1976L0762 — HU — 01.07.2013 — 008.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

►B

A TANÁCS IRÁNYELVE

(1976. július 27.)

►M2  a gépjárművek ködfényszóróira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről ◄

(1976/762/EGK)

(HL L 262, 27.9.1976, p.122)

Módosította:

 

 

Hivatalos Lap

  No

page

date

 M1

A TANÁCS IRÁNYELVE 87/354/EGK (1987. június 25.)

  L 192

43

11.7.1987

►M2

A BIZOTTSÁ 1999/18/EK IRÁNYELVE EGT vonatkozású szöveg (1999. március 18.)

  L 97

82

12.4.1999

►M3

A TANÁCS 2006/96/EK IRÁNYELVE (2006. november 20.)

  L 363

81

20.12.2006

►M4

A TANÁCS 2013/15/EU IRÁNYELVE (2013. május 13.)

  L 158

172

10.6.2013


Módosította:

 A1

  L 291

17

19.11.1979

 A2

  L 302

23

15.11.1985

 A3

  C 241

21

29.8.1994

►A4

  L 236

33

23.9.2003



▼B

A TANÁCS IRÁNYELVE

(1976. július 27.)

►M2  a gépjárművek ködfényszóróira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről ◄

(1976/762/EGK)



AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére ( 1 ),

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére ( 2 ),

mivel a műszaki követelmények, amelyeket a nemzeti jogszabályok szerint a gépjárműveknek teljesíteniük kell, többek között a ködfényszórókra vonatkoznak;

mivel e követelmények tagállamokként különböznek; mivel ezért szükségessé vált, hogy minden tagállam ugyanazokat a követelményeket fogadja el meglévő szabályaik kiegészítéseként vagy azok helyett, főként annak érdekében, hogy az 1970. február 6-i, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelv ( 3 ) tárgyát képező EGK-típusjóváhagyási eljárást be lehessen vezetni minden járműtípus tekintetében;

mivel a Tanács 76/756/EGK irányelvében ( 4 ) meghatározta a gépjárművek és pótkocsijaik világító és fényjelző berendezése felszerelésének közös követelményeit;

mivel egy, a ködfényszórókra vonatkozó összehangolt típus-jóváhagyási eljárás lehetővé teszi minden egyes tagállam számára, hogy ellenőrizhesse a közös szerkezeti és vizsgálati követelményeknek való megfelelőséget, és hogy tájékoztathassa a többi tagállamot ezek eredményéről azáltal, hogy elküldi minden ilyen ködfényszórótípushoz kiállított alkatrésztípus-jóváhagyási bizonyítvány egy másolatát; mivel egy EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jel minden jóváhagyott típusnak megfelelően gyártott fényszórón történő feltüntetése feleslegessé teszi más tagállamokban e fényszórók műszaki ellenőrzését;

mivel kívánatos figyelembe venni az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága által a 19. számú rendeletében („A gépjárművek ködfényszóróinak jóváhagyásáról szóló egységes rendelkezések”) ( 5 ) kiadott műszaki követelményeket, amelyeket csatoltak a gépjárműalkatrészek és -tartozékok minőségének jóváhagyására vonatkozó egyes feltételek elfogadásáról és a minőségi jóváhagyás kölcsönös elismeréséről szóló, 1958. március 20-i egyezményhez;

mivel a gépjárművekkel kapcsolatos nemzeti jogszabályok közelítése maga után vonja a tagállamok bármelyike által a közös követelmények szerint végzett ellenőrzések kölcsönös elismerését,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:



1. cikk

▼M2

(1)  A tagállamok megadják az EK-alkatrész-típusjóváhagyást valamennyi, a vonatkozó mellékletekben foglalt szerkezeti és vizsgálati követelményeknek megfelelő ködfényszórótípusra.

▼B

(2)  Az a tagállam, amely EGK-alkatrésztípus-jóváhagyást adott ki, amennyiben szükséges, és szükség esetén a többi tagállam illetékes hatóságaival együttműködve, megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy ellenőrizze, hogy a gyártott modellek megfelelnek-e a jóváhagyott típusnak. Az ilyen ellenőrzést szúrópróbaszerűen kell végezni.

