazandók.

E Igazgatóság: Élelmiszer-biztonság: növényegészségügy, állategészségügy és -jólét, nemzetközi kérdések

( 3 ) Az indulási időpont az az időpont, amikor a hajó elhagyja Új-Zéland utolsó kikötőjét.

( 4 ) Azon feltételezés alapján került kiszámításra, hogy az új-zélandi behozatalok tekintetében alkalmazott fizikai ellenőrzések aránya csupán 10 %-a a más harmadik országokra alkalmazott rendes fizikai ellenőrzések arányának, valamint hogy a fizikai ellenőrzések nyomán felmerülő költségek az összköltség 25 %-át teszik ki.

		Hivatalos Lap
		Szám	Oldal	Dátum
►M1	LEVÉLVÁLTÁS az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módosításáról	L 332	3	23.12.1999
M2	MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módosításairól	L 333	15	10.12.2002
►M3	MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módosításáról	L 214	38	26.8.2003
M4	LEVÉLVÁLTÁS amely az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állategészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás V. mellékletének módosítására vonatkozó, Új-Zélanddal együttes intézkedést képez	L 332	17	6.11.2004
M5	MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN amely Új-Zélanddal együttes, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás V. és VIII. mellékletének módosítására vonatkozó intézkedést képez	L 338	3	5.12.2006
►M6	A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1084 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2015. február 18.)	L 175	45	4.7.2015

I. melléklet	Élő állatok és állati termékek
II. melléklet	Illetékes hatóságok
III. melléklet	Betegségek, amelyekkel kapcsolatban régiókba sorolási határozatokat lehet hozni
IV. melléklet	Régiókba és övezetekbe sorolás
V. melléklet	Az egészségügyi intézkedések elismerése
VI. melléklet	Iránymutatások az ellenőrzések elvégzésével kapcsolatos eljárásokról
VII. melléklet	Tanúsítás
VIII. melléklet	Határellenőrzések és vizsgálati díjak
IX. melléklet	Elintézésre váró kérdések
X. melléklet	Kapcsolattartási pontok