[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 22.3.2006

SEC(2006) 350 végleges

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE

2005-ÖS ÉVES JELENTÉS A NEMZETI PARLAMENTEKKEL VALÓ KAPCSOLATOKRÓL – NEMZETI PARLAMENTEK

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE

2005-ÖS ÉVES JELENTÉS A NEMZETI PARLAMENTEKKEL VALÓ KAPCSOLATOKRÓL – NEMZETI PARLAMENTEK

1. BEVEZETÉS

A Bizottság, „amely növelni kívánja az Európáról folyó párbeszédben, eszmecserében és nyilvános vitában való részvétel mértékét, és ugyanakkor javítani az e kihívásokról történő információcsere, gondolatok és nézőpontok egymással történő megosztása minőségét”[1], 2005-ben tanulmányozta a nemzeti parlamentekhez fűződő viszonyának elveit. 2005. február 9-én Margot Wallström azévre vonatkozóan tíz célkitűzést (lásd lent) ismertetett a Bizottsággal, továbbá a cselekvései csapásirányát kijelölő, általánosabb célkitűzéseket a polgárokkal és választott képviselőikkel fenntartott kapcsolatokról.

Ez az éves jelentés valósítja meg e célkitűzések egyikét. A jelentés rövid, tényszerű, további részletek olvashatók azonban a Főtitkárság által írt dokumentumokban és összefoglalókban.

2005-ben meg kell különböztetni egy „népszavazások előtti”, illetve egy „népszavazások utáni” időszakot. Bár a Bizottság célja a „nemzeti parlamentek megközelítés” meghatározásával a kormányzás elveinek végrehajtása volt, – a referendumokig – azt várta, hogy az alkotmányszerződés rövid időn belül hatályba lép. Azóta, mint köztudott, az alkotmány tetszhalott állapotban van, az Unió pedig az elméleti útkeresés időszakába lépett.

A nemzeti parlamentekhez fűződő kapcsolatok azonban továbbra is fejlődnek.

A Bizottság nem maradhat sem közömbös, sem érzéketlen huszonegy tagállam parlamentjeinek brüsszeli képviseletével szemben. Nem hagyhatja figyelmen kívül az előzetes parlamenti vizsgálati formák a csatlakozásnak köszönhető kibővülését; az elméleti útkeresés időszaka alatt sem mellőzheti a nemzeti parlamentekkel történő véleménycserét.

A Bizottság kívánsága szerint ez az új „nemzeti parlamentek megközelítés” minden ponton tiszteletben tartja az intézményi egyensúlyt. A Bizottság nem kérdőjelezi meg az intézményi háromszög kapcsolatrendszerét. Az Európai Unió parlamenti képviseletét továbbra is az Európai Parlament látja el, amely a Bizottság első számú tárgyalópartnere. Ugyanígy a tagállamok képviselete esetében a Bizottság elsősorban a Tanácshoz fordul.

A Bizottság a nemzeti parlamentekkel fenntartott kapcsolatainak másik sarokköve a tagállamok alkotmányos különbségeinek tiszteletben tartása. Hiszen az egyik célkitűzés nem éppen annak elkerülése, hogy az európai gyakorlatokat és eljárásokat úgy fogják fel, mint ami „rövidre zárja” a nemzeti parlamenteket? Az Európai Bizottság mint a Szerződések őre nem lehet érzéketlen az egyes tagállamok alapszabályainak tiszteletben tartásával szemben.

E tevékenységi jelentés visszatekint a gyakorlati és egyszerű célok megvalósítására; lehetővé teszi továbbá a célok pontosítását, az útiterv elfogadását, sőt, a 2006-os új célkitűzések meghatározását a következő két irányvonal mentén: a párbeszéd folytatásának szükségessége az elméleti útkeresés időszakában, illetve a szubszidiaritást érintő belső nyomon követési mechanizmus felállítása.

2. 2005-ÖS CÉLKITűZÉSEK

2005. február 9-én Margot Wallström előterjesztette a nemzeti parlamentekre vonatkozó tíz célkitűzést.

