Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

az orvosok szabad mozgásának elősegítéséről, illetve az orvosi oklevelek, bizonyítványok és képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 49. cikkére, 57. cikke (1) és (2) bekezdésének első és harmadik mondatára, illetve 66. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

együttműködve az Európai Parlamenttel ( 1 ),

tekintettel a Szociális és Gazdasági Bizottság véleményére ( 2 ),

mivel az orvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, valamint a letelepedés és szolgáltatásnyújtás szabadsága eredményes gyakorlásának elősegítésére vonatkozó intézkedésekről szóló 1975. június 16-i 75/362/EGK tanácsi irányelvet ( 3 ) és az orvosok tevékenységével kapcsolatos törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 1975. június 16-i 75/363/EGK tanácsi irányelvet ( 4 ) számos alkalommal jelentős mértékben módosították; mivel ezért a közérthetőség és az ésszerűség miatt az említett irányelveket egységes szerkezetbe kell foglalni; mivel továbbá ajánlatos az említett irányelvek egységes szerkezetbe foglalása során beépíteni az általános orvosi gyakorlattal kapcsolatos speciális képzésről szóló 1986. szeptember 15-i 86/457/EGK tanácsi irányelvet ( 5 );

mivel a Szerződés alapján az átmeneti időszak végétől tilos az állampolgárságon alapuló megkülönböztető bánásmód a letelepedéssel és a szolgáltatásnyújtással kapcsolatban; mivel az állampolgárságon alapuló egyenlő bánásmód elve különösen vonatkozik az orvosi tevékenység gyakorlásához szükséges bármilyen engedély megadására, illetve a szakmai szervezetekben vagy testületekben történő bejegyzésre vagy tagságra;

mivel azonban egyes rendelkezések bevezetése az orvosi tevékenységgel kapcsolatos letelepedés és szolgáltatásnyújtás szabadsága eredményes gyakorlásának elősegítése érdekében szükségesnek bizonyul;

mivel a Szerződés alapján a tagállamok nem nyújthatnak olyan támogatásokat, amelyek torzíthatják a letelepedés feltételeit;

mivel a Szerződés 57. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy irányelveket kell elfogadni az oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről; mivel ennek az irányelvnek a célja azon orvosi okleveleknek, bizonyítványoknak és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványoknak az elismerése, amelyek alapján az orvosi szakterületen tevékenységeket lehet megkezdeni és folytatni, továbbá az irányelv célja a szakorvosi oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerése;

mivel a szakorvosok képzésével kapcsolatban ajánlatos a szakképesítések kölcsönös elismerése, ha ezek a képesítések – noha nem feltételei a szakorvosi tevékenység megkezdésének – feljogosítjákbirtokosukat a szakorvosi megnevezés használatára;

mivel a tagállamok jogszabályaiban bekövetkezett változások szükségessé tettek bizonyos technikai módosításokat, különösen néhány tagállamban az oklevelekben, bizonyítványokban és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokban vagy egyes orvosi szakterületek megnevezésében bekövetkezett változásokat, illetve egyes új orvosi szakterületek létrehozását vagy korábbi szakterületek megszüntetését figyelembe véve;

mivel intézkedéseket kell tenni a tagállamok által kiadott orvosi oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerésével szerzett jogokkal, illetve az irányelv végrehajtása előtt elkezdődött képzések jóváhagyásával kapcsolatban;

mivel a képzésről szóló bizonyítvány birtoklása tekintetében az ilyen képesítések használatát csak a származási tagállam nyelvén vagy azon tagállam nyelvén kell engedélyezni, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, hiszen az oklevelek kölcsönös elismeréséről szóló irányelvben foglaltak nem szükségszerűen jelentik azt, hogy az ilyen oklevelek által lefedett képzések egyenértékűek lennének;

mivel az ezen irányelv nemzeti hatóságok által történő alkalmazásának elősegítése érdekében a tagállamok előírhatják, hogy annak a személynek, aki megfelel az irányelv által meghatározott képzési követelményeknek, a képzésről szóló bizonyítvány mellett a származási országa, illetve annak az országnak, ahonnan érkezett, a hatáskörrel rendelkező hatóságától származó igazolást kell benyújtania, amely igazolja, hogy az adott képzési bizonyítvány az irányelv hatálya alá tartozik;

mivel ez az irányelv nem érinti a tagállamok által elfogadott törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek megtiltják a vállalkozásoknak vagy cégeknek az orvosi gyakorlat folytatását vagy bizonyos feltételek teljesítésétől teszik azt függővé;

mivel a szolgáltatásnyújtás esetében a szakmai szervezetben vagy testületben történő bejegyeztetés vagy tagság követelménye, tekintettel arra, hogy ez a befogadó országban helyhez kötött és állandó jellegű tevékenységgel kapcsolatos, a szolgáltatást nyújtani kívánó személy számára tevékenységének átmeneti jellege miatt kétségkívül akadályt jelentene; mivel e követelményt ezért el kell törölni; mivel azonban ez esetben ellenőrizni kell a szakmai szabályok betartását, ez a szakmai szervezetek vagy testületek feladata; mivel e célból a Szerződés 62. cikke alapján rendelkezni kell arról, hogy az érintett személy számára előírhassák, hogy az általa nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos adatokat szolgáltasson a befogadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai számára;

mivel, tekintettel a jó hírnév követelményére, különbséget kell tenni a szakmai tevékenység megkezdésével, illetve annak folytatásával kapcsolatos követelmények között,

mivel szükségesnek látszik a szakorvosi képzés követelményeinek bizonyos mértékű összehangolása a szakorvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerésének céljából, és azért, hogy a szakma minden tagja, aki egy tagállam állampolgára, egyenlő bánásmódban részesüljön a Közösségen belül; mivel e célból meg kell állapítani bizonyos minimumkövetelményeket a szakképzés megkezdésének jogával, a minimális képzési idővel, a képzés nyújtásának módjával és helyével, illetve felülvizsgálatával kapcsolatban; mivel ezek a szempontok csak az összes, illetve két vagy több tagállam esetében közös jellemzőket érintik;

mivel e tevékenységek folytatása feltételeinek az irányelv szerint történő összehangolása nem zár ki semmilyen további összehangolást;

mivel már szinte egyetemesen elismert, hogy szakképzésre van szükség az általános gyakorló orvosok számára feladatuk jobb ellátása érdekében; mivel ez a feladat a megfelelő kezelés biztosítása mellett abból áll, hogy az orvos tanácsadást nyújt betegeinek a betegségmegelőzéssel és az általános egészségvédelemmel kapcsolatban; az orvos tevékenysége azonban nagymértékben függ attól is, hogy mennyire ismeri betegei környezetét;

mivel az általános orvosi gyakorlatban a szakképzés iránti igény főleg az orvostudomány fejlődésének köszönhetően merült fel, és amely miatt egyre jobban eltávolodott egymástól az orvosi kutatás és oktatás, illetve az általános orvosi gyakorlat, olyannyira, hogy az általános orvosi gyakorlat lényeges vonatkozásai a tagállamok jelenlegi orvosi alapképzési keretei között már nem oktathatók megfelelően;

mivel a betegek érdekei mellett azt is felismerik, hogy az általános gyakorló orvosok speciális képzésének javítása hozzájárulhatna az egészségügyi ellátás fejlődéséhez, különösen a szakorvosi rendelések, laboratóriumok, illetve egyéb, magas fokon specializált intézmények és berendezések szelektívebb igénybevételének kialakítása révén;

mivel az általános orvosi képzés minőségének javítása hozzájárul az általános orvosok társadalmi megbecsülésének növeléséhez is;

mivel annak ellenére, hogy ez a fejlődés visszafordíthatatlannak látszik, a fejlődés az egyes tagállamokban különböző mértékben tapasztalható; mivel a különféle irányzatoknak egymást követő szakaszokban kell közeledniük egymáshoz az általános orvosok megfelelő képzésének céljából és az általános orvosi gyakorlat speciális követelményeinek való megfelelés érdekében, ezt azonban nem szabad siettetni;

mivel e reform fokozatos bevezetésének biztosítása érdekében a kezdeti szakaszban minden tagállamban olyan általános orvosi speciális képzést kell bevezetni, amely kielégíti a minimális menynyiségi és minőségi követelményeket, és kiegészíti a minimális alapképzést, amelyben az orvosoknak ezen irányelv szerint részesülniük kell; mivel nem lényeges, hogy ezt az általános orvosi képzést a nemzeti szabályozásban megállapítottak szerint az orvosi alapképzés részeként vagy attól elkülönülten biztosítják; mivel a második szakaszban rendelkezni kell arról, hogy a társadalombiztosítási rendszerben folytatott általános orvosi gyakorlatot az általános orvosi szakképzéshez kössék; mivel ezt követően további javaslatokat kell benyújtani a reform végrehajtásához;

mivel ez az irányelv nem érinti a tagállamoknak azt a jogkörét, hogy megszervezzék saját társadalombiztosítási rendszereiket, és meghatározzák, hogy annak keretében milyen tevékenységeket kell folytatni;

mivel az általános orvosi szakképzés elvégzését tanúsító oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok az ezen irányelv alapján lehetővé teszik az említett oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok tagállamok által történő kölcsönös elismerését;

mivel ezen irányelv alapján egy befogadó tagállam még akkor sem írhatja elő, hogy egy másik tagállamban kiadott és az ezen irányelv értelmében elismert oklevelet szerzett orvosok további képzésben részesüljenek ahhoz, hogy társadalombiztosítási rendszerén belül folytathassák gyakorlatukat, ha ezt a képzést a saját területükön orvosi oklevelet szerzettek számára előírja; mivel az ezen irányelv e rendelkezése a nemzeti társadalombiztosítási rendszerek keretében végzett általános orvosi gyakorlat tekintetében 1995. január 1-jéig marad érvényben, ezután ez az irányelv előírja a tagállamok számára, hogy társadalombiztosítási rendszereik keretében végzett általános orvosi gyakorlatot csak általános orvosi szakképzés birtokában lehessen folytatni; mivel az irányelv alapján azok a gyakorló orvosok, akik ezen időpont előtt kezdték hivatásukat gyakorolni, szerzett joggal rendelkeznek arra, hogy a befogadó ország társadalombiztosítási rendszerén belül általános orvosi gyakorlatot végezzenek még akkor is, ha nem vettek részt általános orvosi szakképzésben;

mivel az ezen irányelv céljául kitűzött összehangolás az orvosok szakképzésére vonatkozik; mivel a képzés vonatkozásában a legtöbb tagállam jelenleg nem tesz különbséget a tevékenységüket alkalmazottként vagy önállóan végző orvosok között; mivel a hírnévre, a hivatás gyakorlására vagy az érintett szakterületekhez tartozó megnevezések használatára vonatkozó szabályok az adott tagállamtól függően mind az alkalmazott, mind az önálló orvosokra vonatkoznak vagy vonatkozhatnak; mivel az orvosok tevékenysége az összes tagállamban megköveteli, hogy az illető rendelkezzen orvosi oklevéllel, bizonyítvánnyal vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvánnyal; mivel az ilyen tevékenységeket az orvosok szakmai karrierjük során alkalmazottként, önállóan, illetve mindkét minőségükben végzik; mivel, hogy e szakemberek Közösségen belüli szabad mozgását a lehető legnagyobb mértékben ösztönözzék, szükségesnek tűnik az irányelv kiterjesztése az alkalmazott orvosokra is;

mivel ez az irányelv nem befolyásolhatja a tagállamoknak a III. melléklet B. részében megállapított átvételi határidőkkel kapcsolatos kötelezettségeit,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

Ezt az irányelvet az olyan, önállóan vagy alkalmazotti minőségben dolgozó orvosok tevékenységére kell alkalmazni, akik a tagállamok állampolgárai.

AZ ORVOSI OKLEVELEK, BIZONYÍTVÁNYOK ÉS A KÉPESÍTÉS MEGSZERZÉSÉRŐL SZÓLÓ EGYÉB TANÚSÍTVÁNYOK KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSE

ORVOSI OKLEVELEK, BIZONYÍTVÁNYOK ÉS A KÉPESÍTÉS MEGSZERZÉSÉRŐL SZÓLÓ EGYÉB TANÚSÍTVÁNYOK

A tagállamok elismerik egy másik tagállam által a 23. cikknek megfelelően és ►M5 az A. mellékletben található felsorolásban ◄ szereplő, a tagállamok állampolgárainak odaítélt okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat azáltal, hogy az orvosi tevékenység megkezdése és folytatása tekintetében ugyanolyan hatályúnak tekintik ezeket a képesítéseket, mint azokat, amelyeket saját maguk ítélnek oda.

SZAKORVOSI OKLEVELEK, BIZONYÍTVÁNYOK ÉS A KÉPESÍTÉS MEGSZERZÉSÉRŐL SZÓLÓ EGYÉB TANÚSÍTVÁNYOK

Minden tagállam, amelyben ezen a területen törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésben előírt rendelkezések vannak hatályban, elismeri a szakorvosi területen kiállított okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amelyeket valamely tagállam állampolgárainak egy másik tagállam állított ki a 24., 25., 26. és 29. cikknek megfelelően, és amelyeket a B. és C. melléklet felsorol oly módon, hogy ezeket a képesítéseket a területén egyenérvényűnek tekinti az általa kibocsátott oklevelekkel, bizonyítványokkal és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokkal.

A 4. cikkben említett oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok alatt azokat az okmányokat értjük, amelyeket a B. mellékletben felsorolt illetékes hatóságok vagy testületek bocsátottak ki, és amelyek – az adott szakképzés tekintetében, valamint azoknak a tagállamoknak a vonatkozásában, amelyekben ilyen képzés folyik – megfelelnek a C. mellékletben felsorolt képesítéseknek.