2. cikk

▼M2

A tagállamok a gyártónak megadják az I. melléklet 3. függelékében szereplő mintával egyező EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet minden olyan ködfényszóró típusra, amelyet az 1. cikk szerint jóváhagytak.

▼B

A tagállamok megtesznek minden megfelelő intézkedést, hogy meggátolják olyan jelzések használatát, amelyek összetéveszthetővé tehetnék az 1. cikk szerint jóváhagyott ködfényszórókat más hasonló berendezésekkel.

3. cikk

(1)  A tagállamok nem tilthatják meg ködfényszórók forgalomba hozatalát szerkezetük vagy működési módjukkal kapcsolatos indokok alapján, ha azokon EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jel szerepel.

(2)  Mindazonáltal egy tagállam megtilthatja az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet viselő ködfényszórók forgalomba hozatalát, ha azok ismétlődő eltéréseket mutatnak a jóváhagyott típustól.

A tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot a meghozott intézkedésekről és azok indokairól.

▼M2

4. cikk

A tagállamok illetékes hatóságai a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdése szerinti eljárás útján tájékoztatják egymást az irányelv alapján általuk megadott, megtagadott vagy visszavont típusjóváhagyásokról.

▼B

5. cikk

(1)  Amennyiben az a tagállam, amely az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyást kiadta, azt állapítja meg, hogy több ugyanazzal az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jellel ellátott ködfényszóró nem felel meg a jóváhagyott típusnak, megfelelő intézkedéseket tesz annak biztosítására, hogy a gyártott termékek a jóváhagyott típusnak megfeleljenek. E tagállam illetékes hatóságai tájékoztatják a többi tagállam hatóságait a meghozott intézkedésekről, amelyek ismétlődő eltérések esetén az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyás visszavonását is eredményezhetik. Az említett hatóságok meghozzák a fenti intézkedéseket, ha egy másik tagállam illetékes hatóságaitól ilyen típusazonossági eltérésről tudomást szereznek.

(2)  A tagállamok illetékes hatóságai egy hónapon belül tájékoztatják egymást minden EGK-alkatrésztípus-jóváhagyás visszavonásról és az ilyen intézkedés indokairól.

6. cikk

Az ezen irányelv végrehajtása során elfogadott rendelkezések alapján hozott bármely, a ködfényszórók EGK-alkatrésztípus-jóváhagyásának megtagadásáról vagy visszavonásáról, vagy azok forgalomba hozatalának vagy használatának megtiltásáról hozott döntést részletesen meg kell indokolni. Az ilyen határozatról értesíteni kell az érintett felet, akit egyidejűleg tájékoztatni kell a tagállamok hatályos jogszabályai alapján rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségekről és ezek gyakorlására rendelkezésére álló határidőkről is.

7. cikk

A tagállamok nem utasíthatják el valamely jármű EGK vagy nemzeti típusjóváhagyását ködfényszóróira történő hivatkozással, amennyiben azokon szerepel az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jel, és a 76/756/EGK irányelvben meghatározott követelményekkel összhangban vannak felszerelve.

8. cikk

A tagállamok nem tagadhatják meg vagy tilthatják meg valamely jármű értékesítését, nyilvántartásba vételét, üzembe helyezését és használatát ködfényszórókkal kapcsolatos indokok alapján, amennyiben azokon szerepel az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jel és a 76/756/EGK irányelvben meghatározott követelményekkel összhangban vannak felszerelve.

▼M2

9. cikk

Ezen irányelv alkalmazásában jármű: minden közúti közlekedésre szánt, felépítménnyel rendelkező vagy anélküli, legalább négy kerékkel ellátott gépjármű, amelynek legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/h-t, a sínen futó járművek, a mezőgazdasági és erdészeti traktorok és mozgó munkagépek kivételével.