1. A nemzeti parlamenteknél tett látogatások, részvétel az Európai Unió parlamenti elnökeinek konferenciáján és az Európai Ügyekkel Foglalkozó Bizottságok Konferenciája (COSAC) munkájában

2. Éves jelentés készítése

3. A biztosok és a tisztviselők elérhetősége a nemzeti parlamentek bizottságaitól vizsgálataik támogatása érdekében érkezett megkeresések ügyében

4. A nemzeti parlamentektől érkező kérések meghallgatásának erősítése tájékoztatási és együttműködési igényeik terén annak elkerülése érdekében, hogy a Bizottságot úgy fogják fel, mint ami „rövidre zárja” a nemzeti parlamenteket és a polgárokat

5. Hírlevél összeállítása

6. Az alelnök kabinetjével, illetve a nemzeti parlamentek kapcsolattartásért felelős tisztviselőinek (összekötő tisztviselő) szolgálataival és hálózataival való szoros kapcsolatok fenntartása

7. A Bizottság szerepe az IPEX-hálózat[2] (interparlamentáris elektronikus információcsere) működésének megkönnyítésében

8. A Bizottság szerepe a házelnökök 2004. júliusi hágai konferenciáján meghatározott, nemzeti parlamentek közötti együttműködés irányvonalainak végrehajtásában

9. A nemzeti parlamentek állandó képviselőinek speciális kérdésekről való tájékoztatását célzó találkozók

10. A Bizottság Főtitkársága ki fog jelölni egy kapcsolattartó szolgálatot vagy egy személyt a nemzeti parlamentek igazgatásától érkező kérések koordinálására.

3. A CÉLKITűZÉSEK MEGVALÓSÍTÁSA

3.1. A nemzeti parlamenteknél tett látogatások

Margot Wallström arra vállalkozott, hogy ebben a törvényhozási időszakban végiglátogatja valamennyi nemzeti parlamentet: 2005-ben a dán és a svéd parlamentben, a spanyol kongresszusban, valamint az ír, holland, lett (Saeima), német és belga parlamentben tett látogatást.

Margot Wallström részt vett továbbá a COSAC-küldöttségek elnökeinek ülésén 2005. február 9-én Luxemburgban és 2005. július 18-án Londonban (lásd még a 4. pontot: kísérleti projekt).

Végül a biztos részt vett az Európai Unió parlamenti elnökeinek budapesti konferenciáján 2005. május 6-án.

Meg kell még említeni azt is, hogy a biztosok ebben az évben több mint 60 látogatást tettek a nemzeti parlamenteknél.

3.2. Éves jelentés készítése

A szóban forgó célkitűzést ez az éves jelentés valósítja meg.

3.3. A biztosok és a tisztviselők elérhetősége a nemzeti parlamentek bizottságaitól érkezett megkeresések ügyében

A biztosok pozitívan reagáltak a nemzeti parlamentektől és különösen azok bizottságaitól érkezett megkeresésekre, hiszen mintegy száz alkalommal vették fel a kapcsolatot a nemzeti parlamentekkel vagy látogatták meg azokat.

A Bizottság tisztviselői a nemzeti parlamentek kérésére különféle üléseken vettek részt: a nemzeti parlamentek bizottsági ülésein (9), a nemzeti parlamentek állandó képviselőinek ülésein (14) és a COSAC egy ülésén.

Ezenfelül 2004. december 9-én a Bizottság felkérte valamennyi főigazgatóságát, hogy azok jelöljenek ki egy, a nemzeti parlamentek aktáinak nyomon követésével és a részükről érkező megkeresésekre nyílt válaszadással külön megbízott tisztviselőt.