(1) A befogadó tagállam kötelezővé teheti tagállamok azon állampolgárai részére, akik a 4. és ►M5 4. ◄ cikkben nem említett, illetve a ►M5 4. ◄ cikkben említett, de a származási tagállamban vagy abban a tagállamban, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, nem adományozható szakorvosi okleveleket, bizonyítványokat vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat kívánják megszerezni, hogy megfeleljenek a szakorvosi képesítésre vonatkozóan a befogadó tagállam törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseiben megállapított képzési feltételeknek.

(2) A befogadó tagállam azonban részben vagy egészben figyelembe veszi az (1) bekezdésben említett állampolgárok által teljesített képzési időszakot, amelyet a származási tagállamnak vagy annak a tagállamnak, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, a hatáskörrel rendelkező hatósága oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány odaítélésével igazolt, feltéve hogy az ilyen képzési időszakok megfelelnek azoknak, amelyet a befogadó tagállam a szóban forgó szakképzés esetében előír.

Figyelembe veszik továbbá a kérelmező által megszerzett szakmai tapasztalatot, kiegészítő képzést és orvosi továbbképzést.

(3) Miután a fogadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai vagy testületei a benyújtott oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány alapján ellenőrizték az érintett személy szakképzésének tartalmát és időtartamát, figyelembe véve az általa megszerzett bármely szakmai tapasztalatot, kiegészítő képzést és fogászati továbbképzést is, tájékoztatják őt az előírt további képzési időszakról és annak szakterületeiről.

(4) A tagállam a döntését a kérelmező teljes dokumentációval alátámasztott kérelmének benyújtásától számított négy hónapon belül hozza meg.

(1) A (3) bekezdés sérelme nélkül, a tagállamok elegendő bizonyítékként ismerik el a tagállamok által kiadott, a következő időpontok előtt kezdődött képzést igazoló orvosi okleveleket, bizonyítványokat vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat egy tagállam állampolgárai esetében, akiknek orvosi oklevelei, bizonyítványai vagy képesítése megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványai nem felelnek meg a minimális képzés 23. cikkben megállapított követelményeinek:

a fenti dokumentumokat egy igazolás kíséri, amely szerint az említett állampolgár az igazolás kiadását megelőző öt év során legalább három egymást követő évben ténylegesen és jogszerűen gyakorolta az adott tevékenységet.

(2) A (4) bekezdés sérelme nélkül, a tagállamok elegendő bizonyítékként ismerik el a tagállamok által kiadott, a következő időpontok előtt kezdődött képzést igazoló orvosi okleveleket, bizonyítványokat vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat egy tagállam állampolgárai esetében, akiknek szakorvosi oklevelei, bizonyítványai vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványai nem felelnek meg a minimális képzés 24– ►M5 26. ◄ cikkekben megállapított követelményeinek:

A befogadó tagállam előírhatja, hogy a szakorvosi oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok mellé annak a származási tagállamnak vagy annak a tagállamnak, ahonnan a szakorvos érkezett, a hatáskörrel rendelkező hatóságai vagy testületei adjanak ki egy igazolást, amely tanúsítja, hogy birtokosa kétszer olyan hosszú ideig gyakorolta a szóban forgó tevékenységeket, mint amennyi a származási tagállamban vagy abban a tagállamban, ahonnan érkezett, biztosított szakképzés időtartama, és a képzés idejével kapcsolatban a III. címben előírt minimális követelmény különbsége, ha ezek az időtartamok nem egyeznek meg a 26. és ►M5 26. ◄ cikkben megállapított minimális képzési időtartamokkal.

Ha azonban az első albekezdésben megadott időpontok előtt a befogadó tagállam a 26. és ►M5 26. ◄ cikkben említettnél rövidebb minimális képzési időt ír elő, a második albekezdésben említett különbség csak a tagállam által megállapított minimális képzési idő vonatkozásában határozható meg.

(2a) A tagállamok elismerik a Spanyolországban kiállított szakorvosi bizonyítványokat, amelyeket a szakképzésüket 1995. január 1-je előtt befejezett orvosok számára adtak ki, és amelyek nem felelnek meg a 24–27. cikkben előírt képzési minimumkövetelményeknek, feltéve hogy azokat az illetékes spanyol hatóságok igazolása kíséri, amely tanúsítja, hogy az érintett személy letette az 1497/99 királyi dekrétumban foglalt, különleges szabályozó intézkedésekkel intézményesített szakmai alkalmassági vizsgát, amely igazolja, hogy az érintett személy a Spanyolországra vonatkozóan az 5. cikk (3) bekezdésében és a 7. cikk (2) bekezdésében említett szakorvosi képesítéssel rendelkező orvosokéhoz hasonló szintű tudással és szakértelemmel rendelkezik.

(3) A tagállamok olyan állampolgárai esetében, akiknek orvosi oklevelei, bizonyítványai vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványai a korábbi Német Demokratikus Köztársaság területén biztosított olyan képzést tanúsítanak, amely nem felel meg a 23. cikkben megállapított minimális képzési követelményeknek, Németországot kivéve a tagállamok csak akkor ismerik el elegendő bizonyítéknak ezeket az okleveleket, bizonyítványokat vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, ha:

(4) A tagállamok olyan állampolgárai esetében, akiknek szakorvosi oklevelei, bizonyítványai vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványai a korábbi Német Demokratikus Köztársaság területén biztosított olyan képzést tanúsítanak, amely nem felel meg a 24– ►M5 26. ◄ cikkben megállapított minimális képzési követelményeknek, Németországot kivéve a tagállamok csak akkor ismerik el elegendő bizonyítéknak ezeket az okleveleket, bizonyítványokat vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, ha azok:

A tagállamok azonban előírhatják, hogy a szakorvosi oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok mellé a hatáskörrel rendelkező német hatóságok vagy testületek adjanak ki egy igazolást, amely tanúsítja, hogy birtokosa kétszer olyan hosszú ideig gyakorolta az adott tevékenységeket, mint amennyi a Németországban biztosított szakképzés időtartama és a képzés idejével kapcsolatban a III. címben előírt minimális időtartam különbsége, ha ezek az időtartamok nem egyeznek meg a 26. és ►M5 26. ◄ cikkben megállapított minimális képzési időtartamokkal.

(5) A tagállamok elegendő bizonyítékként ismerik el a többi tagállam által kiadott okleveleket, bizonyítványokat vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amelyeket hatáskörrel rendelkező hatóságaik vagy testületeik által adott igazolás kísér egy tagállam azon állampolgárai esetében, akiknek orvosi vagy szakorvosi oklevelei, bizonyítványai vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványai nem felelnek meg a ►M5 A. mellékletre ◄ , 5. vagy ►M5 5. ◄ cikkben megállapított képesítéseknek vagy megnevezéseknek. Az igazolás tanúsítja, hogy az adott orvosi vagy szakorvosi oklevelet, bizonyítványt vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt a III. címnek a 2., 4. vagy ►M5 4. ◄ cikkben említett rendelkezéseinek megfelelően a képzést követően ítélték oda, és az odaítélő tagállam úgy minősíti őket, mint a ►M5 A. mellékletre ◄ , 5. vagy ►M5 5. ◄ cikkben megállapított képesítéseket vagy megnevezéseket.

(6) Azok a tagállamok, amelyek hatályon kívül helyezték a neuropszichiátriai, radiológiai, mellkassebészeti, érsebészeti, gasztroenterológiai sebészeti, biológiai hematológiai, fizikoterápiai vagy trópusi betegségek gyógyászatával kapcsolatos oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok odaítélésével kapcsolatos törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiket, és intézkedéseket tettek állampolgáraik érdekében azok megszerzett jogaival kapcsolatban, elismerik a tagállamok állampolgárai azon jogát, hogy rájuk ugyanazok a rendelkezések irányadóak, feltéve ha neuropszichiátriai, radiológiai, mellkassebészeti, érsebészeti, gasztroenterológiai sebészeti, biológiai hematológiai, fizikoterápiai vagy trópusi betegségek gyógyászatával kapcsolatos okleveleik, bizonyítványaik vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványaik megfelelnek az e cikk (2) bekezdésében, vagy a 24., 25. és 26. cikkekben megállapított feltételeknek, amennyiben az említett okleveleiket, bizonyítványaikat vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványaikat azelőtt szerezték meg, hogy a befogadó tagállam megszüntette az érintett szakterületeken ilyen oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok odaítélését.

(7) A II. mellékletben találhatók azok az időpontok, amikor az érintett tagállamok hatályon kívül helyezték a (6) bekezdésben említett oklevelekkel, bizonyítványokkal vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokkal kapcsolatos törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket.

(1) Azon tagállami állampolgárok esetében, akiknek az orvosi vagy szakorvosi oklevelét, bizonyítványát és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványát 1993. január 1-jét megelőzően a volt Csehszlovákiában állították ki, vagy akiknek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Csehszlovákiában kezdődött, minden tagállam elegendő bizonyítékként ismeri el ezen orvosi vagy szakorvosi okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amennyiben a Cseh Köztársaság hatóságai tanúsítják, hogy a Cseh Köztársaság területén az orvosi tevékenység megkezdése és gyakorlása tekintetében ezek a képesítések ugyanolyan joghatállyal bírnak, mint az orvosi és szakorvosi területen szerzett cseh képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy az adott tagállami állampolgárok az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatták a szóban forgó tevékenységeket a Cseh Köztársaság területén.

(2) Azon tagállami állampolgárok esetében, akiknek az orvosi vagy szakorvosi oklevelét, bizonyítványát és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványát 1991. augusztus 20-át megelőzően a volt Szovjetunióban állították ki, vagy akiknek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Szovjetunióban kezdődött, minden tagállam elegendő bizonyítékként ismeri el ezen orvosi vagy szakorvosi okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amennyiben Észtország hatóságai tanúsítják, hogy Észtország területén az orvosi tevékenység megkezdése és gyakorlása tekintetében ezek a képesítések ugyanolyan joghatállyal bírnak, mint az orvosi és szakorvosi területen szerzett észt képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy az adott tagállami állampolgárok az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatták a szóban forgó tevékenységeket Észtország területén.

(3) Azon tagállami állampolgárok esetében, akiknek az orvosi vagy szakorvosi oklevelét, bizonyítványát és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványát 1991. augusztus 21-ét megelőzően a volt Szovjetunióban állították ki, vagy akiknek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Szovjetunióban kezdődött, minden tagállam elegendő bizonyítékként ismeri el ezen orvosi vagy szakorvosi okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amennyiben Lettország hatóságai tanúsítják, hogy Lettország területén az orvosi tevékenység megkezdése és gyakorlása tekintetében ezek a képesítések ugyanolyan joghatállyal bírnak, mint az orvosi és szakorvosi területen szerzett lett képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy az adott tagállami állampolgárok az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatták a szóban forgó tevékenységeket Lettország területén.

(4) Azon tagállami állampolgárok esetében, akiknek az orvosi vagy szakorvosi oklevelét, bizonyítványát és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványát 1990. március 11-ét megelőzően a volt Szovjetunióban állították ki, vagy akiknek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Szovjetunióban kezdődött, minden tagállam elegendő bizonyítékként ismeri el ezen orvosi vagy szakorvosi okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amennyiben Litvánia hatóságai tanúsítják, hogy Litvánia területén az orvosi tevékenység megkezdése és gyakorlása tekintetében ezek a képesítések ugyanolyan joghatállyal bírnak, mint az orvosi és szakorvosi területen szerzett litván képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy az adott tagállami állampolgárok az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatták a szóban forgó tevékenységeket Litvánia területén.

(5) Azon tagállami állampolgárok esetében, akiknek az orvosi vagy szakorvosi oklevelét, bizonyítványát és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványát 1993. január 1-jét megelőzően a volt Csehszlovákiában állították ki, vagy akiknek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Csehszlovákiában kezdődött, minden tagállam elegendő bizonyítékként ismeri el ezen orvosi vagy szakorvosi okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amennyiben Szlovákia hatóságai tanúsítják, hogy Szlovákia területén az orvosi tevékenység megkezdése és gyakorlása tekintetében ezek a képesítések ugyanolyan joghatállyal bírnak, mint az orvosi és szakorvosi területen szerzett szlovák képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy az adott tagállami állampolgárok az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatták a szóban forgó tevékenységeket Szlovákia területén.

(6) Azon tagállami állampolgárok esetében, akiknek az orvosi vagy szakorvosi oklevelét, bizonyítványát és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványát 1991. június 25-ét megelőzően a volt Jugoszláviában állították ki, vagy akiknek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Jugoszláviában kezdődött, minden tagállam elegendő bizonyítékként ismeri el ezen orvosi vagy szakorvosi okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amennyiben Szlovénia hatóságai tanúsítják, hogy Szlovénia területén az orvosi tevékenység megkezdése és gyakorlása tekintetében ezek a képesítések ugyanolyan joghatállyal bírnak, mint az orvosi és szakorvosi területen szerzett szlovén képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy az adott tagállami állampolgárok az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatták a szóban forgó tevékenységeket Szlovénia területén.

(1) A 19. cikk sérelme nélkül, a befogadó tagállamok biztosítják, hogy ha egy tagállam állampolgára megfelel a 2., 4., ►M5 4. ◄ és 9. cikkben megállapított feltételeknek, jogosult a származási tagállamnak, vagy annak a tagállamnak, ahonnan érkezett, a nyelvén használni az illető állam törvényes tudományos címeit vagy – ahol az alkalmazható – azok rövidítéseit. A befogadó tagállamok előírhatják, hogy a cím után fel kell tüntetni a címet odaítélő intézmény vagy vizsgabizottság nevét és székhelyét.