▼B

10. cikk

Mindazon módosításokat, amelyek szükségesek a mellékletek követelményeinek a műszaki fejlődéshez történő igazításához, a 70/156/EGK irányelv 13. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni.

11. cikk

(1)  A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1977. július 1-je előtt megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket a rendelkezéseket legkésőbb 1977. október 1-jétől alkalmazzák.

(2)  Az ezen irányelvről szóló értesítést követően a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a Bizottság az észrevételei megtételéhez szükséges időben tájékoztatást kapjon az irányelv által szabályozott területen általuk tervezett törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedésekről.

12. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

▼M2



MELLÉKLETEK JEGYZÉKE



I. MELLÉKLET

A típusjóváhagyással kapcsolatos igazgatási rendelkezések

1. függelék:

Adatközlő lap

2. függelék:

Típusbizonyítvány

3. függelék:

EK-alkatrész-típusjóváhagyási jel minták

II. MELLÉKLET:

Műszaki követelmények



I. MELLÉKLET

A TÍPUSJÓVÁHAGYÁSSAL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI RENDELKEZÉSEK

1.   EK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM

1.1.

Egy a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése szerinti fényszórótípusra az EK-alkatrész-típusjóváhagyási kérelmet a gyártónak kell benyújtania.

1.2.

Az adatközlő lap mintája az 1. függelékben található.

1.3.

A típus-jóváhagyási vizsgálatokra illetékes műszaki szolgálathoz az alábbiakat kell benyújtani:

1.3.1.

két minta az ajánlott izzólámpával (izzólámpákkal) ellátva;

1.3.2.

a záróüveg anyagául szolgáló műanyag vizsgálatához:

1.3.2.1.

záróüveg;

1.3.2.1.1. e záróüvegek közül hat helyettesíthető hat olyan anyagmintával, amelyek mérete min. 60 mm × 80 mm, külső felülete sík vagy domború, középen egy alapvetően sík (300 mm-nél nem kisebb görbületi sugarú) min. 15 mm × 15 mm nagyságú felülettel;

1.3.2.1.2. e záróüvegek, illetve anyagminták mindegyikét a sorozatgyártásban alkalmazott eljárással kell elkészíteni;

1.3.2.2.

egy fényvisszaverő, amelyre a záróüvegek a gyártó utasításai szerint felszerelhetők.

1.3.3.

A záróüvegek és esetleges bevonatuk anyaga mellé csatolni kell az anyagok jellemzőiről készült vizsgálati jegyzőkönyveket, amennyiben ezeket már megvizsgálták.

2.   JELÖLÉSEK

2.1.

Az EK-alkatrész-típusjóváhagyásra benyújtott berendezéseken a következő jelöléseket kell feltüntetni:

2.1.1. a gyártó kereskedelmi neve vagy védjegye;

2.1.2. cserélhető fényforrású lámpák esetén: az előírt izzólámpa (-lámpák) típusa;

2.1.3. nem cserélhető fényforrású lámpák esetén: a névleges feszültség és teljesítmény.

2.2.

E jelöléseket a berendezés világító felületén, illetve világító felületei egyikén kell tisztán olvashatóan és eltávolíthatatlanul elhelyezni. Kívülről láthatónak kell lenniük akkor is, ha a berendezést a járműre szerelték.

2.3.

Minden berendezésen legyen elegendő hely az alkatrész-típusjóváhagyási jel elhelyezésére. Ezt a helyet az 1. függelékben szereplő ábrákon fel kell tüntetni.

3.   AZ EK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA

3.1. Az EK-alkatrész-típusjóváhagyást meg kell adni, ha a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése és – adott esetben – a 4. cikkének (4) bekezdésében szereplő követelmények teljesültek.

Megj.:

Ez az irányelv nem tartalmaz olyan rendelkezést, amely egy tagállamot meggátolna abban, hogy megtiltsa az olyan fényszóró-kombinációt, amelyet az irányelv szerint jóváhagyott műanyag záróüveg és (lapátos) fényszórótisztító berendezés alkot.

