ISSN 1977-0979
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
C 50
Magyar nyelvű kiadás
Tájékoztatások és közlemények
59. évfolyam
2016. február 10.
|
ISSN 1977-0979 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 50 |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
59. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2016/C 050/01 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) ( 1 ) |
|
|
V Hirdetmények |
|
|
|
KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2016/C 050/07 |
||
|
|
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2016/C 050/08 |
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg |
|
HU |
|
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
10.2.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 50/1 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám: M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2016/C 50/01)
2015. május 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7449 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Európai Bizottság
|
10.2.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 50/2 |
Euroátváltási árfolyamok (1)
2016. február 9.
(2016/C 50/02)
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,1236 |
|
JPY |
Japán yen |
129,07 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4635 |
|
GBP |
Angol font |
0,77945 |
|
SEK |
Svéd korona |
9,5142 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,0997 |
|
ISK |
Izlandi korona |
|
|
NOK |
Norvég korona |
9,6705 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
27,058 |
|
HUF |
Magyar forint |
311,55 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
4,4530 |
|
RON |
Román lej |
4,4943 |
|
TRY |
Török líra |
3,3154 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,6083 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,5623 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
8,7585 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,7085 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,5767 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 356,24 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
18,1960 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
7,3924 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,6420 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
15 307,42 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,6880 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
53,641 |
|
RUB |
Orosz rubel |
88,3952 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
39,829 |
|
BRL |
Brazil real |
4,3741 |
|
MXN |
Mexikói peso |
21,1922 |
|
INR |
Indiai rúpia |
76,4549 |
(1) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
|
10.2.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 50/3 |
MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG
Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében
(2016/C 50/03)
Az 574/72/EGK rendelet 107. cikkének (1), (2) és (4) bekezdése
Bázisidőszak: 2016. január
Alkalmazási időszak: 2016. április, május, június
|
01-2016 |
EUR |
BGN |
CZK |
DKK |
HRK |
HUF |
PLN |
|
1 EUR = |
1 |
1,95580 |
27,0267 |
7,46191 |
7,65819 |
314,679 |
4,40738 |
|
1 BGN = |
0,511300 |
1 |
13,8187 |
3,81527 |
3,91563 |
160,895 |
2,25349 |
|
1 CZK = |
0,0370004 |
0,0723655 |
1 |
0,276094 |
0,283356 |
11,6433 |
0,163075 |
|
1 DKK = |
0,134014 |
0,262105 |
3,62196 |
1 |
1,02630 |
42,1714 |
0,590650 |
|
1 HRK = |
0,130579 |
0,255387 |
3,52912 |
0,974369 |
1 |
41,0905 |
0,575511 |
|
1 HUF = |
0,00317784 |
0,00621522 |
0,0858866 |
0,023713 |
0,0243365 |
1 |
0,0140059 |
|
1 PLN = |
0,226892 |
0,443756 |
6,13215 |
1,69305 |
1,73759 |
71,3983 |
1 |
|
1 RON = |
0,220698 |
0,431641 |
5,96474 |
1,64683 |
1,69015 |
69,4491 |
0,972700 |
|
1 SEK = |
0,107728 |
0,210694 |
2,91153 |
0,803856 |
0,825001 |
33,8997 |
0,474798 |
|
1 GBP = |
1,32523 |
2,59188 |
35,8166 |
9,88874 |
10,1489 |
417,022 |
5,84079 |
|
1 NOK = |
0,104276 |
0,203943 |
2,81824 |
0,778099 |
0,798567 |
32,8135 |
0,459584 |
|
1 ISK = |
0,00706616 |
0,0138200 |
0,190975 |
0,0527270 |
0,0541140 |
2,22357 |
0,031143 |
|
1 CHF = |
0,914006 |
1,78761 |
24,7026 |
6,82022 |
6,99963 |
287,618 |
4,02837 |
|
01-2016 |
RON |
SEK |
GBP |
NOK |
ISK |
CHF |
|
1 EUR = |
4,53108 |
9,28264 |
0,754586 |
9,58992 |
141,520 |
1,09409 |
|
1 BGN = |
2,31674 |
4,74621 |
0,385820 |
4,90332 |
72,3589 |
0,559405 |
|
1 CZK = |
0,167652 |
0,343462 |
0,027920 |
0,354831 |
5,23629 |
0,0404816 |
|
1 DKK = |
0,607228 |
1,24400 |
0,101125 |
1,28518 |
18,9656 |
0,146623 |
|
1 HRK = |
0,591664 |
1,21212 |
0,0985332 |
1,25224 |
18,4795 |
0,142865 |
|
1 HUF = |
0,0143990 |
0,0294988 |
0,00239795 |
0,0304752 |
0,449727 |
0,00347683 |
|
1 PLN = |
1,028067 |
2,10616 |
0,171210 |
2,17588 |
32,1097 |
0,248240 |
|
1 RON = |
1 |
2,04866 |
0,166536 |
2,11648 |
31,2331 |
0,241463 |
|
1 SEK = |
0,488124 |
1 |
0,0812900 |
1,03310 |
15,2456 |
0,117864 |
|
1 GBP = |
6,00472 |
12,3016 |
1 |
12,7088 |
187,546 |
1,44991 |
|
1 NOK = |
0,472483 |
0,967959 |
0,0786854 |
1 |
14,7571 |
0,114087 |
|
1 ISK = |
0,032017 |
0,065593 |
0,00533203 |
0,0677639 |
1 |
0,00773098 |
|
1 CHF = |
4,14143 |
8,48439 |
0,689696 |
8,76524 |
129,350 |
1 |
Megjegyzés: valamennyi, izlandi koronát érintő keresztárfolyam kiszámítása az Izlandi Központi Bank ISK/EUR árfolyamra vonatkozó adatai alapján történik.