(2) Ha a származási tagállamban, vagy abban a tagállamban, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, használt tudományos cím a befogadó tagállamban összetéveszthető egy olyan címmel, amely abban a tagállamban olyan kiegészítő képzést tesz kötelezővé, amelyet az illető személy nem végzett el, a befogadó tagállam előírhatja, hogy az illető személy a befogadó tagállam által meghatározott megfelelő formában használja a származási tagállamban, vagy abban a tagállamban, ahonnan érkezett, alkalmazott címet.

AZ ORVOSI TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOS, LETELEPEDÉS ÉS SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁS SZABADSÁGÁNAK EREDMÉNYES GYAKORLÁSÁT ELŐSEGÍTŐ RENDELKEZÉSEK

(1) Az a befogadó tagállam, amely állampolgáraitól a jó hírnév tanúsítását teszi kötelezővé, amikor először kezdenek meg valamely orvosi tevékenységet, más tagállamok állampolgárai vonatkozásában elegendő bizonyítékként fogadja el a származási tagállamnak, vagy annak a tagállamnak, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, a hatáskörrel rendelkező hatósága által kiadott igazolást, amely tanúsítja, hogy az illető megfelel a tagállamnak a tevékenység megkezdéséhez előírt, jó jellemre vagy hírnévre vonatkozó követelményeinek.

(2) Ha a származási tagállam, vagy az a tagállam, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, nem írja elő a jó jellem vagy jó hírnév tanúsítását azoktól a személyektől, akik az adott tevékenységet első alkalommal kívánják gyakorolni, a befogadó tagállam előírhatja a származási tagállamnak, vagy annak a tagállamnak az állampolgárai számára, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, hatósági erkölcsi bizonyítvány, vagy ennek hiányában a származási tagállamnak, vagy annak a tagállamnak, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, a hatáskörrel rendelkező hatósága által kibocsátott egyenértékű okirat benyújtását.

(3) Ha a befogadó tagállamnak részletes tudomása van valamilyen súlyos eset előfordulásáról, amely a területén kívül azelőtt történt, hogy az érintett személy az adott tagállamban letelepedett volna, és ez az eset befolyásolhatja az adott tevékenységnek a területén belüli megkezdését, tájékoztathatja erről a származási tagállamot, vagy azt a tagállamot, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett.

A származási tagállam, vagy az a tagállam, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, megvizsgálja a tények valódiságát. Hatóságai eldöntik, hogy milyen jellegű és terjedelmű vizsgálatot folytatnak, és tájékoztatják a befogadó tagállamot ennek következtében az általuk kiadott igazolásokkal vagy okiratokkal kapcsolatos eljárásokról.

(4) A tagállamok biztosítják a továbbított információk bizalmas kezelését.

(1) Ha egy befogadó tagállamban törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés van hatályban, amelynek a jó jellemre és hírnévre vonatkozóan megállapított követelményei fegyelmi eljárásról rendelkeznek az orvosi tevékenység során elkövetett súlyos szakmai visszaélés vagy bűncselekmény elkövetése miatti elítélés esetére, a származási tagállam, vagy az a tagállam, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, továbbít a befogadó tagállamnak minden szükséges információt az érintett személlyel kapcsolatos minden szakmai vagy közigazgatási jellegű intézkedésről vagy lefolytatott fegyelmi eljárásról, illetve a számára kiszabott büntetésekről, amikor foglalkozását a származási tagállamban, vagy abban a tagállamban gyakorolta, ahonnan érkezett.

(2) Ha a befogadó tagállamnak tudomása van valamilyen súlyos eset előfordulásáról, amely területén kívül azelőtt történt, hogy az érintett személy az adott tagállamban letelepedett volna, és befolyásolhatja az adott tevékenységnek a területén történő folytatását, tájékoztathatja a származási tagállamot, vagy azt a tagállamot, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett.

A származási tagállam, vagy az a tagállam, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, megvizsgálja a tények valódiságát. Hatóságai eldöntik, hogy milyen jellegű és terjedelmű vizsgálatot folytatnak, és tájékoztatják a befogadó tagállamot az ennek következtében az (1) bekezdésnek megfelelően továbbított információval kapcsolatos intézkedéseikről.

(3) A tagállamok biztosítják a továbbított információk bizalmas kezelését.

Ha egy befogadó tagállam előírja saját állampolgárai számára, hogy bármilyen orvosi tevékenységet csak a fizikai és mentális egészségről szóló igazolás birtokában lehet megkezdeni vagy folytatni, az illető tagállam elfogadja ennek bizonyítékaként a származási tagállamban, vagy abban a tagállamban, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, előírt okirat bemutatását.

Ha a származási tagállam, vagy az a tagállam, ahonnan a külföldi állampolgár érkezett, nem támaszt ilyen jellegű követelményeket azokkal szemben, akik a szóban forgó tevékenységet kívánják megkezdeni vagy gyakorolni, a befogadó tagállam elfogadja az ilyen állampolgároktól az illető állam hatáskörrel rendelkező hatóságainak a befogadó tagállamban kibocsátottal egyenértékű igazolását.

A 11., 12. és 13. cikk alapján kiállított dokumentumok a benyújtáskor nem lehetnek három hónapnál régebbiek.

(1) A 11., 12. és 13. cikk alapján az orvosi tevékenység megkezdésében érintett személlyel kapcsolatos engedélyezési eljárást a lehető leghamarabb, de legfeljebb a vele kapcsolatos dokumentumok benyújtását követő három hónapon belül be kell fejezni, az eljárás befejezése utáni bármilyen jogorvoslat miatti késedelem sérelme nélkül.

(2) A 11. cikk (3) bekezdésében és 12. cikk (2) bekezdésében említett esetekben az újbóli vizsgálat iránti kérelem felfüggeszti az (1) bekezdésben megállapított időszakot.

A válasz kézhezvételekor vagy az időtartam lejártakor a befogadó tagállam folytatja az (1) bekezdésben említett eljárást.

Ha egy befogadó tagállam előírja saját állampolgárai számára, hogy bármilyen orvosi tevékenységet csak eskü vagy ünnepélyes nyilatkozat letétele után lehet megkezdeni vagy folytatni, azonban más tagállamok állampolgárai nem tehetnek ilyen esküt vagy nyilatkozatot, az illető tagállamnak gondoskodnia kell róla, hogy ezzel egyenértékű eskü- vagy nyilatkozatformát ajánljon fel az érintett személynek.

(1) Ha egy tagállam kötelezővé teszi saját állampolgárai számára, hogy bármilyen orvosi tevékenységet csak szakmai szervezet vagy testület engedélyével, illetve tagsága vagy bejegyzése mellett lehet megkezdeni vagy gyakorolni, az illető tagállam a szolgáltatások nyújtása tekintetében felmenti e kötelezettség alól más tagállamok állampolgárait.

Az érintett személy ugyanolyan jogokkal és kötelezettségekkel nyújthat szolgáltatást, mint a befogadó tagállam állampolgárai; különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak rá.

E célból és a (2) bekezdésben foglalt nyújtandó szolgáltatásokkal kapcsolatos nyilatkozaton felül a tagállamok annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a területükön érvényes szakmai magatartással kapcsolatos rendelkezések végrehajtását, előírhatják az érintett személynek egy szakmai szervezetben vagy testületben történő automatikus átmeneti bejegyzését vagy formális tagságát, vagy egy másik lehetőségként egy nyilvántartásba történő bejegyzést, feltéve ha az ilyen bejegyzés vagy tagság nem késlelteti és semmilyen módon nem bonyolítja a szolgáltatás nyújtását, illetve nem ró további költségeket a szolgáltatásokat nyújtó személyre.

Ha egy befogadó tagállam a második albekezdés alapján rendelkezéseket fogad el, vagy olyan tények jutnak tudomására, amelyek ellentétben állnak ezekkel a rendelkezésekkel, haladéktalanul tájékoztatja az érintett személy letelepedése szerinti tagállamot.

(2) A befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára, hogy a szolgáltatásnyújtással kapcsolatban előzetes nyilatkozatot tegyen a hatáskörrel rendelkező hatóságoknál, ha a szolgáltatásnyújtás a tagállam területén történő tartózkodással jár együtt.

Sürgős esetekben ezt a nyilatkozatot a szolgáltatásnyújtás után a lehető leghamarabb meg kell tenni.

(3) Az (1) és (2) bekezdések alapján a befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára egy vagy több dokumentum benyújtását a következő adatokkal:

(4) A (3) bekezdésben meghatározott dokumentum vagy dokumentumok a benyújtáskor nem lehetnek 12 hónapnál régebbiek.

(5) Ha a tagállam egyik állampolgárát vagy egy másik tagállam állampolgárát, aki a területén letelepedett, átmenetileg vagy véglegesen részben vagy egészben megfosztja attól a jogtól, hogy orvosi tevékenységet folytasson, ennek megfelelően gondoskodnia kell arról, hogy átmenetileg vagy véglegesen visszavonja a (3) bekezdés második francia bekezdésében említett igazolást.

Ha a befogadó tagállamban a társadalombiztosítási rendszer keretében biztosított személyeknek nyújtott szolgáltatással kapcsolatban a biztosító intézményekkel való elszámoláshoz kötelező az adott társadalombiztosítási intézménynél történő bejegyzés, az illető tagállam felmenti a más tagállam területén letelepedett, egyéb tagállamok állampolgárait abban az esetben, ha a szolgáltatás nyújtásához az érintett személynek utaznia kell.

Az érintett személyek azonban előre, illetve sürgős esetben utólag tájékoztatják ezt a testületet a nyújtott szolgáltatásokról.

A letelepedés szabadságával és a szolgáltatásnyújtás szabadságával kapcsolatos közös rendelkezések

Ha egy befogadó tagállamban az orvosi tevékenységgel kapcsolatos szakmai megnevezések használata szabályokhoz kötött, más tagállamok olyan állampolgárának, aki eleget tesz a 2. cikkben és a 9. cikk (1), (3) és (5) bekezdéseiben megállapított feltételeknek, a befogadó tagállamnak azt a szakmai megnevezését kell használnia, amely abban az államban megfelel az általa teljesített képesítési feltételeknek, és a rövidített megnevezést használja.

Az első bekezdés szakmai megnevezések használatáról szóló rendelkezései azokra a szakorvosokra is vonatkoznak, akik eleget tesznek a 4. és ►M5 4. ◄ cikkben, illetve a 9. cikk (2), (4), (5) és (6) bekezdéseiben megállapított feltételeknek.

(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy az érintett személyek megkapják a szükséges tájékoztatást a befogadó tagállam egészségügyi és társadalombiztosítási jogszabályaival, illetve ahol alkalmazható, szakmai etikai szabályaival kapcsolatban.

E célból a tagállamok tájékoztatási központokat hozhatnak létre, amelyektől az érintettek megszerezhetik a szükséges információkat. Letelepedés esetén a befogadó tagállamok kötelezővé tehetik a kedvezményezettek számára e központok felkeresését.

(2) A tagállamok az (1) bekezdésben említett központokat az általuk erre a célra kijelölt, hatáskörrel rendelkező hatóságaikon és testületeiken belül is létrehozhatják.

(3) A tagállamok ellenőrzik, hogy ahol szükséges, az érintett személyek saját és betegeik érdekében megszerezték-e a szakmájuknak a befogadó tagállam területén történő gyakorlásához szükséges nyelvtudást.

Azok a tagállamok, amelyek kötelezővé teszik állampolgáraik számára, hogy előzetes képzésben vegyenek részt annak érdekében, hogy a társadalombiztosítási rendszer keretén belül működő orvosi kinevezésükre sor kerülhessen, ugyanezt 1975. június 20-tól kezdődően ötéves időtartamra kötelezővé tehetik a többi tagállam állampolgárai számára is. A képzés időtartama azonban nem haladhatja meg a hat hónapot.

Kétség esetén a befogadó tagállam előírhatja, hogy a másik tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai igazolják az illető tagállamban kiadott, és a II. cím I–IV. fejezeteiben említett oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok hitelességét, és azt a tényt is, hogy az érintett személy eleget tett a III. címben megállapított képzési követelménynek.

AZ ORVOSOK TEVÉKENYSÉGÉVEL KAPCSOLATOS, TÖRVÉNYI, RENDELETI VAGY KÖZIGAZGATÁSI RENDELKEZÉSEK ÖSSZEHANGOLÁSA

(1) A tagállamok előírják az orvosi hivatást elkezdeni és folytatni kívánók számára, hogy rendelkezzenek a A. mellékletre cikkben említett orvosi oklevéllel, bizonyítvánnyal vagy a képesítések megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvánnyal, amely igazolja, hogy az érintett személyek képzésük teljes időtartama alatt megszerezték az alábbi ismereteket:

(2) Az ilyen jellegű orvosi képzés teljes időtartama legalább hat év, illetve a képzés 5 500 órából áll, és egyetemi vagy egy egyetem felügyelete alatt biztosított elméleti és gyakorlati oktatást tartalmaz.

(3) A képzésre történő felvételhez a jelöltnek olyan oklevéllel vagy bizonyítvánnyal kell rendelkeznie, amely lehetővé teszi számára, hogy egy tagállam egyetemének adott kurzusára felvételt nyerjen.

(4) Azon személyek esetében, akik tanulmányaikat 1972. január 1. előtt kezdték meg, a (2) bekezdésben említett képzés tartalmazhat egy hat hónapos, egyetemi szintű, teljes idejű, gyakorlati képzést a hatáskörrel rendelkező hatóságok felügyelete alatt.

(5) Ez az irányelv nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy a nem valamely tagállamban megszerzett oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok birtokosaira vonatkozóan területükön az orvosi hivatás megkezdésének és gyakorlásának feltételeit saját joguk szerint szabályozzák.

(6) A továbbképzésnek – az egyes tagállamokban irányadó rendelkezésekkel összhangban – biztosítania kell, hogy a tanulmányaikat elvégző személyek képesek legyenek lépést tartani az orvostudomány fejlődésével.