3.2. Az EK-típusbizonyítvány mintája megtalálható a 2. függelékben.

3.3. Minden jóváhagyott ködfényszórótípus kap egy a 70/156/EGK irányelv VII. melléklete szerinti jóváhagyási számot. Egy adott tagállam nem adhatja ki ugyanazt a számot egy másik ködfényszórótípusra.

3.4. Amennyiben olyan világító és fényjelző berendezésekre kérik az EK-alkatrész-típusjóváhagyást, amelyek egy ködfényszórót és egyéb lámpákat foglalnak magukban, erre egyetlen EK-alkatrész-típusjóváhagyás adható ki, amennyiben a ködfényszóró kielégíti ennek az irányelvnek az előírásait, a jóváhagyásra benyújtott világító és fényjelző berendezés többi lámpája pedig a rájuk vonatkozó külön irányelvek követelményeit.

4.   EK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI JEL

4.1.

A 2.1. szerinti jelöléseken kívül minden olyan fényszórón, amely az irányelv szerint jóváhagyott típusnak megfelel, szerepelnie kell egy EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelnek is.

4.2.

Ez a jel a következőkből áll:

4.2.1.

egy téglalappal határolt „e” betű, amelyet a típusjóváhagyást kiadó ország száma vagy betűjele követ:

1

Németország esetében

2

Franciaország esetében

3

Olaszország esetében

4

Hollandia esetében

5

Svédország esetében

6

Belgium esetében

▼A4

7

Magyarország esetében

8

Cseh Köztársaság esetében

▼M2

9

Spanyolország esetében

11

Egyesült Királyság esetében

12

Ausztria esetében

13

Luxemburg esetében

17

Finnország esetében

18

Dánia esetében

▼M3

19

Románia esetében

▼A4

20

Lengyelország esetében

▼M2

21

Portugália esetében

23

Görögország esetében

▼M4

25

Horvátország esetében

▼A4

26

Szlovénia esetében

27

Szlovákia esetében

29

Észtország esetében

32

Lettország esetében

▼M3

34

Bulgária esetében

▼A4

36

Litvánia esetében

CY

Ciprus esetében

▼M2

IRL

Írország esetében;

▼A4

MT

Málta esetében;

▼M2

4.2.2.

a téglalap mellett a 70/156/EGK irányelv VII. mellékletében említett típus-jóváhagyási szám 4. részében lévő „alapjóváhagyási számból”, amely előtt a 76/762/EGK irányelv vonatkozó mellékletének az EK-alkatrész-típusjóváhagyás megadásának időpontjában utolsó jelentősebb technikai módosítására utaló két számjegy áll. Ebben az irányelvben ez a szám 02.

4.2.3.

a következő további jelképek:

4.2.3.1.

a „B” betű;

4.2.3.2.

műanyag záróüveges ködfényszórók esetén a 4.2.3.1. pont szerint előírt jelzés mellett a „PL” betűket kell feltüntetni;

4.2.3.3.

a 3.2. pontban említett típusbizonyítványon minden esetben fel kell tüntetni a vizsgálat során alkalmazandó üzemmódot a 4. melléklet 1.1.1.1. bekezdése ( 6 ) szerint és a megengedett feszültséget a 4. melléklet 1.1.1.2. bekezdése (6)  szerint.

A megfelelő esetekben a berendezést a következő jelölésekkel látják el:

Olyan lámpaegységeken, amelyek megfelelnek az irányelvnek és úgy vannak kialakítva, hogy az egyik funkció izzószála(i) nem lehet(nek) egyidejűleg bekapcsolva egy másik vele egybeépített világítási funkció izzószálával, egy ferde vonalat (/) helyeznek el az ilyen funkció jele mögött a jóváhagyási jelben.

Akkor azonban, ha csak a ködfényszórót és a tompított fényű lámpát nem lehet egyidejűleg bekapcsolni, a ferde vonalat a ködfényszóró jele mögött kell elhelyezni, vagy külön vagy a jelkombináció végén.

