Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1170/77/EGK rendelettel ( 1 ) módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre ( 2 ) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az 1696/71/EGK rendelet előírja az 1. cikkben említett, a Közösségben betakarított vagy feldolgozott termékek minősítését; mivel az erre a minősítésre vonatkozó általános szabályokat meg kell állapítani;

mivel egyes termékeket – szem előtt tartva azok különleges jellegét és felhasználását – ki kell zárni a minősítési eljárásból;

mivel a tagállamok maguk végezhetik el az e rendeletben megállapított feltételeknek megfelelő termékek minősítését a kifejezetten erre a célra kijelölt szervek vagy szervezeti egységek által;

mivel a minősítési eljárás betartásának biztosítása érdekében gondoskodni kell a megfelelő szabályok szerinti ellenőrzésről;

mivel a fent említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint az igazolások csak a minimális minőségi követelményeket kielégítő termékekre adhatók ki; mivel gondoskodni kell annak biztosításáról, hogy már a forgalomba hozatal kezdeti szakaszától kezdődően betartsák a minimális forgalmazási követelményeket;

mivel a minősített termékek azonosítása érdekében szabályokat kell megállapítani annak biztosítására, hogy a csomagoláson szerepeljenek a hatósági vizsgálathoz és a vevők tájékoztatásához szükséges adatok;

mivel az érintett tagállamok maguk határozhatják meg a komlótermesztési területeknek tekintett övezeteket vagy régiókat;

mivel a minősítés elve szigorú szabályokat jelent a keverékekre vonatkozóan; mivel ezért a komlótoboz-keverékeket csak akkor szabad engedélyezni, ha azonos termesztési területről és azonos betakarításból származó, azonos fajtából álló minősített termékekből állnak; mivel e rendelkezés betartásának biztosítása érdekében azt is meg kell határozni, hogy a keverést felügyelet mellett kell végezni, és hogy a keverékeket ugyanolyan minősítési eljárásnak kell alávetni, mint azok összetevőit;

mivel a felhasználók követelményeit szem előtt tartva megengedhető, hogy a por és a kivonat előállítása során keverjék a nem azonos fajtához tartozó és nem azonos termesztési területről származó, minősített komlófajtákat; mivel ezért a vizsgálat és minősítés követelményeinek azonosaknak kell lenniük a fent említett komlótoboz-keverékekre vonatkozókkal,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

(1) Ez a rendelet az 1696/71/EGK rendelet 1. cikkében említett termékekre vonatkozik, ha azokat a Közösségben takarították be vagy olyan termékekből állították elő, amelyeket vagy a Közösségben takarítottak be, vagy harmadik országokból importáltak az említett rendelet 5. cikkének megfelelően, a következők kivételével:

Az a)–f) pontokban említett termékekre később meghatározandó ellenőrzési eljárások vonatkoznak.

(2) A minősítési eljárásnak ki kell terjednie igazolások kiadására, valamint a csomagok megjelölésére és zárolására.

(3) A minősítést a tagállamok hatósági felügyelete mellett a forgalomba hozatal első szakaszában, vagyis az értékesítésre való felkínálás előtt, és minden esetben feldolgozás előtt kell elvégezni. A komlótoboz esetében ennek legkésőbb a betakarítás évét követő év március 31-ig kell megtörténnie. Amennyiben azonban egy adott terméssel kapcsolatban forgalmazási problémák merülnek fel, a fenti határidő az 1696/71/EGK rendelet 20. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően március 31-én túl, legkésőbb ugyanazon év július 31-ig meghosszabbítható.

A fent meghatározott határidők sérelme nélkül a volt Német Demokratikus Köztársaság területén termesztett, az e rendelet mellékletében említett komlótermelő gazdaságokban előkészített és feldolgozott komló esetében a minősítés ►M5 1996. december 31-ig ◄ , a komló szemcsékké történő feldolgozása után, de minden további feldolgozása előtt elvégezhető, feltéve, ha biztosíthatók a 890/78/EGK bizottsági rendelet mellékletében említett minimális forgalmazási követelmények. A fent említett gazdaságokban szemcsékké feldolgozott komló minősítését a volt Német Demokratikus Köztársaság területén lévő igazoló központok végzik el.

(4) A minősítési eljárásnak a gazdaságban vagy a tagállamok által jóváhagyott és „minősítő központ” vagy „minősítő raktár” néven ismert létesítményben kell történnie.

(5) Ha a minősítést követően akár további feldolgozással, akár anélkül megváltoztatják az (1) bekezdésben meghatározott termékek valamelyikének csomagolását, a terméket új minősítési eljárásnak kell alávetni.