(1) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a szakorvosi oklevélhez, bizonyítványhoz vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványhoz vezető képzés megfelel legalább a következő követelményeknek:

(2) A tagállamok a 23. cikkben említett orvosi oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány megszerzésétől teszik függővé a szakorvosi oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány odaítélését. A fog-, száj-, állkapocs- és arcsebészeti (alapvető orvosi és fogorvosi képzésről szóló) oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány kibocsátásának szintén feltétele a 78/687/EGK irányelv 1. cikkében említett gyakorló fogorvosi képesítésről szóló egy vagy több oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány megszerzésének.

(1) A 24. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott teljes idejű képzés elvének sérelme nélkül, amíg a Tanács a (3) bekezdésnek megfelelően döntést hoz, a tagállamok a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok által jóváhagyott feltételek szerint engedélyezhetik a részidejű szakorvosi képzést abban az esetben, ha a teljes idejű képzés alapos okok miatt nem lenne megvalósítható.

(2) A részidejű képzés az I. melléklet 2. pontjának megfelelően és a teljes idejű képzéssel egyenértékű színvonalon történik. Ezt a képzési színvonalat nem csökkentheti sem annak részidejű jellege, sem a díjazott szakmai magántevékenység.

A szakképzés teljes ideje nem csökkenthető olyan esetekben, amikor részidejű képzés keretében történik.

(3) A Tanács legkésőbb 1989. január 25-ig döntést hoz arról, hogy az (1) és (2) bekezdések rendelkezéseit a helyzet felülvizsgálatától függően és a Bizottság javaslata alapján fenn kell-e tartani vagy módosítani kell-e, tekintettel arra a tényre, hogy a részidejű képzés lehetőségének továbbra is fenn kell állnia bizonyos, szakterületenként megvizsgált körülmények kötött.

Az 1983. január 1. előtt kezdődött részidejű szakképzést az ezen időpont előtt hatályos rendelkezések szerint lehet befejezni.

A tagállamok az e téren elfogadott törvényekkel, rendeletekkel vagy közigazgatási rendelkezésekkel biztosítják, hogy a szakképzések legrövidebb időtartama ne legyen kevesebb az egyes képzésekre a C. mellékletben meghatározott időtartamoknál. E legrövidebb képzési időtartamok a 44a. cikk (3) bekezdésében előírt eljárás szerint módosíthatók.

Átmeneti intézkedésként és a 24. cikk (1) bekezdés c) pontjában, illetve a 25. cikkben foglaltak ellenére azok a tagállamok, amelyek 1975. június 20-án törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket léptettek hatályba a részidejű szakképzésre vonatkozóan, továbbra is alkalmazhatják ezeket a rendelkezéseket azokra a jelöltekre, akik szakképzésüket 1983. december 31. előtt kezdték meg.

Minden befogadó tagállam előírhatja az (1) bekezdés kedvezményezettjei számára, hogy oklevelükhöz, bizonyítványukhoz vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványaikhoz mellékeljenek egy arról szóló igazolást, hogy az igazolás kiadását megelőző öt év során legalább három egymást követő évben ténylegesen és jogszerűen gyakorolták az adott szakorvosi tevékenységet.

Átmeneti intézkedésként és a 24. cikk (2) bekezdésében foglaltak ellenére:

Az a) és b) bekezdésekben említett oklevelek olyan jelölteknek adhatók ki, akik képzésüket 1976. december 20-a előtt kezdték meg.

Bármely tagállamnak, amely biztosítja területén a 23. cikkben említett teljes képzést, gondoskodnia kell az általános orvosi gyakorlati szakképzésről is, amely legalább a 31. és 32. cikkben foglaltakkal azonos követelményeknek felel meg oly módon, hogy a kurzus elvégzéséről szóló első okleveleket, bizonyítványokat vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat legkésőbb 2006. január 1-jéig kiadják.

(1) A 30. cikkben említett általános orvosi gyakorlati szakképzésnek az alábbi minimális követelményeknek kell megfelelnie:

(2) Ha a 23. cikkben említett képzés megfelelően felszerelt, általános orvosi ellátást nyújtó, elismert kórházban vagy klinikán, illetve elismert általános orvosi gyakorlat keretében, vagy orvosi alapellátást nyújtó, elismert gyógyászati központban folytatott gyakorlati képzésre is kiterjed, e képzés időtartamából legfeljebb egy év beszámítható az (1) bekezdés b) pontjában említett időtartamba. Ezt a lehetőséget csak azok a tagállamok vehetik igénybe, amelyekben 2001. január 1-jén az általános orvosi gyakorlati képzés időtartama 2 év.

Ha a Bizottság e bekezdés alkalmazása során azt észleli, hogy valamely tagállamban komoly nehézségek merülnek fel az (1) bekezdés b) pontjának megfelelő szintű képzés vonatkozásában, úgy kikéri a 75/365/EGK tanácsi határozattal ( 6 ) létrehozott közegészségügyi vezető tisztségviselők bizottságának véleményét, és tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot. A Bizottság, szükség esetén, javaslatot tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az általános orvosi gyakorlathoz kapcsolódó szakképzések időtartamának fokozottabb összehangolására.

(3) A tagállamok az általános orvosi szakképzés teljesítése után odaítélt oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány kiadását attól teszik függővé, hogy a jelölt rendelkezik-e a ►M5 A. mellékletre ◄ cikkben említett oklevéllel, bizonyítvánnyal vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvánnyal.

Ha 1986. szeptember 22-ig egy tagállam az általános orvosi szakképzést az orvos saját rendelőjében szerzett tapasztalata révén egy erre kijelölt képzési felügyelő felügyelete mellett biztosította, az a tagállam kísérleti jelleggel fenntarthatja ezt a fajta képzést, feltéve hogy a gyakorlat:

A megszerzett tapasztalatok, illetve az általános orvosi gyakorlati képzés fejlődése alapján a Bizottság legkésőbb 1996. január 1-jéig jelentést nyújt be a Tanácsnak a 31. és 32. cikkek végrehajtásáról, és javaslatot tesz az általános gyakorló orvosok képzésének további összehangolása érdekében.

A Szerződésben megállapított eljárásoknak megfelelően a Tanács a javaslatok alapján 1997. január 1. előtt határoz.

(1) A 31. cikk (1) bekezdésének b) pontjában megállapított teljes idejű képzés elvének sérelme nélkül a tagállamok a teljes idejű képzés mellett engedélyezhetik az általános orvosok meghatározott részidejű gyakorlati képzését a következő feltételek teljesülésekor:

(2) A részidejű képzés minőségi színvonalának meg kell egyeznie a teljes idejű képzés színvonalával. A részidejű képzés elvégzése után a 30. cikkben említett oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány bocsátható ki.

(1) Bármilyen elismert szerzett jogtól függetlenül, a tagállamok olyan gyakorló orvos részére is kibocsáthatják a 30. cikkben említett oklevelet, bizonyítványt vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt, aki nem végezte el a 31. és 32. cikkekben említett képzést, de rendelkezik egy tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai által kibocsátott és egy másik kiegészítő kurzus elvégzését tanúsító oklevéllel, bizonyítvánnyal vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvánnyal; a tagállamok azonban csak akkor bocsáthatnak ki ilyen oklevelet, bizonyítványt vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt, ha az orvos által tanúsított szakmai készség egyenértékű azzal a készséggel, amelyet a 31. és 32. cikkekben említett képzés elvégzésekor lehet elsajátítani.

(2) A tagállamok az (1) bekezdés alapján kialakított szabályaik meghozatalakor meghatározzák annak mértékét, ameddig a jelölt által már elvégzett kiegészítő képzés és megszerzett szakmai tapasztalat figyelembe vehető a 31. és 32. cikkekben említett képzés helyett.

A tagállamok csak akkor bocsáthatják ki a 30. cikkben említett oklevelet, bizonyítványt vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt, ha a jelölt a 31. cikk (1) bekezdés c) pontjában foglaltak szerint már legalább hat hónapos tapasztalatot szerzett az általános orvosi gyakorlatban egy általános orvosi praxis keretében, vagy egy, az alapellátást biztosító központban.

(1) 1995. január 1-jétől az általa elismert szerzett jogok értelmében minden egyes tagállam a saját társadalombiztosítási rendszerén belül végzett általános orvosi tevékenységet a 30. cikkben említett oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány megszerzéséhez köti.

A tagállamok azonban felmenthetik e feltétel alól az általános orvosi szakképzésben részesülő hallgatókat.

(2) Minden tagállam meghatározza az általa elismert szerzett jogokat. A tagállamok egyben elismerik a saját társadalombiztosítási rendszerükön belül végzett általános orvosi tevékenység jogát a 30. cikkben említett oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány nélkül olyan orvosok esetében is, akik 1994. december 31-én az 1–20. cikk szerinti jogokkal rendelkeznek, és akik a 2. cikk vagy a 9. cikk (1) bekezdése értelmében a tagállamok területén telepedtek le.

(3) Az (1) bekezdést minden tagállam 1995. január 1-jéig alkalmazhatja azzal a feltétellel, hogy az az orvos, aki a 23. cikkben említett képzést egy másik tagállamban végezte el, 1994. december 31-ig megkezdheti tevékenységét az adott állam területén, és a 2. cikk vagy a 9. cikk (1) bekezdésének alapján végezheti tevékenységét az állampolgársága szerinti társadalombiztosítás rendszerén belül.

(4) A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai kérelemre olyan igazolást adnak ki, amely feljogosítja a (2) bekezdés alapján szerzett jogokat gyakorló orvosokat, hogy a 30. cikkben említett oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány nélkül végezzenek általános orvosi tevékenységet a tagállam társadalombiztosítási rendszerén belül.

(5) Az (1) bekezdés nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy saját szabályozásuk szerint és saját területükre vonatkozóan feljogosítsák az egy tagállam által kibocsátott orvosi oklevéllel, bizonyítvánnyal vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvánnyal és az általános orvosi szakképzési oklevéllel, bizonyítvánnyal vagy a képesítés megszerzéséről szóló, egyéb tanúsítvánnyal nem rendelkező, de a Közösségen kívül megszerzett egyik vagy mindkét ilyen oklevéllel, bizonyítvánnyal vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvánnyal rendelkező személyeket arra, hogy általános orvosi tevékenységet végezzenek társadalombiztosítási rendszerük keretében.

(1) Az általános orvosi tevékenység gyakorlása tekintetében minden tagállam saját társadalombiztosítási rendszerén belül elismeri a 30. cikkben említett olyan okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amelyeket egy tagállam egy másik tagállam állampolgára részére bocsát ki a 31., 32., 34. és 35. cikk alapján.

(2) Minden tagállam elismeri a 36. cikk (4) bekezdésben említett olyan bizonyítványokat, amelyeket egy tagállam egy másik tagállam állampolgára részére ad ki, és területén egyenértékűnek tekinti azokat a saját maga által kibocsátott és a társadalombiztosítási rendszerén belül általános orvosi tevékenység végzését engedélyező oklevéllel, bizonyítvánnyal vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvánnyal.

A tagállamok olyan állampolgárai, akik számára egy tagállam kibocsátotta a 30. cikk vagy a 36. cikk (4) bekezdése szerinti okleveleket, bizonyítványokat vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, jogosultak a befogadó tagállamban létező szakmai címnek és annak rövidítésének a használatára.

(1) A 38. cikk sérelme nélkül a befogadó tagállamok gondoskodnak arról, hogy a 37. cikk hatálya alá tartozó tagállamok állampolgárai a származási tagállamnak, vagy annak a tagállamnak, ahonnan érkeztek, a törvényes tudományos címeit, és ahol lehetséges, azok rövidítéseit használhassák az adott tagállam hivatalos nyelvén. A befogadó tagállamok előírhatják, hogy a cím után fel kell tüntetni az odaítélő intézmény vagy vizsgabizottság nevét és székhelyét.

(2) Ha a származási tagállamban, vagy abban a tagállamban, ahonnan az állampolgár érkezett, használt tudományos cím a befogadó tagállamban összetéveszthető egy olyan címmel, amely abban a tagállamban olyan kiegészítő képzést tesz kötelezővé, amelyet az illető személy nem végzett el, a befogadó tagállam előírhatja, hogy az illető személy a befogadó tagállam által meghatározott formában használja a származási tagállamban, vagy az abban a tagállamban, ahonnan érkezett, alkalmazott címet.

A megszerzett tapasztalatok, illetve az általános orvosi gyakorlati képzés fejlődése alapján a Bizottság legkésőbb 1997. január 1-jéig jelentést nyújt be a Tanácsnak az e címben foglaltak végrehajtásáról, és javaslatot tesz az általános gyakorló orvosok képzésének további összehangolása és az általános orvosi gyakorlat követelményeinek kielégítése érdekében. A Tanács a Szerződésben megállapított eljárásoknak megfelelően a javaslatok alapján határoz.

Ha egy tagállam értesíti a Bizottságot a 30. cikknek megfelelően meghozott intézkedései hatálybalépésének időpontjáról, a Bizottság erről értesítést tesz közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, amelyben feltünteti az oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány esetében az adott tagállam által elfogadott megnevezéseket és, adott esetben, a szóban forgó tudományos címet.

A tagállamok kijelölik az oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok, illetve az ezen irányelvben említett dokumentumok kibocsátására vagy fogadására hatáskörrel rendelkező hatóságokat vagy testületeket, és erről haladéktalanul tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot.

A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot azokról a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekről, amelyeket az ezen irányelv által érintett oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kibocsátására vonatkozóan hoznak. A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ennek megfelelő közleményt ad ki, amely felsorolja a képesítés, illetve – ahol alkalmazható – az ennek megfelelő szakmai címek tagállamok által elfogadott elnevezéseit.