|
hivatkozás: január-16 |
1 EUR a nemzeti pénznemben |
a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban |
|
BGN |
1,95580 |
0,511300 |
|
CZK |
27,0267 |
0,0370004 |
|
DKK |
7,46191 |
0,134014 |
|
HRK |
7,65819 |
0,130579 |
|
HUF |
314,679 |
0,00317784 |
|
PLN |
4,40738 |
0,226892 |
|
RON |
4,53108 |
0,220698 |
|
SEK |
9,28264 |
0,107728 |
|
GBP |
0,754586 |
1,32523 |
|
NOK |
9,58992 |
0,104276 |
|
ISK |
141,520 |
0,00706616 |
|
CHF |
1,09409 |
0,914006 |
Megjegyzés: az ISK/EUR árfolyam az Izlandi Központi Bank adatain alapul.
|
1. |
Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan. |
|
2. |
A bázisidőszak a következő:
A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé. |
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
|
10.2.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 50/5 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás alapján
Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2016/C 50/04)
|
Tagállam |
Olaszország |
||||||
|
Érintett útvonal |
Reggio Calabria – Bologna és vissza Reggio Calabria – Pisa és vissza. |
||||||
|
A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének új időpontja |
2016. október 30. |
||||||
|
Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők |
Referenciaszöveg További felvilágosítás a következő címen kapható:
|
|
10.2.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 50/6 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2016/C 50/05)
|
Tagállam |
Olaszország |
||||||||||||||
|
Érintett útvonal |
Reggio Calabria – Bologna és vissza |
||||||||||||||
|
A szerződés időbeli hatálya |
2016. október 30. – 2018. október 29. |
||||||||||||||
|
A pályázatok benyújtásának határideje |
E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
||||||||||||||
|
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
További tájékoztatás a következő címen kapható:
|
|
10.2.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 50/7 |
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2016/C 50/06)
|
Tagállam |
Olaszország |
||||||||||||||
|
Érintett útvonal |
Reggio Calabria – Pisa és vissza |
||||||||||||||
|
A szerződés időbeli hatálya |
2016. október 30. – 2018. október 29. |
||||||||||||||
|
A pályázatok benyújtásának határideje |
E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
||||||||||||||
|
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők |
További tájékoztatás a következő címen kapható:
|
V Hirdetmények
KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
10.2.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 50/8 |
Az ESPON Európai Területi Társulás felhívása az érdekelt felekhez célzott elemzésekre irányuló javaslatok benyújtására
(2016/C 50/07)
Az ESPON 2020 Single Operation program keretében az ESPON Európai Területi Társulás felhívja az érdekelt feleket célzott elemzésekre irányuló javaslatok benyújtására.
A javaslatok benyújtási határideje 2016. március 9.
A kitöltendő formanyomtatvány és a javaslatok elkészítéséhez segítséget nyújtó tájékoztató dokumentum letölthető az ESPON weboldaláról: http://www.espon.eu
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Európai Bizottság
|
10.2.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 50/9 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2016/C 50/08)
|
1. |
2016. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Coop csoport (a továbbiakban: Coop, Svájc) irányítása alá tartozó Bell AG (a továbbiakban: Bell, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a H.L.Verwaltungs-GmbH (a továbbiakban: Huber, Ausztria) felett. |
|
2. |
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: — a Bell esetében: hús és húsipari termékek, tenger gyümölcsei és készétel-termékek előállítása, feldolgozása és értékesítése, — a Coop esetében: élelmiszerek és egyéb termékek nagykereskedelme, hús és húsipari termékek, tenger gyümölcsei és készétel-termékek előállítása, feldolgozása és értékesítése, — a Huber esetében: csirke- és pulykahús termelése, feldolgozása és értékesítése. |
|
3. |
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
|
4. |
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:
|
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
(2) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.