A BIZOTTSÁG (EU) 2024/2137 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2024. augusztus 2.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről szóló (EU) 2024/1475 végrehajtási rendelet helyesbítéséről és módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A Bizottság az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendeletében (2) talált néhány hibát. Az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendeletet helyesbíteni kell annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők és a tagállamok vámhatóságai számára egyértelmű legyen és jogbiztonságot jelentsen, biztosítva ezáltal az említett jogi aktus megfelelő végrehajtását. A kijavítandó hibák különösen a dömpingelt behozatal volumenének az uniós gazdasági ágazatra gyakorolt hatásával kapcsolatos indokolás javítását, valamint három hiányzó KN-kódnak és három hiányzó TARIC-kódnak a rendelkező rész 1. cikkébe való felvételét érintik.

(2)

Az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) a Bizottság hároméves időtartamra védintézkedést vezetett be egyes acéltermékek vonatkozásában. Az (EU) 2021/1029 bizottsági végrehajtási rendelettel (4) a Bizottság 2024. június 30-ig meghosszabbította a védintézkedést. Az (EU) 2024/1782 bizottsági végrehajtási rendelettel (5) a Bizottság 2026. június 30-ig meghosszabbította a védintézkedést. Az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendeletben foglalt felülvizsgálat tárgyát képező termék a védintézkedés hatálya alá tartozó termékkategóriák egyike. Emiatt abban az esetben, ha a védintézkedés keretében megállapított vámkontingenseket túllépik, ugyanazon behozatalokra a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vámot és a dömpingellenes vámot egyaránt meg kell fizetni. Mivel a dömpingellenes intézkedések és a védintézkedések ilyen együttes alkalmazása a kívántnál nagyobb hatást gyakorolhat a kereskedelemre, meg kell akadályozni a felülvizsgálat tárgyát képező termékre kivetett védővám alkalmazásának időtartamára nézve a dömpingellenes vám és a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vám együttes alkalmazását.

(3)

Ennek megfelelően abban az esetben, ha a felülvizsgálat tárgyát képező termékre alkalmazandóvá válik az (EU) 2019/159 végrehajtási rendelet 1. cikkének (6) bekezdése alapján a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vám, és e vám vámtétele nagyobb az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendelet szerinti dömpingellenes vámoknál, kizárólag az (EU) 2019/159 végrehajtási rendelet 1. cikkének (6) bekezdése alapján a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vámot kell beszedni. A védintézkedések és a dömpingellenes vámok egyidejű alkalmazásának időszakában az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendelet alapján kivetett vámok beszedését fel kell függeszteni. Abban az esetben, ha a felülvizsgálat tárgyát képező termékre alkalmazandóvá válik az (EU) 2019/159 végrehajtási rendelet 1. cikkének (6) bekezdése alapján a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vám, és e vám vámtétele kisebb az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendelet szerinti dömpingellenes vámoknál, az (EU) 2019/159 végrehajtási rendelet 1. cikkének (6) bekezdése alapján a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vámot, valamint az e vám és az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendelet szerinti dömpingellenes vámok nagyobbika közötti különbözetet kell beszedni. A dömpingellenes vám nem beszedett részét fel kell függeszteni.

(4)	Az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni és módosítani kell.

(5)

Annak érdekében, hogy minimálisra csökkentsük a jogi bizonytalanság időszakát, e rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie. A rendeletet az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kezdődő hatállyal kell alkalmazni annak biztosítása érdekében, hogy az említett végrehajtási rendeletet a hatályvesztési felülvizsgálat hatálya alá tartozó valamennyi terméktípusra alkalmazzák, valamint a védintézkedések helyes alkalmazásának biztosítása érdekében. E rendeletnek az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kezdődő hatállyal történő alkalmazása nem járna kedvezőtlen következményekkel az érintettek számára, tekintettel arra, hogy a helyesbítések és módosítások nem érintik az érdemi változásokat, és nem terjesztik ki az intézkedések hatályát.