A tagállamok kellő bizonyítékként ismerik el a más tagállamok állampolgárai által birtokolt, és az ilyen tagállamok illetékes hatóságai vagy testületei által kibocsátott igazolással kísért, az ezen irányelv által érintett olyan okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amelyek nem felelnek meg az arra a tagállamra vonatkozó, ebben az irányelvben felsorolt elnevezéseknek. Az igazolás tanúsítja, hogy a kérdéses oklevelet, bizonyítványt és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt ezen irányelv rendelkezései szerinti oktatás vagy szakképzés elvégzésekor adták ki, és azokat a kibocsátó állam egyenértékűnek tekinti az itt felsorolt elnevezésekkel.

A tagállamok abban az esetben vizsgálják meg azokat az okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amelyeket birtokosaik az ezen irányelv által érintett területen az Európai Unión kívül szereztek, ha ezeket az okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat valamely tagállam elismerte, illetve amennyiben az érintett személyek valamely tagállamban teljesítettek képzést és/vagy szereztek szakmai gyakorlatot. A tagállam a döntését a kérelmező teljes dokumentációval alátámasztott kérelmének benyújtásától számított három hónapon belül hozza meg.

Amennyiben a tagállamok az ezen irányelv által érintett oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok elismerése iránti kérelmet elutasítják, döntésüket megfelelően indokolni tartoznak.

A kérelmezőket a döntéssel szemben a nemzeti jog szerinti fellebbezési jog illeti meg. Ez a jog hasonlóképpen akkor is megilleti őket, ha az előírt határidőn belül nem születik határozat.

Ha egy tagállam bizonyos területeken jelentős akadályokba ütközik az ezen irányelv alkalmazásakor, a Bizottság az adott állammal együttműködve megvizsgálja az akadályokat, és kikéri a Tanács 75/365/EGK határozata ( 7 ) értelmében létrehozott Közegészségügyi Vezető Tisztviselők Bizottságának véleményét.

A III. melléklet A. részében felsorolt irányelvek hatályukat vesztik a tagállamoknak a III. melléklet B. részében megállapított átvételi határidőkre vonatkozó kötelezettségének sérelme nélkül.

Az említett irányelvekre történő hivatkozásokat a továbbiakban erre az irányelvre történő hivatkozásként kell érteni és a IV. melléklet korrelációs táblázata szerint kell olvasni.

(1) Az e cikkben megállapított eljárás alkalmazása esetén a Bizottságot munkájában a 75/365/EGK határozattal létrehozott közegészségügyi vezető tisztségviselők bizottsága segíti ( 8 ).

(3) Az 1999/468/EK határozat ( 9 ) 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.

Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időtartam két hónap.

A 24. cikk (1) bekezdés c) pontjában és a 25. cikkben említett teljes és részidejű szakképzés jellemzői

Az ilyen képzést a hatáskörrel rendelkező hatóságok által elismert speciális állások keretében biztosítják.

A képzés magában foglalja a képzést biztosító osztály összes orvosi tevékenységében történő részvételt, ideértve az ügyeleteket is, hogy a hallgató szakmai tevékenységét ennek a gyakorlati és elméleti képzésnek szentelhesse a szokványos munkahét teljes időtartama alatt és egész évben a hatáskörrel rendelkező hatóságok által jóváhagyott rendelkezések szerint. Ennek megfelelően ezekkel az állásokkal megfelelő díjazás is jár.

A képzés megszakítható olyan okok miatt, mint katonai szolgálat, tartalékos szolgálat, terhesség vagy betegség. A képzés teljes időtartamát a megszakítás időtartama nem csökkenti.

Erre a képzésre a teljes idejű képzéssel azonos követelmények vonatkoznak, azzal az eltéréssel, hogy az orvosi tevékenységekben való részvételre előírt, az 1. pont második bekezdésében említett időtartam legfeljebb a felére korlátozható.

A hatáskörrel rendelkező hatóságok gondoskodnak róla, hogy a részidejű szakképzés teljes időtartama és minősége a teljes idejű szakképzésével egyező legyen.

A 9. cikk (7) bekezdésében említett oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok odaítélésével kapcsolatos törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések hatályon kívül helyezésének időpontjai

BELGIUM
Mellkassebészet:	1983. január 1.
Érsebészet:	1983. január 1.
Neuropszichiátria:	1987. augusztus 1.,	kivéve a képzésüket e dátum előtt megkezdett személyeket
Gasztroenterológiai sebészet:	1983. január 1.
DÁNIA
Biológiai hematológia:	1983. január 1.,	kivéve a képzésüket e dátum előtt megkezdett és 1988 vége előtt befejezett személyeket
Fizikoterápia:	1983. január 1.,	kivéve a képzésüket e dátum előtt megkezdett és 1988 vége előtt befejezett személyeket
Trópusi betegségek:	1987. augusztus 1.,	kivéve a képzésüket e dátum előtt megkezdett személyeket
FRANCIAORSZÁG
Radiológia:	1971. december 3.
Neuropszichiátria:	1971. december 31.
LUXEMBURG
Radiológia:	Az 1982. március 5. után kezdődött képzés vonatkozásában már nem ítélnek oda ilyen oklevelet, bizonyítványt vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt
Neuropszichiátria:	Az 1982. március 5. után kezdődött képzés vonatkozásában már nem ítélnek oda ilyen oklevelet, bizonyítványt vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt
HOLLANDIA
Radiológia:	1984. július 8.
Neuropszichiátria:	1984. július 9.

Ez az irányelv	75/362/EGK irányelv	75/363/EGK irányelv	86/457/EGK irányelv	81/1057/EGK irányelv	89/594/EGK irányelv	82/76/EGK irányelv
1. cikk	1. és 24. cikk
2. cikk	2. cikk
►M5 A. mellékletre ◄	3. cikk
4. cikk	4. cikk
5. cikk	5. cikk
►M5 4. cikk ◄	6. cikk
►M5 6. cikk ◄	7. cikk
8. cikk	8. cikk
9. cikk (1) bekezdés	9. cikk (1) bekezdés			1. cikk
9. cikk (2) bekezdés	9. cikk (2) bekezdés			1. cikk
9. cikk (3) bekezdés	9a. cikk (1) bekezdés
9. cikk (4) bekezdés	9a. cikk (2) bekezdés
9. cikk (5) bekezdés	9. cikk (3) bekezdés
9. cikk (6) bekezdés					9. cikk (1) bekezdés
9. cikk (7) bekezdés					9. cikk (2) bekezdés
10. cikk	10. cikk
11. cikk	11. cikk
12. cikk	12. cikk
13 cikk.	13. cikk
14. cikk	14. cikk
15. cikk	15. cikk
16. cikk	15 . cikk
17. cikk	16. cikk
18. cikk	17. cikk
19. cikk	18. cikk
20. cikk	20. cikk
21. cikk	21. cikk
22. cikk	22. cikk
23. cikk		1. cikk
24. cikk		2. cikk
25. cikk (1) bekezdés		3. cikk (1) bekezdés
25. cikk (2) bekezdés		3. cikk (2) bekezdés
25. cikk (3) bekezdés első albekezdése		3. cikk (3) első albekezdés
25. cikk (3) bekezdés második albekezdése						14. cikk
26. cikk		4. cikk
►M5 26. cikk ◄		5. cikk
28. cikk		7. cikk
29. cikk		8. cikk
30. cikk			1. cikk.
31 cikk			2. cikk (1), (2) és (3) bekezdés
32. cikk			3. cikk
33. cikk			4. cikk
34. cikk			5. cikk
35. cikk			6. cikk
36. cikk			7. cikk
37. cikk			8. cikk
38. cikk			9. cikk
39. cikk			10. cikk
40. cikk			11. cikk
41. cikk			12. cikk (2)
42. cikk	23. cikk		2. cikk (4) bekezdés
43. cikk	26. cikk	10. cikk
44. cikk
45. cikk	27. cikk
I. melléklet	Melléklet
II. melléklet					Melléklet

Az általános orvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok címei

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv	Kísérő igazolás
Belgique/ België/Belgien	— Diploma van arts — Diplôme de docteur en médecine	1. De universiteiten/les universités 2. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française
▼A2
Česká republika	Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.)	Lékářská fakulta univerzity v České republice	Vysvědčení o státní rigorózní zkoušce
▼M5
Danmark	Bevis for bestået lægevidenskabelig embedseksamen	Medicinsk universitetsfakultet	1. Autorisation som læge, udstedt af Sundhedsstyrelsen og 2. Tilladelse til selvstændigt virke som læge (dokumentation for gennemført praktisk uddannelse), udstedt af Sundhedsstyrelsen
Deutschland	1. Zeugnis über die Ärztliche Prüfung 2. Zeugnis über die Ärztliche Staatsprüfung und Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent, soweit diese nach den deutschen Rechtsvorschriften noch für den Abschluss der ärztlichen Ausbildung vorgesehen war	Zuständige Behörden	1. Bescheinigung über die Ableistung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum 2. –
▼A2
Eesti	Diplom arstiteaduses õppekava läbimise kohta	Tartu Ülikool
▼M5
Ελλάς	Πτυχίο Ιατρικής	1. Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου 2. Σχολή Επιστημών Υγείας, Τμήμα Ιατρικής Πανεπιστημίου
España	Título de Licenciado en Medicina y Cirugía	Ministerio de Educación y Cultura/El rector de una Universidad
France	Diplôme d'Etat de docteur en médecine	Universités
Ireland	Primary qualification	Competent examining body	Certificate of experience
Italia	Diploma di laurea in medicina e chirurgia	Università	Diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia
▼A2
Κύπρος	Πιστοποιητικό Εγγραφής Ιατρού	Ιατρικό Συμβούλιο
Latvija	ārsta diploms	Universitātes tipa augstskola
Lietuva	Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo kvalifikaciją	Universitetas	Internatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą medicinos gydytojo profesinę kvalifikaciją
▼M5
Luxembourg	Diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements	Jury d'examen d'Etat	Certificat de stage
▼A2
Magyarország	Általános orvos oklevél (doctor medicinae universae, abbrev.: dr. med. univ.)	Egyetem
Malta	Lawrja ta' Tabib tal-Mediċina u l-Kirurġija.	Universita' ta' Malta	Ċertifikat ta' reġistrazzjoni maħruġ mill-Kunsill Mediku
▼M5
Nederland	Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamen	Faculteit Geneeskunde
Österreich	1. Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (bzw. Doctor medicinae universae, Dr.med.univ.) 2. Diplom über die spezifische Ausbildung zum Arzt für Allgemeinmedizin bzw. Facharztdiplom	1. Medizinische Fakultät einer Universität 2. Österreichische Ärztekammer
▼A2
Polska	Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem „lekarza”	1. Akademia Medyczna 2. Uniwersytet Medyczny 3. Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego	Lekarski Egzamin Państwowy
▼M5
Portugal	Carta de Curso de licenciatura em medicina	Universidades	Diploma comprovativo da conclusão do internato geral emitido pelo Ministério da Saúde
▼A2
Slovenija	Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor medicine/doktorica medicine”	Univerza
Slovensko	Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor medicíny” („MUDr.”)	Vysoká škola
▼M5
Suomi/Finland	Lääketieteen lisensiaatin tutkinto/medicine licentiatexamen	1. Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet 2. Kuopion yliopisto 3. Oulun yliopisto 4. Tampereen yliopisto 5. Turun yliopisto	Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta/ examensbevis om tilläggsutbildning för läkare inom primärvården
Sverige	Läkarexamen	Universitet	Bevis om praktisk utbildning som utfärdas av Socialstyrelsen
United Kingdom	Primary qualification	Competent examining body	Certificate of experience

A szakorvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok címei

Ország	Szakképesítés címe	Kibocsátó szerv	Kísérő igazolás
Belgique/ België/Belgien	Bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist/Titre professionel particulier de médecin spécialiste	Minister bevoegd voor Volksgezondheid/Ministre de la Santé publique
▼A2
Česká republika	Diplom o specializaci	Ministerstvo zdravotnictví
▼M5
Danmark	Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge	Sundhedsstyrelsen
Deutschland	Fachärztliche Anerkennung	Landesärztekammer
▼A2
Eesti	Residentuuri lõputnnistus eriarstiabi erialal	Tartu Ülikool
▼M5
Ελλάς	Τίτλος Ιατρικής Ειδικότητας	1. Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση 2. Νομαρχία
España	Título de Especialista	Ministerio de Educación y Cultura
France	1. Certificat d'études spéciales de médecine 2. Attestation de médecin spécialiste qualifié 3. Certificat d'études spéciales de médecine 4. Diplôme d'études spécialisées ou spécialisation complémentaire qualifiante de médecine	1. 3. 4. Universités 2. Conseil de l'Ordre des médecins
Ireland	Certificate of Specialist doctor	Competent authority
Italia	Diploma di medico specialista	Università
▼A2
Κύπρος	Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Ειδικότητας	Ιατρικό Συμβούλιο
Latvija	„Sertifikāts” — kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē	Latvijas Ārstu biedrība Latvijas Ārstniecības personu profesionālo organizāciju savienība
Lietuva	Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo specialisto profesinę kvalifikaciją	Universitetas
▼M5
Luxembourg	Certificat de médecin spécialiste	Ministre de la Santé publique
▼A2
Magyarország	Szakorvosi bizonyítvány	Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
Malta	Ċertifikat ta' Speċjalista Mediku	Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti
▼M5
Nederland	Bewijs van inschrijving in een Specialistenregister	1. Medisch Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst 2. Sociaal-Geneeskundigen Registratie Commissie van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst 3. Huisarts en Verpleeghuisarts Registratie Commissie (HVRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst
Österreich	Facharztdiplom	Österreichische Ärztekammer
►A2
Polska	Dyplom uzyskania tytułu specjalisty	Centrum Egzaminów Medycznych
◄
Portugal	1. Grau de assistente e/ou 2. Titulo de especialista	1. Ministério da Saúde 2. Ordem dos Médicos
▼A2
Slovenija	Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu	1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica Slovenije
Slovensko	Diplom o špecializácii	Slovenská zdravotnícka univerzita
▼M5
Suomi/Finland	Erikoislääkärin tutkinto/specialläkarexamen	1. Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet 2. Kuopion yliopisto 3. Oulun yliopisto 4. Tampereen yliopisto 5. Turun yliopisto
Sverige	Bevis om specialkompetens som läkare, utfärdat av Socialstyrelsen	Socialstyrelsen
United Kingdom	Certificate of Completion of specialist training	Competent authority