Olyan berendezéseknél, amelyek csak akkor elégítik ki a 4. melléklet (6)  követelményeit, ha 6 V vagy 12 V tápfeszültséget kapnak, az izzólámpaaljzat közelében kereszttel (X) áthúzott 24-es szám áll. A tompított fényszóró és a ködfényszóró egymásba építése akkor lehetséges, ha megfelel a 76/756/EGK irányelvnek.

4.3.

Az EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet úgy kell elhelyezni a lámpa záróüvegein vagy egyik záróüvegén, hogy az a lámpa járműbe beépítése után is jól látható és eltávolíthatatlan legyen.

4.4.

A jóváhagyási jel elhelyezése.

4.4.1.

Önálló lámpák:

A 3. függelék 1. ábráján láthatók példák az EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelre.

4.4.2.

Csoportosított, kombinált és összeépített lámpák:

4.4.2.1.

Amennyiben a 3.4. pont szerint olyan típusú világító és fényjelző berendezésre adnak ki egyetlen EK-alkatrész-típusjóváhagyási számot, amely egy fényszóróból és más lámpákból áll, úgy egyetlen EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet lehet kiadni, amely az alábbiakból áll:

4.4.2.1.1. egy téglalappal határolt „e” betűből, amelyet a típusjóváhagyást kiadó tagállam betűjele követ (v.ö. 4.2.1.);

4.4.2.1.2. az alap jóváhagyási számból (lásd: 4.2.2. pont első félmondatát);

4.4.2.1.3. amikor szükséges, az előírt nyílból, amennyiben ez a lámpaegységre, mint egészre vonatkozik.

4.4.2.2.

Ez a jel elhelyezhető bárhol a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpán, feltéve hogy:

4.4.2.2.1. a lámpa beszerelése után is látható;

4.4.2.2.2. a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpa semmilyen fényáteresztő alkatrésze nem távolítható el anélkül, hogy egyidejűleg a típus-jóváhagyási jelet is eltávolítanák.

4.4.2.3.

Az összes lámpa azonosító jelét, amelyek az EK-alkatrész-típusjóváhagyás kiadásának alapjául szolgáló vonatkozó irányelvnek megfeleltek, a sorszámmal (lásd 4.2.2. második félmondat) és adott esetben a „D” betűvel és az előírt nyíllal együtt kell feltüntetni:

4.4.2.3.1. vagy a megfelelő átvilágított felületen;

4.4.2.3.2. vagy pedig egy csoportban oly módon, hogy a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák mindegyike egyértelműen azonosítható legyen.

4.4.2.4.

E jelzés egyes alkotó részeinek mérete nem lehet kisebb, mint az EK-alkatrész-típusjóváhagyás megadásához alapul szolgáló egyes irányelvekben a legkisebb egyedi jelre megadott érték.

4.4.2.5.

A más lámpákkal csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák EK-alkatrész-típusjóváhagyására példák a 3. függelék 2. ábráján találhatók.

4.4.3.

Más lámpákkal összeépített olyan lámpákra, amelyek záróüvege más fényszórókhoz is felhasználható:

4.4.3.1. a 4.4.2. pontban foglaltak érvényesek;

4.4.3.2. továbbá, ha ugyanazt a záróüveget alkalmazzák, akkor ez utóbbin szerepelhet az eltérő fényszóró- vagy lámpaegységtípusok típus-jóváhagyási jele azzal a feltétellel, hogy a fényszórótesten, még ha nem is választható el a záróüvegtől, szintén megvan a 2.3. pontban említett hely és rajta van a tényleges funkciót jelző típus-jóváhagyási jel;

4.4.3.3. ha különböző fényszórók vannak egy fényszórótestben, akkor ezek viselhetnek különböző típus-jóváhagyási jeleket.

4.4.3.4. A fényszóróval kölcsönösen összeépített lámpák EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelére példák a 3. függelék 3. ábráján láthatók.

5.   TÍPUSMÓDOSÍTÁSOK ÉS A TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK MÓDOSÍTÁSA

5.1. Az ezen irányelv szerint jóváhagyott típus módosítása esetén a 70/156/EGK irányelv 5. cikkének rendelkezései alkalmazandók.