(6)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendelet a következőképpen kerül helyesbítésre:

a (147) preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(147)

Amint azt a (35) preambulumbekezdés kifejti, a figyelembe vett időszakban azonban a Kínából érkező dömpingelt behozatal volumene lényegesen alacsonyabb volt, mint az eredeti vizsgálati időszak alatt. Az előző felülvizsgálathoz képest azonban a behozatal enyhe növekedést mutatott. Ezen elemzés alapján arra lehet következtetni, hogy a dömpingelt behozatalnak az uniós gazdasági ágazatra gyakorolt hatása valójában jelentősebb volt a figyelembe vett időszakban, mint az előző felülvizsgálat során.”;

az 1. cikkben az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1) A Bizottság végleges dömpingellenes vámot vet ki a Kínai Népköztársaságból származó, a 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , ex 7304 41 00 , ex 7304 49 83 , ex 7304 49 85 , ex 7304 49 89 és ex 7304 90 00 KN-kódok (TARIC-kódok: 7304 41 00 90, 7304 49 83 90, 7304 49 85 90, 7304 49 89 90 és 7304 90 00 91) alá tartozó, rozsdamentes acélból készült, varrat nélküli csövek behozatalára (a szerelvényekkel ellátott, gázok és folyadékok továbbítására alkalmas, polgári légi járművekben való használatra szolgáló ilyen csövek kivételével).”

2. cikk

Az (EU) 2024/1475 végrehajtási rendelet a következő 1a. cikkel egészül ki:

„1a. cikk

(1) Amennyiben az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendelet (*1) 1. cikkének (6) bekezdésében említett, a vámkontingens túllépése esetén alkalmazandó vámtétel a rozsdamentes acélból készült, varrat nélküli csövek (a szerelvényekkel ellátott, gázok és folyadékok továbbítására alkalmas, polgári légi járművekben való használatra szolgáló ilyen csövek kivételével) behozatalára alkalmazandóvá válik, és meghaladja az e rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott dömpingellenes vám szintjét, csak az (EU) 2019/159 végrehajtási rendelet 1. cikkének (6) bekezdésében említett, a vámkontingens túllépése esetén alkalmazandó vámot kell beszedni.

(2) Az e rendelet szerint kivetett vámok beszedését az (1) bekezdés alkalmazásának időszakában fel kell függeszteni.

(3) Amennyiben az (EU) 2019/159 végrehajtási rendelet 1. cikkének (6) bekezdésében említett, a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vám alkalmazandóvá válik a rozsdamentes acélból készült, varrat nélküli csövek (a szerelvényekkel ellátott, gázok és folyadékok továbbítására alkalmas, polgári légi járművekben való használatra szolgáló ilyen csövek kivételével) behozatalára, és megállapított mértéke alacsonyabb az e rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott dömpingellenes vámnál, az (EU) 2019/159 végrehajtási rendelet 1. cikkének (6) bekezdése szerinti, a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vámot, valamint az e vám és az e rendelet 1. cikkének (2) bekezdése szerinti magasabb dömpingellenes vám közötti különbözetet kell beszedni.

(4) A dömpingellenes vámnak a (3) bekezdés alapján nem beszedett részét fel kell függeszteni.

(5) A (2) és (4) bekezdés szerinti felfüggesztés időbeli hatálya az (EU) 2019/159 végrehajtási rendelet 1. cikkének (6) bekezdése alapján a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vám alkalmazásának időtartamára korlátozódik.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2024. június 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. augusztus 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 176., 2016.6.30., 21. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) A Bizottság (EU) 2024/1475 végrehajtási rendelete (2024. május 30.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 2024/1475., 2024.5.31., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1475/oj).

(3) A Bizottság (EU) 2019/159 végrehajtási rendelete (2019. január 31.) az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről (HL L 31., 2019.2.1., 27. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/159/oj).

(4) A Bizottság (EU) 2021/1029 végrehajtási rendelete (2021. június 24.) az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendeletnek az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedés meghosszabbítása érdekében történő módosításáról (HL L 225I., 2021.6.25., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1029/oj).

(5) A Bizottság (EU) 2024/1782 végrehajtási rendelete (2024. június 24.) az (EU) 2019/159 végrehajtási rendeletnek az egyebek mellett az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedés meghosszabbításával történő módosításáról (HL L 2024/1782., 2024.6.25., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1782/oj).