A képzés legrövidebb időtartama: 3 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
ANESZTEZIOLÓGIA
Belgique/België/Belgien	Anesthésie-réanimation /Anesthesie reanimatie
Česká republika	Anesteziologie a resuscitace
Danmark	Anæstesiologi
Deutschland	Anästhesiologie
Eesti	Anestesioloogia
Ελλάς	Αναισθησιολογία
España	Anestesiología y Reanimación
France	Anesthésiologie-Réanimation chirurgicale
Ireland	Anaesthesia
Italia	Anestesia e rianimazione
Κύπρος	Αναισθησιολογία
Latvija	Anestezioloģija un reanimatoloģija
Lietuva	Anesteziologija reanimatologija
Luxembourg	Anesthésie-réanimation
Magyarország	Aneszteziológia és intenzív terápia
Malta	Anesteżija u Kura Intensiva
Nederland	Anesthesiologie
Österreich	Anästhesiologie und Intensivmedizin
Polska	Anestezjologia i intensywna terapia
Portugal	Anestesiologia
Slovenija	Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicina
Slovensko	Anestéziológia a intenzívna medicína
Suomi/Finland	Anestesiologia ja tehohoito /Anestesiologi och intensivvård
Sverige	Anestesi och intensivvård
United Kingdom	Anaesthetics

A képzés legrövidebb időtartama: 5 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
SEBÉSZET
Belgique/België/Belgien	Chirurgie /Heelkunde
Česká republika	Chirurgie
Danmark	Kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Deutschland	Chirurgie
Eesti	Üldkirurgia
Ελλάς	Χειρουργική
España	Cirugía general y del aparato digestivo
France	Chirurgie générale
Ireland	General surgery
Italia	Chirurgia generale
Κύπρος	Γενική Χειρουργική
Latvija	Ķirurģija
Lietuva	Chirurgija
Luxembourg	Chirurgie générale
Magyarország	Sebészet
Malta	Kirurġija Ġenerali
Nederland	Heelkunde
Österreich	Chirurgie
Polska	Chirurgia ogólna
Portugal	Cirurgia geral
Slovenija	Splošna kirurgija
Slovensko	Chirurgia
Suomi/Finland	Yleiskirurgia /Allmän kirurgi
Sverige	Kirurgi
United Kingdom	General surgery

A képzés legrövidebb időtartama: 5 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
IDEGSEBÉSZET
Belgique/België/Belgien	Neurochirurgie
Česká republika	Neurochirurgie
Danmark	Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Deutschland	Neurochirurgie
Eesti	Neurokirurgia
Ελλάς	Νευροχειρουργική
España	Neurocirugía
France	Neurochirurgie
Ireland	Neurological surgery
Italia	Neurochirurgia
Κύπρος	Νευροχειρουργική
Latvija	Neiroķirurģija
Lietuva	Neurochirurgija
Luxembourg	Neurochirurgie
Magyarország	Idegsebészet
Malta	Newrokirurġija
Nederland	Neurochirurgie
Österreich	Neurochirurgie
Polska	Neurochirurgia
Portugal	Neurocirurgia
Slovenija	Nevrokirurgija
Slovensko	Neurochirurgia
Suomi/Finland	Neurokirurgia /Neurokirurgi
Sverige	Neurokirurgi
United Kingdom	Neurosurgery

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
SZÜLÉSZET-NŐGYÓGYÁSZAT
Belgique/België/Belgien	Gynécologie - obstétrique /Gynaecologie en verloskunde
Česká republika	Gynekologie a porodnictví
Danmark	Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp
Deutschland	Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Eesti	Sünnitusabi ja günekoloogia
Ελλάς	Μαιευτική-Γυναικολογία
España	Obstetricia y ginecología
France	Gynécologie - obstétrique
Ireland	Obstetrics and gynaecology
Italia	Ginecologia e ostetricia
Κύπρος	Μαιευτική - Γυναικολογία
Latvija	Ginekoloģija un dzemdniecība
Lietuva	Akušerija ginekologija
Luxembourg	Gynécologie - obstétrique
Magyarország	Szülészet-nőgyógyászat
Malta	Ostetriċja u Ġinekoloġija
Nederland	Verloskunde en gynaecologie
Österreich	Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Polska	Położnictwo i ginekologia
Portugal	Ginecologia e obstetricia
Slovenija	Ginekologija in porodništvo
Slovensko	Gynekológia a pôrodníctvo
Suomi/Finland	Naistentaudit ja synnytykset /Kvinnosjukdomar och förlossningar
Sverige	Obstetrik och gynekologi
United Kingdom	Obstetrics and gynaecology

A képzés legrövidebb időtartama: 5 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
BELGYÓGYÁSZAT
Belgique/België/Belgien	Médecine interne /Inwendige geneeskunde
Česká republika	Vnitřní lékařství
Danmark	Intern medicin
Deutschland	Innere Medizin
Eesti	Sisehaigused
Ελλάς	Παθολογία
España	Medicina interna
France	Médecine interne
Ireland	General medicine
Italia	Medicina interna
Κύπρος	Παθολογία
Latvija	Internā medicīna
Lietuva	Vidaus ligos
Luxembourg	Médecine interne
Magyarország	Belgyógyászat
Malta	Mediċina Interna
Nederland	Inwendige geneeskunde
Österreich	Innere Medizin
Polska	Choroby wewnętrzne
Portugal	Medicina interna
Slovenija	Interna medicina
Slovensko	Vnútorné lekárstvo
Suomi/Finland	Sisätaudit /Inre medicin
Sverige	Internmedicine
United Kingdom	General (internal) medicine

A képzés legrövidebb időtartama: 3 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
SZEMÉSZET
Belgique/België/Belgien	Ophtalmologie /Oftalmologie
Česká republika	Oftalmologie
Danmark	Oftalmologi eller øjensygdomme
Deutschland	Augenheilkunde
Eesti	Oftalmoloogia
Ελλάς	Οφθαλμολογία
España	Oftalmología
France	Ophtalmologie
Ireland	Ophthalmology
Italia	Oftalmologia
Κύπρος	Οφθαλμολογία
Latvija	Oftalmoloģija
Lietuva	Oftalmologija
Luxembourg	Ophtalmologie
Magyarország	Szemészet
Malta	Oftalmoloġija
Nederland	Oogheelkunde
Österreich	Augenheilkunde und Optometrie
Polska	Okulistyka
Portugal	Oftalmologia
Slovenija	Oftalmologija
Slovensko	Oftalmológia
Suomi/Finland	Silmätaudit /Ögonsjukdomar
Sverige	Ögonsjukdomar (oftalmologi)
United Kingdom	Ophthalmology

A képzés legrövidebb időtartama: 3 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
FÜL-ORR-GÉGEGYÓGYÁSZAT
Belgique/België/Belgien	Oto-rhino-laryngologie /Otorhinolaryngologie
Česká republika	Otorinolaryngologie
Danmark	Oto-rhino-laryngologi eller øre-næse-halssygdomme
Deutschland	Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Eesti	Otorinolarüngoloogia
Ελλάς	Ωτορινολαρυγγολογία
España	Otorrinolaringología
France	Oto-rhino-laryngologie
Ireland	Otolaryngology
Italia	Otorinolaringoiatria
Κύπρος	Ωτορινολαρυγγολογία
Latvija	Otolaringoloģija
Lietuva	Otorinolaringologija
Luxembourg	Oto-rhino-laryngologie
Magyarország	Fül-orr-gégegyógyászat
Malta	Otorinolaringoloġija
Nederland	Keel-, neus- en oorheelkunde
Österreich	Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten
Polska	Otorynolaryngologia
Portugal	Otorrinolaringologia
Slovenija	Otorinolaringológia
Slovensko	Otorinolaryngológia
Suomi/Finland	Korva-, nenä- ja kurkkutaudit /Öron-, näs- och halssjukdomar
Sverige	Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)
United Kingdom	Otolaryngology

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
CSECSEMŐ- ÉS GYERMEKGYÓGYÁSZAT
Belgique/België/Belgien	Pédiatrie /Pediatrie
Česká republika	Dětské lékařství
Danmark	Pædiatri eller sygdomme hos børn
Deutschland	Kinderheilkunde
Eesti	Pediaatria
Ελλάς	Παιδιατρική
España	Pediatria y sus áreas especificas
France	Pédiatrie
Ireland	Paediatrics
Italia	Pédiatria
Κύπρος	Παιδιατρική
Latvija	Pediatrija
Lietuva	Vaikų ligos
Luxembourg	Pédiatrie
Magyarország	Csecsemő- és gyermekgyógyászat
Malta	Pedjatrija
Nederland	Kindergeneeskunde
Österreich	Kinder - und Jugendheilkunde
Polska	Pediatria
Portugal	Pediatria
Slovenija	Pediatrija
Slovensko	Pediatria
Suomi/Finland	Lastentaudit /Barnsjukdomar
Sverige	Barn- och ungdomsmedicin
United Kingdom	Paediatrics

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
TÜDŐGYÓGYÁSZAT
Belgique/België/Belgien	Pneumologie
Česká republika	Tuberkulóza a respirační nemoci
Danmark	Medicinske lungesygdomme
Deutschland	Pneumologie
Eesti	Pulmonoloogia
Ελλάς	Φυματιολογία- Πνευμονολογία
España	Neumologia
France	Pneumologie
Ireland	Respiratory medicine
Italia	Malattie dell'apparato respiratorio
Κύπρος	Πνευμονολογία - Φυματιολογία
Latvija	Ftiziopneimonoloģija
Lietuva	Pulmonologija
Luxembourg	Pneumologie
Magyarország	Tüdőgyógyászat
Malta	Mediċina Respiratorja
Nederland	Longziekten en tuberculose
Österreich	Lungenkrankheiten
Polska	Choroby płuc
Portugal	Pneumologia
Slovenija	Pnevmologija
Slovensko	Pneumológia a ftizeológia
Suomi/Finland	Keuhkosairaudet ja allergologia /Lungsjukdomar och allergologi
Sverige	Lungsjukdomar (pneumologi)
United Kingdom	Respiratory medicine

A képzés legrövidebb időtartama: 5 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
UROLÓGIA
Belgique/België/Belgien	Urologie
Česká republika	Urologie
Danmark	Urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme
Deutschland	Urologie
Eesti	Uroloogia
Ελλάς	Ουρολογία
España	Urología
France	Urologie
Ireland	Urology
Italia	Urologia
Κύπρος	Ουρολογία
Latvija	Uroloģija
Lietuva	Urologija
Luxembourg	Urologie
Magyarország	Urológia
Malta	Uroloġija
Nederland	Urologie
Österreich	Urologie
Polska	Urologia
Portugal	Urologia
Slovenija	Urologija
Slovensko	Urológia
Suomi/Finland	Urologia /Urologi
Sverige	Urologi
United Kingdom	Urology

A képzés legrövidebb időtartama: 5 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
ORTOPÉDIA
Belgique/België/Belgien	Chirurgie orthopédique /Orthopedische heelkunde
Česká republika	Ortopedie
Danmark	Ortopædisk kirurgi
Deutschland	Orthopädie
Eesti	Ortopeedia
Ελλάς	Ορθοπεδική
España	Traumatología y cirugía ortopédica
France	Chirurgie orthopédique et traumatologie
Ireland	Orthopaedic surgery
Italia	Ortopedia e traumatologia
Κύπρος	Ορθοπεδική
Latvija	Traumatoloģija un ortopēdija
Lietuva	Ortopedija traumatologija
Luxembourg	Orthopédie
Magyarország	Ortopédia
Malta	Kirurġija Ortopedika
Nederland	Orthopedie
Österreich	Orthopädie und Orthopädische Chirurgie
Polska	Ortopedia i traumatologia narządu ruchu
Portugal	Ortopedia
Slovenija	Ortopedska kirurgija
Slovensko	Ortopédia
Suomi/Finland	Ortopedia ja traumatologia /Ortopedi och traumatologi
Sverige	Ortopedi
United Kingdom	Trauma and orthopaedic surgery

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
PATOLÓGIA
Belgique/België/Belgien	Anatomie pathologique /Pathologische anatomie
Česká republika	Patologická anatomie
Danmark	Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser
Deutschland	Pathologie
Eesti	Patoloogia
Ελλάς	Παθολογική Ανατομική
España	Anatomía patológica
France	Anatomie et cytologie pathologiques
Ireland	Morbid anatomy and histopathology
Italia	Anatomia patologica
Κύπρος	Παθολογοανατομία - Ιστολογία
Latvija	Patoloģija
Lietuva	Patologija
Luxembourg	Anatomie pathologique
Magyarország	Patológia
Malta	Istopatoloġija
Nederland	Pathologie
Österreich	Pathologie
Polska	Patomorfologia
Portugal	Anatomia patologica
Slovenija	Anatomska patologija in citopatologija
Slovensko	Patologická anatómia
Suomi/Finland	Patologia /Patologi
Sverige	Klinisk patologi
United Kingdom	Histopathology