6.   GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG

6.1. A gyártásmegfelelőség biztosítását célzó intézkedéseket fő szabályként a 70/156/EGK irányelv 10. cikkének megfelelően kell meghozni.

6.2. A 70/156/EGK irányelv X. mellékletének 2.3.5. pontja alapján végrehajtásra kerülő ellenőrző vizsgálatok különösen az 5. melléklet 3. pontjában és a 6. mellékletben előírt vizsgálatok, továbbá a X. melléklet 2.4.2 és 2.4.3. pontja szerinti vizsgálatokhoz használandó minták kiválasztásánál az ezen irányelv II. mellékletének 1. pontjában említett dokumentumok 7. melléklete szerinti szempontokat kell alkalmazni.

6.3. A jóváhagyó szerv általában kétévente ellenőrzést tart.



1. függelék

image

image



2. függelék

image

image



3. függelék

PÉLDÁK AZ EK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI JELRE

image

1a. ábra

image

1b. ábra

A fenti ábrán látható EK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel ellátott berendezés egy 1471 jóváhagyási számú, az ezen irányelv (02) módosítása alapján Németországban (e1) jóváhagyott ködfényszóró.

Az 1a. ábra azt jelzi, hogy a ködfényszóró műanyag záróüveggel van ellátva, továbbá, hogy nem lehet egyidejűleg bekapcsolva egy másik esetlegesen vele összeépített lámpával.

Az 1b. ábra azt jelzi, hogy a ködfényszóró egy másik, esetlegesen vele összeépített lámpával egyidejűleg is bekapcsolva lehet.

image

2. ábra

Ugyanannak az egységnek a részét képező csoportosított, kombinált, illetve összeépített lámpák egyszerűsített jelölése

(A függőleges és vízszintes vonalak a fényjelző berendezés alakjának sematikus ábrázolására szolgálnak, ezek nem képezik a típus-jóváhagyási jel részét.)

A. MINTA

image

B. MINTA

image

C. MINTA

image

D. MINTA

Megj.:

A négy típus-jóváhagyási jelre vonatkozó példa (A, B, C és D minta) egy világító és fényjelző berendezés egyszerűsített jelölésének négy lehetséges változatát mutatja, amikor két vagy több csoportosított, kombinált, illetve összeépített lámpa egyazon szerelési egység részét képezi. A jóváhagyási jelek szerint a berendezést Németországban hagyták jóvá (e1) a 7120 alap jóváhagyási szám alatt és az alábbiakból tevődik össze:

02 módosítási sorszámú, 76/758/EGK irányelv II. melléklete alapján jóváhagyott, bal oldali felszerelésre szánt első helyzetjelző lámpa (A);

a fényszóró (HCR) bal és jobb oldali közlekedéshez szolgáló tompított fénnyel és legfeljebb 86 250-101 250 candela közötti fényerejű távolsági fénnyel (a 30-as számmal jelezve), a 02 módosítási sorozatszámú, 76/761/EGK irányelv V. melléklete alapján jóváhagyva, műanyag záróüveggel (PL);

02 módosítási sorozatszámú, 76/762/EGK irányelv alapján jóváhagyott, műanyag záróüvegű (PL) ködfényszóró (B);

1a kategóriájú, első irányjelző lámpa, a 01 módosítási sorozatszámú 76/759/EGK irányelv alapján jóváhagyva.

image

3. ábra

Fényszóróval összeépített vagy vele csoportosított lámpa

A fenti példa egy záróüveg jelölését mutatja, amely különböző fényszórótípusokhoz történő felhasználásra szolgál, nevezetesen:

vagy: egy bal és jobb oldali közlekedéshez szolgáló tompított fényű és legfeljebb 86 250-101 250 candela (a 30-as számmal jelezve) közötti fényerejű távolsági fényű, Németországban (e1) a 7120 alap-jóváhagyási szám alatt, a 04 módosítási sorozatszámú 76/761/EGK irányelv IV. melléklete szerint jóváhagyott fényszóróhoz, amely egy a 02 módosítási sorozatszámú 76/762/EGK irányelv szerint jóváhagyott ködfényszóróval van egymásba építve,

vagy:

egy mindkét oldali közlekedéshez szolgáló, távolsági és tompított fényű, Németországban (e1) a 7122 alap-jóváhagyási szám alatt, a 01 módosítási sorozatszámú 76/761/EGK irányelv II. melléklete alapján jóváhagyott fényszóróhoz, amely a fentivel megegyező ködfényszóróval van egymásba építve,

vagy:

az egyedi lámpaként jóváhagyott fent említett fényszórók bármelyike.

