Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében, továbbá a NAFO Egyezmény szerinti 3M körzetben a tőkehalfogási lehetőségek megosztásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányával módosított, a halászati erőforrások megőrzésére és kezelésére vonatkozó közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 11. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében (ICES II b. körzet), illetve a NAFO Egyezményben meghatározott szabályozási területek szerinti 3M körzetre vonatkozó tőkehalfogási lehetőségeket úgy kell megosztani, hogy biztosítsák a közösség számára rendelkezésre álló mennyiségek ésszerű kezelését;

mivel annak érdekében, hogy a halászok a halászati tevékenységüket kiszámíthatóan folytathassák, a fogási lehetőségek megosztását a halállomány változásának függvényében kell megállapítani;

mivel a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében tőkehalból a Közösség számára rendelkezésre álló állomány megosztása semmilyen módon nem sérti az 1920-as párizsi szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében (ICES II b. körzet), illetve a NAFO Egyezményben meghatározott szabályozási területek szerinti 3M körzetben a tőkehalfogási lehetőségeket a mellékletben található táblázat szerint kell megosztani.

Tőkehal a Spitzbergákon és a Medve-sziget területén (ICES II b körzet)

Teljes kifogható mennyiség (tonna)	Közösségi részesedés (tonna)	Németország (%)	Spanyolország (%)	Franciaország (%)	Portugália (%)	Egyesült Királyság (%)	Összes többi tagállam (teljes mennyiség)
	ELSŐ RÉSZLET	A közösségi részesedés százaléka a többi tagállam számára meghatározott átalánymennyiség levonása után					Átalány mennyiség
	22 018 vagy kevesebb	19,24	49,73	8,21	10,50	12,32	100 tonna
	MÁSODIK RÉSZLET	A közösségi részesedés százaléka az első részlet és a többi tagállam számára meghatározott mennyiség levonása után					Átalány mennyiség
	22 019–24 220	29,71	28,45	16,44	4,21	21,19	250 tonna
							A közösségi részesedés százaléka
700 001–800 000	24 221–27 680	29,54	28,54	16,46	4,27	21,19	1,91
800 001–900 000	27 681–31 140	29,51	28,56	16,47	4,27	21,19	2,86
900 001–1 000 000	31 141–34 600	29,54	28,54	16,46	4,27	21,19	3,82
1 000 001 vagy több	34 601 vagy több	29,54	28,54	16,46	4,27	21,1	4,77

Tőkehal a NAFO 3M körzetében

Németország

(%)

Spanyolország

(%)

Franciaország

(%)

Portugália

(%)

Egyesült Királyság

(%)

ELSŐ RÉSZLET

7 500 tonna vagy kevesebb

9,33

28,67

4,00

39,33

18,67

MÁSODIK RÉSZLET

7 500 tonna felett

1,76

37,81

5,38

51,97

3,08

		Hivatalos Lap
		No	page	date
►M1	A TANÁCS HATÁROZATA (1990. december 4.)	L 353	57	17.12.1990