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
NEUROLÓGIA
Belgique/België/Belgien	Neurologie
Česká republika	Neurologie
Danmark	Neurologi eller medicinske nervesygdomme
Deutschland	Neurologie
Eesti	Neuroloogia
Ελλάς	Νευρολογία
España	Neurología
France	Neurologie
Ireland	Neurology
Italia	Neurologia
Κύπρος	Νευρολογία
Latvija	Neiroloģija
Lietuva	Neurologija
Luxembourg	Neurologie
Magyarország	Neurológia
Malta	Newroloġija
Nederland	Neurologie
Österreich	Neurologie
Polska	Neurologia
Portugal	Neurologia
Slovenija	Nevrologija
Slovensko	Neurológia
Suomi/Finland	Neurologia /Neurologi
Sverige	Neurologi
United Kingdom	Neurology

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
PSZICHIÁTRIA
Belgique/België/Belgien	Psychiatrie
Česká republika	Psychiatrie
Danmark	Psykiatri
Deutschland	Psychiatrie und Psychotherapie
Eesti	Psühhiaatria
Ελλάς	Ψυχιατρική
España	Psiquiatría
France	Psychiatrie
Ireland	Psychiatry
Italia	Psichiatria
Κύπρος	Ψυχιατρική
Latvija	Psihiatrija
Lietuva	Psichiatrija
Luxembourg	Psychiatrie
Magyarország	Pszichiátria
Malta	Psikjatrija
Nederland	Psychiatrie
Österreich	Psychiatrie
Polska	Psychiatria
Portugal	Psiquiatria
Slovenija	Psihiatrija
Slovensko	Psychiatria
Suomi/Finland	Psykiatria /Psykiatri
Sverige	Psykiatri
United Kingdom	General psychiatry

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
DIAGNOSZTIKAI RADIOLÓGIAI
Belgique/België/Belgien	Radiodiagnostic /Röntgendiagnose
Česká republika	Radiologie a zobrazovací metody
Danmark	Diagnostik radiologi eller røntgenundersøgelse
Deutschland	Diagnostische Radiologie
Eesti	Radioloogia
Ελλάς	Ακτινοδιαγνωστική
España	Radiodiagnóstico
France	Radiodiagnostic et imagerie médicale
Ireland	Diagnostic radiology
Italia	Radiodiagnostica
Κύπρος	Ακτινολογία
Latvija	Diagnostiskā radioloģija
Lietuva	Radiologija
Luxembourg	Radiodiagnostic
Magyarország	Radiológia
Malta	Radjoloġija
Nederland	Radiologie
Österreich	Medizinische Radiologie-Diagnostik
Polska	Radiologia i diagnostyka obrazowa
Portugal	Radiodiagnóstico
Slovenija	Radiologija
Slovensko	Rádiológia
Suomi/Finland	Radiologia /Radiologi
Sverige	Medicinsk radiologi
United Kingdom	Clinical radiology

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
SUGÁRTERÁPIA
Belgique/België/Belgien	Radiothérapie-oncologie /Radiotherapie-oncologie
Česká republika	Radiační onkologie
Danmark	Onkologi
Deutschland	Strahlentherapie
Eesti	Onkoloogia
Ελλάς	Ακτινοθεραπευτική - Ογκολογία
España	Oncología radioterápica
France	Oncologie radiothérapique
Ireland	Radiotherapy
Italia	Radioterapia
Κύπρος	Ακτινοθεραπευτική
Latvija	Terapeitiskā radioloģija
Lietuva	Onkologija radioterapija
Luxembourg	Radiothérapie
Magyarország	Sugárterápia
Malta	Onkoloġija u Radjoterapija
Nederland	Radiotherapie
Österreich	Strahlentherapie - Radioonkologie
Polska	Radioterapia onkologiczna
Portugal	Radioterapia
Slovenija	Radioterapija in onkologija
Slovensko	Radiačná onkológia
Suomi/Finland	Syöpätaudit /Cancersjukdomar
Sverige	Tumörsjukdomar (allmän onkologi)
United Kingdom	Clinical oncology

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
MIKROBIOLÓGIA ÉS BAKTERIOLÓGIA
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Lékařská mikrobiologie
Danmark	Klinisk mikrobiologi
Deutschland	Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie
Eesti
Ελλάς	1. Ιατρική Βιοπαθολογία 2. Μικροβιολογία
España	Microbiología y parasitología
France
Ireland	Microbiology
Italia	Microbiologia e virologia
Κύπρος	Μικροβιολογία
Latvija	Mikrobioloģija
Lietuva
Luxembourg	Microbiologie
Magyarország	Orvosi mikrobiológia
Malta	Mikrobijoloġija
Nederland	Medische microbiologie
Österreich	Hygiene und Mikrobiologie
Polska	Mikrobiologia lekarska
Portugal
Slovenija	Klinična mikrobiologija
Slovensko	Klinická mikrobiológia
Suomi/Finland	Kliininen mikrobiologia /Klinisk mikrobiologi
Sverige	Klinisk bakteriologi
United Kingdom	Medical microbiology and virology

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
BIOKÉMIA
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Klinická biochemie
Danmark	Klinisk biokemi
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España	Bioquímica clínica
France
Ireland	Chemical pathology
Italia	Biochimica clinica
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg	Chimie biologique
Magyarország
Malta	Patoloġija Kimika
Nederland	Klinische chemie
Österreich	Medizinische und Chemische Labordiagnostik
Polska
Portugal
Slovenija	Medicinska biokemija
Slovensko	Klinická biochémia
Suomi/Finland	Kliininen kemia /Klinisk kemi
Sverige	Klinisk kemi
United Kingdom	Chemical pathology

A képzés legrövidebb időtartama: 5 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
PLASZTIKAI SEBÉSZET
Belgique/België/Belgien	Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique /Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
Česká republika	Plastická chirurgie
Danmark	Plastikkirurgi
Deutschland	Plastische Chirurgie
Eesti	Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia
Ελλάς	Πλαστική Χειρουργική
España	Cirugía plástica y reparadora
France	Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
Ireland	Plastic surgery
Italia	Chirurgia plastica e ricostruttiva
Κύπρος	Πλαστική Χειρουργική
Latvija	Plastiskā ķirurģija
Lietuva	Plastinė ir rekonstrukcinė rekonstrukcinė chirurgija
Luxembourg	Chirurgie plastique
Magyarország	Plasztikai (égési) sebészet
Malta	Kirurġija Plastika
Nederland	Plastische chirurgie
Österreich	Plastische Chirurgie
Polska	Chirurgia plastyczna
Portugal	Cirurgia plástica e reconstrutiva
Slovenija	Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija
Slovensko	Plastická chirurgia
Suomi/Finland	Plastiikkakirurgia /Plastikkirurgi
Sverige	Plastikkirurgi
United Kingdom	Plastic surgery

A képzés legrövidebb időtartama: 5 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
MELLKASSEBÉSZET
Belgique/België/Belgien	Chirurgie thoracique /Heelkunde op de thorax
Česká republika	Kardiochirurgie
Danmark	Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme
Deutschland	Herzchirurgie
Eesti	Torakaalkirurgia
Ελλάς	Χειρουργική Θώρακος
España	Cirugía torácica
France	Chirurgie thoracique et cardiovasculaire
Ireland	Thoracic surgery
Italia	Chirurgia toracica; Cardiochirurgia
Κύπρος	Χειρουργική Θώρακος
Latvija	Torakālā ķirurģija
Lietuva	Krūtinės chirurgija
Luxembourg	Chirurgie thoracique
Magyarország	Mellkassebészet
Malta	Kirurġija Kardjo-Toraċika
Nederland	Cardio-thoracale chirurgie
Österreich
Polska	Chirurgia klatki piersiowej
Portugal	Cirurgia cardiotorácica
Slovenija	Torakalna kirurgija
Slovensko	Hrudníková chirurgia
Suomi/Finland	Sydän-ja rintaelinkirurgia /Hjärt- och thoraxkirurgi
Sverige	Thoraxkirurgi
United Kingdom	Cardo-thoracic surgery

A képzés legrövidebb időtartama: 5 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
GYERMEKSEBÉSZET
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Dětská chirurgie
Danmark
Deutschland	Kinderchirurgie
Eesti	Lastekirurgia
Ελλάς	Χειρουργική Παίδων
España	Cirugía pediátrica
France	Chirurgie infantile
Ireland	Paediatric surgery
Italia	Chirurgia pediatrica
Κύπρος	Χειρουργική Παίδων
Latvija	Bērnu ķirurģija
Lietuva	Vaikų chirurgija
Luxembourg	Chirurgie pédiatrique
Magyarország	Gyermeksebészet
Malta	Kirurgija Pedjatrika
Nederland
Österreich	Kinderchirurgie
Polska	Chirurgia dziecięca
Portugal	Cirurgia pediátrica
Slovenija
Slovensko	Detská chirurgia
Suomi/Finland	Lastenkirurgia /Barnkirurgi
Sverige	Barn- och ungdomskirurgi
United Kingdom	Paediatric surgery

A képzés legrövidebb időtartama: 5 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
ÉRSEBÉSZET
Belgique/België/Belgien	Chirurgie des vaisseaux /Bloedvatenheelkunde
Česká republika	Cévní chirurgie
Danmark	Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme
Deutschland
Eesti	Kardiovaskulaarkirurgia
Ελλάς	Αγγειοχειρουργική
España	Angiología y cirugía vascular
France	Chirurgie vasculaire
Ireland
Italia	Chirurgia vascolare
Κύπρος	Χειρουργική Αγγείων
Latvija	Asinsvadu ķirurģija
Lietuva	Kraujagyslių chirurgija
Luxembourg	Chirurgie vasculaire
Magyarország	Érsebészet
Malta	Kirurġija Vaskolari
Nederland
Österreich
Polska	Chirurgia naczyniowa
Portugal	Cirurgia vascular
Slovenija	Kardiovaskularna kirurgija
Slovensko	Cievna chirurgia
Suomi/Finland	Verisuonikirurgia /Kärlkirurgi
Sverige
United Kingdom

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
KARDIOLÓGIA
Belgique/België/Belgien	Cardiologie
Česká republika	Kardiologie
Danmark	Kardiologi
Deutschland	Kardiologie
Eesti	Kardioloogia
Ελλάς	Καρδιολογία
España	Cardiología
France	Pathologie cardio-vasculaire
Ireland	Cardiology
Italia	Cardiologia
Κύπρος	Καρδιολογία
Latvija	Kardioloģija
Lietuva	Kardiologija
Luxembourg	Cardiologie et angiologie
Magyarország	Kardiológia
Malta	Kardjoloġija
Nederland	Cardiologie
Österreich
Polska	Kardiologia
Portugal	Cardiologia
Slovenija
Slovensko	Kardiológia
Suomi/Finland	Kardiologia /Kardiologi
Sverige	Kardiologi
United Kingdom	Cardiology

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
GASZTROENTEROLÓGIA
Belgique/België/Belgien	Gastro-entérologie /gastroenterologie
Česká republika	Gastroenterologie
Danmark	Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mave-tarm-sygdomme
Deutschland
Eesti	Gastroenteroloogia
Ελλάς	Γαστρεντερολογία
España	Aparato digestivo
France	Gastro-entérologie et hépatologie
Ireland	Gastro-enterology
Italia	Gastroenterologia
Κύπρος	Γαστρεντερολογία
Latvija	Gastroenteroloģija
Lietuva	Gastroenterologija
Luxembourg	Gastro-entérologie
Magyarország	Gasztroenterológia
Malta	Gastroenteroloġija
Nederland	Gastro-enterologie
Österreich
Polska	Gastroenterologia
Portugal	Gastrenterologia
Slovenija	Gastroenterologija
Slovensko	Gastroenterológia
Suomi/Finland	Gastroenterologia /Gastroenterologi
Sverige	Medicinsk gastroenterologi och hepatologi
United Kingdom	Gastro-enterology

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
REUMATOLÓGIA
Belgique/België/Belgien	Rhumathologie /reumatologie
Česká republika	Revmatologie
Danmark	Reumatologi
Deutschland
Eesti	Reumatoloogia
Ελλάς	Ρευματολογία
España	Reumatología
France	Rhumathologie
Ireland	Rheumatology
Italia	Reumatologia
Κύπρος	Ρευματολογία
Latvija	Reimatoloģija
Lietuva	Reumatologija
Luxembourg	Rhumathologie
Magyarország	Reumatológia
Malta	Rewmatoloġija
Nederland	Reumatologie
Österreich
Polska	Reumatologia
Portugal	Reumatologia
Slovenija
Slovensko	Reumatológia
Suomi/Finland	Reumatologia /Reumatologi
Sverige	Reumatologi
United Kingdom	Rheumatology

A képzés legrövidebb időtartama: 3 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
ÁLTALÁNOS HAEMATOLÓGIA
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Hematologie a transfúzní lékařství
Danmark	Hæmatologi eller blodsygdomme
Deutschland
Eesti	Hematoloogia
Ελλάς	Αιματολογία
España	Hematología y hemoterapia
France
Ireland	Haematology
Italia	Ematologia
Κύπρος	Αιματολογία
Latvija	Hematoloģija
Lietuva	Hematologija
Luxembourg	Hématologie
Magyarország	Haematológia
Malta	Ematoloġija
Nederland
Österreich
Polska	Hematologia
Portugal	Imuno-hemoterapia
Slovenija
Slovensko	Hematológia a transfúziológia
Suomi/Finland	Kliininen hematologia /Klinisk hematologi
Sverige	Hematologi
United Kingdom

A képzés legrövidebb időtartama: 3 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
ENDOKRINOLÓGIA
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Endokrinologie
Danmark	Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme
Deutschland
Eesti	Endokrinoloogia
Ελλάς	Ενδοκρινολογία
España	Endocrinología y nutrición
France	Endocrinologie, maladies métaboliques
Ireland	Endocrinology and diabetes mellitus
Italia	Endocrinologia e malattie del ricambio
Κύπρος	Ενδοκρινολογία
Latvija	Endokrinoloģija
Lietuva	Endokrinologija
Luxembourg	Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition
Magyarország	Endokrinológia
Malta	Endokrinoloġija u Dijabete
Nederland
Österreich
Polska	Endokrynologia
Portugal	Endocrinologia
Slovenija
Slovensko	Endokrinológia
Suomi/Finland	Endokrinologia /endokrinologi
Sverige	Endokrina sjukdomar
United Kingdom	Endocrinology and diabetes mellitus