(6) A tagállamok kijelölik a minősítés elvégzésére felhatalmazott és a minősítési rendszer betartásának biztosításáért felelős hatósági szerveket vagy szervezeti egységeket.

(1) Az igazolásokat a forgalomba hozatalnak az 1696/71/EGK rendelet 2. cikk (2) bekezdésében említett azon szakaszában kell kibocsátani, amelyre a minimális forgalmazási követelmények vonatkoznak.

(2) Azokat a tényezőket – a nedvességtartalmat és az idegenanyag-tartalmat –, amelyekre az (1) bekezdésben említett követelmények vonatkoznak, minden egyes termék esetében az 1696/71/EGK rendelet 20. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően határozzák meg.

Az egyes csomagokon feltüntetett adatok és a terméket kísérő igazolás tanúsítja a minősítési eljárást.

Valamennyi csomagon feltüntetik legalább a következő adatokat a Közösség egyik hivatalos nyelvén:

Ezek az adatok olvasható, kitörölhetetlen és egységes méretű írásjelekkel jelennek meg.

Valamely kutatóintézet által a saját létesítményén vagy valamely termelő által ilyen intézet számára termesztett, a nemesítés szakaszában lévő kísérleti komlóvonalak esetében, a 4. cikk b) pontjában és az 5. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett fajta vagy fajták nevét a szóban forgó vonal számával vagy nevével lehet helyettesíteni.

(1) A komlótermesztési területek az érintett tagállamok által összeállított jegyzékben szereplő termesztési övezeteket vagy régiókat jelentik.

(2) A Bizottság biztosítja, hogy a komlótermesztési területek jegyzékét közzétegyék az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

Az 1. cikk (1) bekezdés a) pontja esete szerinti kivétellel csak a ►M3 Közösségben minősített komló és az abból készült, minősített komlótermékek ◄ , valamint az 1696/71/EGK rendelet 5. cikkének megfelelően harmadik országokból importált komló használható fel a komlóból készült termékek előállítására.

(1) Ameddig forgalomban vannak, az e rendelet hatálya alá tartozó termékek keverése csak a minősítő központokban vagy minősítő raktárakban, felügyelet mellett történhet.

(2) A keverésre szánt komlónak azonos termesztési területről, azonos betakarításból és azonos fajtából kell származnia.

(3) Por és kivonat gyártására azonban minősített, közösségi eredetű, azonos betakarításból, de különböző fajtából és termesztési területről származó komlófajták és az azokból készült, minősített komlótermékek is keverhetők, feltéve, hogy a terméket kísérő igazoláson szerepelnek a következők:

Az e rendelet hatálybalépését követő három hónapon belül a tagállamok közlik a Bizottsággal az 1. cikk (6) bekezdése szerint kijelölt szervek vagy szervezeti egységek nevét és címét, valamint az e rendelet végrehajtása érdekében hozott intézkedéseket, amelyekről a Bizottság tájékoztatja a többi tagállamot. ►A1 Ausztria ezeket az adatokat a csatlakozásától számított 3 hónapon belül közli. ◄ ►A2 A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia a csatlakozást követő négy hónapon belül közli ezeket az adatokat. ◄

Az 1978. augusztus 1-je előtt előállított komlóliszt és komlókivonat azonban 1979. március 31-éig igazolás nélkül forgalomba hozható. Az utóbbi időpont elhalasztható az 1696/71/EGK rendelet 20. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Gazdaságok, amelyekben el lehet végezni a minősítést a szemcsékké történő feldolgozás után:

SZÁSZORSZÁG-ANHALT:	Eichenbarleben (korábban Irrleben)
	Osterweddingen
	Blumenberg (korábban Langenweddingen)
TÜRINGIA:	Kutzleben (korábban Bad Tennstedt)
	Heringen
	Kindelbrück
	Vogelsberg (korábban Großbrembach)
	Großnehrich
	Hohenebra

		Hivatalos Lap
		No	page	date
►M1	A TANÁCS 2225/79/EGK RENDELETE (1979. október 9.)	L 257	1	12.10.1979
►M2	A TANÁCS 2039/85/EGK RENDELETE (1985. július 23.)	L 193	1	25.7.1985
►M3	A TANÁCS 1605/91/EGK RENDELETE (1991. június 10.)	L 149	14	14.6.1991
►M4	A TANÁCS 1987/93/EGK RENDELETE (1993. július 19.)	L 182	1	24.7.1993
►M5	A TANÁCS 1323/96/EK RENDELETE (1996. június 26.)	L 171	1	10.7.1996

►A1	Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya	C 241	21	29.8.1994
►A2	Okmány a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló	L 236	33	23.9.2003