A fényszóró házán csak egy érvényes jóváhagyási szám szerepelhet, például:



image

vagy

image

vagy

image

 

vagy

image



II. MELLÉKLET

MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK

1.

Az alább felsorolt dokumentumokat összefoglaló 19. ENSZ-EGB rendelete 1. és 5–8. szakaszaiban, valamint a 3–7. mellékleteiben foglalt rendelkezések érvényesek:

— a 02 módosítássorozat, a 02 sorozat 1–4. kiegészítésével együtt ( 7 ),

— a 02 módosítássorozat 5. kiegészítése a 19. rendelet 3. felülvizsgálatának helyesbítéseivel együtt ( 8 ),

— a 02 módosítássorozat 6. kiegészítése ( 9 ),

— a 02 módosítássorozat 7. kiegészítése ( 10 ),

— a 02 módosítássorozat 8. kiegészítése ( 11 ),

az alábbi kivételekkel:

1.1.

1 A „37. rendeletre” történt hivatkozások alatt „a 76/761/EGK irányelv VII. Melléklete” értendő.

1.2.

Az 5.1. bekezdésben a „fenti 2.2.3. bekezdés” helyett „az ezen irányelv I. Mellékletének 1.3.1. pontja” értendő.

1.3.

Az 5. melléklet 1.1. bekezdésében és 1. függelékében az A. táblázat címében az „az e rendelet 2.2.4. bekezdése” helyett „az ezen irányelv I. Mellékletének 1.3.2. pontja” értendő.

1.4.

Az 5. melléklet 1.2. bekezdésében és 1. függelékében a B. táblázat címében az „e rendelet 2.2.3. bekezdése” helyett „az ezen irányelv I. Mellékletének 1.3.1. pontja” értendő.

1.5.

Az 5. melléklet 2.4.2. bekezdésében a „2.2.4.1.1. bekezdés” helyett „az ezen irányelv I. Mellékletének 1.3.2.1.1. pontja” értendő.

1.6.

A 7. melléklet 2.3. és 3.3. bekezdéseiben a „12. bekezdés” helyett a „70/156/EGK irányelv 11. cikke” értendő.

1.7.

A 6. melléklet 2.5. bekezdésében az „e rendelet 11.1. bekezdése” helyett „a 70/156/EGK irányelv X. Mellékletének 2.1. pontja” értendő.


( 1 ) HL C 55., 1974.5.13., 14. o.

( 2 ) HL C 109., 1974.9.19., 24. o.

( 3 ) HL L 42., 1970.2.23., 1. o.

( 4 ) HL L 262., 1976.9.27., 1. o.

( 5 ) Az Európai Gazdasági Bizottság



E/ECE/324
right accolade dokumentuma, 1. kiadás, 18. kiegészítés, 1974. augusztus 22-i 1. kiadás

E/ECE/TRANS/505

( 6 ) Az irányelv II. Mellékletének 1. pontjában említett dokumentumok.

(

7

) 



E/ECE/324
right accolade Rev.1/Add. 18/Rev.3.

E/ECE/TRANS/505

(

8

) 



E/ECE/324
right accolade Rev.1/Add. 18/Rev.3./Amend.1.

E/ECE/TRANS/505

(

9

) 



E/ECE/324
right accolade Rev. 1/Add. 18/Rev. 3/Amend. 2.

E/ECE/TRANS/505

( 10 ) TRANS/WP.29/568.

( 11 ) TRANS/WP.29/617.