A képzés legrövidebb időtartama: 3 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
FIZIOTERÁPIA
Belgique/België/Belgien	Médecine physique et réadaptation /Fysische geneeskunde en revalidatie
Česká republika	Rehabilitační a fyzikální medicína
Danmark
Deutschland	Physikalische und Rehabilitative Medizin
Eesti	Taastusravi ja füsiaatria
Ελλάς	Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση
España	Rehabilitación
France	Rééducation et réadaptation fonctionnelles
Ireland
Italia	Medicina fisica e riabilitazione
Κύπρος	Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση
Latvija	Rehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācija Fizikālā medicīna
Lietuva	Fizinė medicina ir reabilitacija
Luxembourg	Rééducation et réadaptation fonctionnelles
Magyarország	Fizioterápia
Malta
Nederland	Revalidatiegeneeskunde
Österreich	Physikalische Medizin
Polska	Rehabilitacja medyczna
Portugal	Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação
Slovenija	Fizikalna in rehabilitacijska medicina
Slovensko	Fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia
Suomi/Finland	Fysiatria /fysiatri
Sverige	Rehabiliteringsmedicin
United Kingdom

A képzés legrövidebb időtartama: 3 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
BŐR- ÉS NEMIBETEG-GYÓGYÁSZAT
Belgique/België/Belgien	Dermato-vénéréologie /dermato-venerologie
Česká republika	Dermatovenerologie
Danmark	Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme
Deutschland	Haut- und Geschlechtskrankheiten
Eesti	Dermatoveneroloogia
Ελλάς	Δερματολογία - Αφροδισιολογία
España	Dermatología médico-quirúrgica y venereología
France	Dermatologie et vénéréologie
Ireland
Italia	Dermatologia e venerologia
Κύπρος	Δερματολογία - Αφροδισιολογία
Latvija	Dermatoloģija un veneroloģija
Lietuva	Dermatovenerologija
Luxembourg	Dermato-vénéréologie
Magyarország	Bőrgyógyászat
Malta	Dermato-venerejoloġija
Nederland	Dermatologie en venerologie
Österreich	Haut- und Geschlechtskrankheiten
Polska	Dermatologia i wenerologia
Portugal	Dermatovenereologia
Slovenija	Dermatovenerologija
Slovensko	Dermatovenerológia
Suomi/Finland	Ihotaudit ja allergologia /hudsjukdomar och allergologi
Sverige	Hud- och könssjukdomar
United Kingdom

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
GYERMEKPSZICHIÁTRIA
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Dětská a dorostová psychiatrie
Danmark	Børne- og ungdomspsykiatri
Deutschland	Kinder- und Jugendpsychiatrie und- psychotherapie
Eesti
Ελλάς	Παιδοψυχιατρική
España
France	Pédo-psychiatrie
Ireland	Child and adolescent psychiatry
Italia	Neuropsichiatria infantile
Κύπρος	Παιδοψυχιατρική
Latvija	Bērnu psihiatrija
Lietuva	Vaikų ir paauglių psichiatrija
Luxembourg	Psychiatrie infantile
Magyarország	Gyermek- és ifjúságpszichiátria
Malta
Nederland
Österreich
Polska	Psychiatria dzieci i młodzieży
Portugal	Pedopsiquiatria
Slovenija	Otroška in mladostniška psihiatrija
Slovensko	Detská psychiatria
Suomi/Finland	Lastenpsykiatria /barnpsykiatri
Sverige	Barn- och ungdomspsykiatri
United Kingdom	Child and adolescent psychiatry

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
NEFROLÓGIA
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Nefrologie
Danmark	Nefrologi eller medicinske nyresygdomme
Deutschland
Eesti	Nefroloogia
Ελλάς	Νεφρολογία
España	Nefrología
France	Néphrologie
Ireland	Nephrology
Italia	Nefrologia
Κύπρος	Νεφρολογία
Latvija	Nefroloģija
Lietuva	Nefrologija
Luxembourg	Néphrologie
Magyarország	Nefrológia
Malta	Nefroloġija
Nederland
Österreich
Polska	Nefrologia
Portugal	Nefrologia
Slovenija	Nefrologija
Slovensko	Nefrológia
Suomi/Finland	Nefrologia /nefrologi
Sverige	Medicinska njursjukdomar (nefrologi)
United Kingdom	Renal medicine

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
INFEKTOLÓGIA
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Infekční lékařství
Danmark	Infektionsmedicin
Deutschland
Eesti	Infektsioonhaigused
Ελλάς
España
France
Ireland	Communicable diseases
Italia	Malattie infettive
Κύπρος	Λοιμώδη Νοσήματα
Latvija	Infektoloģija
Lietuva	Infektologija
Luxembourg
Magyarország	Infektológia
Malta	Mard Infettiv
Nederland
Österreich
Polska	Choroby zakaźne
Portugal
Slovenija	Infektologija
Slovensko	Infektológia
Suomi/Finland	Infektiosairaudet /infektionssjukdomar
Sverige	Infektionssjukdomar
United Kingdom	Infectious diseases

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
TÁRSADALOMORVOSTAN ÉS SZOCIÁLIS ORVOSTAN
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Hygiena a epidemiologie
Danmark	Samfundsmedicin
Deutschland	Öffentliches Gesundheitswesen
Eesti
Ελλάς	Κοινωνική Ιατρική
España	Medicina preventiva y salud pública
France	Santé publique et médecine sociale
Ireland	Community medicine
Italia	Igiene e medicina sociale
Κύπρος	Υγειονολογία/Κοινοτική Ιατρική
Latvija
Lietuva
Luxembourg	Santé publique
Magyarország	Megelőző orvostan és népegészségtan
Malta	Saħħa Pubblika
Nederland	Maatschappij en gezondheid
Österreich	Sozialmedizin
Polska	Zdrowie publiczne, epidemiologia
Portugal
Slovenija	Javno zdravje
Slovensko	Hygiena a epidemiológia
Suomi/Finland	Terveydenhuolto /hälsovård
Sverige	Socialmedicin
United Kingdom	Public health medicine

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
FARMAKOLÓGIA
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Klinická farmakologie
Danmark	Klinisk farmakologi
Deutschland	Pharmakologie und Toxikologie
Eesti
Ελλάς
España	Farmacología clínica
France
Ireland	Clinical pharmacology and therapeutics
Italia
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg
Magyarország	Klinikai farmakológia
Malta	Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika
Nederland
Österreich	Pharmakologie und Toxikologie
Polska	Farmakologia kliniczna
Portugal
Slovenija
Slovensko	Klinická farmakológia
Suomi/Finland	Kliininen farmakologia ja lääkehoito /klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling
Sverige	Klinisk farmakologi
United Kingdom	Clinical pharmacology and therapeutics

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
FOGLALKOZÁS-ORVOSTAN
Belgique/België/Belgien	Médecine du travail /arbeidsgeneeskunde
Česká republika	Pracovní lékařství
Danmark	Arbejdsmedicin
Deutschland	Arbeitsmedizin
Eesti
Ελλάς	Ιατρική της Εργασίας
España
France	Médecine du travail
Ireland	Occupational medicine
Italia	Medicina del lavoro
Κύπρος	Ιατρική της Εργασίας
Latvija	Arodslimības
Lietuva	Darbo medicina
Luxembourg	Médecine du travail
Magyarország	Foglalkozás-orvostan (üzemorvostan)
Malta	Mediċina Okkupazzjonali
Nederland	Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde
Österreich	Arbeits- und Betriebsmedizin
Polska	Medycyna pracy
Portugal	Medicina do trabalho
Slovenija	Medicina dela, prometa in športa
Slovensko	Klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia
Suomi/Finland	Työterveyshuolto /företagshälsovård
Sverige	Yrkes- och miljömedicin
United Kingdom	Occupational medicine

A képzés legrövidebb időtartama: 3 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
ALLERGOLÓGIA
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Alergologie a klinická imunologie
Danmark	Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme
Deutschland
Eesti
Ελλάς	Αλλεργιολογία
España	Alergología
France
Ireland
Italia	Allergologia ed immunologia clinica
Κύπρος	Αλλεργιολογία
Latvija	Alergoloģija
Lietuva	Alergologija ir klinikinė imunologija
Luxembourg
Magyarország	Allergológia és klinikai immunológia
Malta
Nederland	Allergologie en inwendige geneeskunde
Österreich
Polska	Alergologia
Portugal	Imuno-alergologia
Slovenija
Slovensko	Klinická imunológia a alergológia
Suomi/Finland
Sverige	Allergisjukdomar
United Kingdom

A képzés legrövidebb időtartama: 4 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
NUKLEÁRIS MEDICINA
Belgique/België/Belgien	Médecine nucléaire /nucleaire geneeskunde
Česká republika	Nukleární medicína
Danmark	Klinisk fysiologi og nuklearmedicin
Deutschland	Nuklearmedizin
Eesti
Ελλάς	Πυρηνική Ιατρική
España	Medicina nuclear
France	Médecine nucléaire
Ireland
Italia	Medicina nucleare
Κύπρος	Πυρηνική Ιατρική
Latvija
Lietuva
Luxembourg	Médecine nucléaire
Magyarország	Nukleáris medicina (izotóp diagnosztika)
Malta	Mediċina Nukleari
Nederland	Nucleaire geneeskunde
Österreich	Nuklearmedizin
Polska	Medycyna nuklearna
Portugal	Medicina nuclear
Slovenija	Nuklearna medicina
Slovensko	Nukleárna medicína
Suomi/Finland	Kliininen fysiologia ja isotooppilääketiede /klinisk fysiologi och nukleärmedicin
Sverige	Nukleärmedicin
United Kingdom	Nuclear medicine

A képzés legrövidebb időtartama: 5 év

Ország	Az oklevél megnevezése	Kibocsátó szerv
ARC- ÉS ÁLLKAPOCS-SEBÉSZET (ORVOSI ALAPKÉPZÉS)
Belgique/België/Belgien
Česká republika	Maxilofaciální chirurgie
Danmark
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España	Cirugía oral y maxilofacial
France	Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie
Ireland
Italia	Chirurgia maxillo-facciale
Κύπρος
Latvija	Mutes, sejas un žokļu ķirurģija
Lietuva	Veido ir žandikaulių chirurgija
Luxembourg	Chirurgie maxillo-faciale
Magyarország	Szájsebészet
Malta
Nederland
Österreich	Mund - Kiefer - und Gesichtschirurgie
Polska	Chirurgia szczękowo-twarzowa
Portugal
Slovenija	Maksilofacialna kirurgija
Slovensko	Maxilofaciálna chirurgia
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom

( 3 ) HL L 167., 1975.6.30., 1. o. Az irányelvet legutóbb a 90/658/EGK irányelv módosította (HL L 353., 1990.12.17., 73. o.).

( 4 ) HL L 167., 1975.6.30., 14. o. Az irányelvet legutóbb a 90/658/EGK irányelv módosította (HL L 353., 1990.12.17., 73. o.).

( 8 ) HL L 167., 1975.6.30., 19. o. A legutóbb a 80/157/EGK határozattal (HL L 33., 1980.2.11., 15. o.) módosított határozat.

( 9 ) A Tanács 1999. június 28-i határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.)

		Hivatalos Lap
		No	page	date
►M1	AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 97/50/EK IRÁNYELVE (1997. október 6.)	L 291	35	24.10.1997
M2	BIZOTTSÁG 98/21/EK IRÁNYELVE EGT vonatkozású szöveg (1998. április 8.)	L 119	15	22.4.1998
M3	A BIZOTTSÁG 98/63/EK IRÁNYELVE EGT vonatkozású szöveg (1998. szeptember 3.)	L 253	24	15.9.1998
M4	A BIZOTTSÁG 1999/46/EK IRÁNYELVE EGT vonatkozású szöveg (1999. május 21.)	L 139	25	2.6.1999
►M5	AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2001/19/EK IRÁNYELVE EGT vonatkozású szöveg (2001. május 14.)	L 206	1	31.7.2001
►M6	AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1882/2003/EK RENDELETE (2003. szeptember 29.)	L 284	1	31.10.2003

►A1	Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya	C 241	21	29.8.1994
►A2	Okmány a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló	L 236	33	23.9.2003

Irányelv	Átvételi határidő
75/362/EGK (HL L 167., 1975.6.30., 1. o.)	1976. december 20. (1)
81/1057/EGK (HL L 385., 1981.12.31, 25. o.)	1982. június 30.
75/363/EGK (HL L 167., 1975.6.30., 14. o.)	1976. december 20. (2)
82/76/EGK (HL L 43., 1982.2.15., 21. o.)	1982. december 31.
89/594/EGK (HL L 341., 1989.11.23., 19. o.)	1991. május 8.
90/658/EGK (HL L 353., 1990.12.17., 73. o.)	1991. július 1.
86/457/EGK (HL L 267., 1986.9.19., 26. o.)	1985. január 1.
(1) Görögország esetében 1981. január 1., Spanyolország és Portugália esetében 1986. január 1. (2) Görögország esetében 1981. január 1., Spanyolország és Portugália esetében 1986. január 1. A korábbi Német Demokratikus Köztársaság területére vonatkozóan Németország megteszi a szükséges intézkedéseket a 75/363/EGK irányelv 2–5. cikkeinek (ennek az irányelvnek a 24– ►M5 26. ◄ cikkeinek) alkalmazása érdekében 1992. április 31-ig (90/658/EGK irányelv, 2. cikk)