3.4. A nemzeti parlamentek meghallgatásának erősítése intézményi jogkörük gyakorlása során

Miután az egész év során tartották a kapcsolatot mind a nemzeti parlamentek állandó képviselőivel, mind az összekötő tisztviselőkkel, két lényeges problémát kell hangsúlyozni:

a nemzeti parlamentek és közülük különösen az előzetes parlamenti vizsgálatot végzők számára igen fontos, hogy a kellő időre és valamennyi nyelven rendelkezésükre bocsássák a Bizottság dokumentumait. Ez általánosságban igaz a bizottsági dokumentumok összességére, de különösen fontos a következő programozási dokumentumok esetében: éves politikai stratégia és törvényalkotási, illetve munkaprogram. A Bizottság – a fordítószolgálataira nehezedő megszorítások miatt – e problémákra csak részlegesen kielégítő választ tudott adni. Tekintetbe kell venni, hogy az alkotmányhoz csatolt, a nemzeti parlamentekről és a szubszidiaritásról szóló jegyzőkönyvek végrehajtása e szempontból különösen nehéz.

A Bizottság munkaprogramozásával kapcsolatban egyébként megfogalmazódott egy kérés az összekötő tisztviselők részéről, amely a Bizottság napirendjének (az ülések beosztása és napirendi pontjai) rendszeres rendelkezésre bocsátására vonatkozott. E problémára csak pragmatikus választ adtak.

3.5. Hírlevél összeállítása

Három hírlevelet állítottak össze és terjesztettek az intézményen belül, illetve juttattak el az Európai Parlamenthez és a nemzeti parlamentekhez 2005. február 28-án, május 12-én és október 4-én (lásd a mellékletet).

3.6. Összekötő tisztviselők

2005. április 18-án Margot Wallström részt vett a tagállamok nemzeti parlamentjeinek és az Európai Parlament összekötő tisztviselőinek brüsszeli éves találkozóján.

Valamennyi parlamentet 2005. május 24-én kelt levélben értesítették arról, hogy Philippe Godts-ot (a Bizottság főtitkársága) nevezték ki a nemzeti parlamentekhez fűződő kapcsolatokért felelős összekötő tisztviselővé.

3.7. IPEX

A Bizottság nevében Margot Wallström pozitív választ adott Anders Forsberg, a Riksdag (svéd parlament) főtitkárának az IPEX-együttműködéssel kapcsolatos 2005. január 21-i megkeresésére.

A Bizottság intézményközi kapcsolatok csoportja előzetes vizsgálatnak vetette alá ezt a kérést, és arra a következtetésre jutott, hogy a Bizottság szolgálatainak aktív részvétele az IPEX technikai munkálataiban idővel elvezethet az alkotmány mellékletében szereplő jegyzőkönyvekben említett dokumentumok elektronikus úton történő továbbításához.

A Bizottság szolgálatai az IPEX négy technikai szintű ülésén vettek részt, és közreműködtek a dokumentumok küldésének tesztelésében.

3.8. Az Európai Unió parlamenti elnökeinek konferenciája

Margot Wallström 2005. május 6-án részt vett az Európai Unió parlamenti elnökeinek konferenciáján.

Ez a 2004 júliusában Hágában meghatározott, nemzeti parlamentek közötti együttműködés irányvonalainak végrehajtásáról szólt, lásd elsősorban a COSAC-ra és az IPEX-re vonatkozó pontokat.

39. Állandó képviselők

A Bizottság a nemzeti parlamentek brüsszeli állandó képviselőinek tizennégy ülésén vett rész (lásd a mellékleteket). Ugyancsak meg kell említeni a Bizottság részvételét három, 2004-ben szervezett megbeszélésen.

3.10. Kapcsolattartó személy

A fent említettek szerint Philippe Godts-ot nevezték ki a nemzeti parlamentekért felelős összekötő tisztviselőnek.

4. SZUBSZIDIARITÁS KÍSÉRLETI PROJEKT

2004. november 23-án Hágában a COSAC kísérleti projekt indításáról határozott az alkotmányhoz csatolt szubszidiaritási jegyzőkönyvben előírt szubszidiaritási vizsgálatra vonatkozóan. A COSAC ki akarta terjeszteni e vizsgálatot a „harmadik vasúti csomagra”. A kísérleti projekt módszereit 2005. február 9-én véglegesítették Luxemburgban.

Annak érdekében, hogy ne vágjon az alkotmány elébe, a Bizottság nem kívánta javaslatait közvetlenül a nemzeti parlamentek elé terjeszteni. Ugyanakkor érvényesíti a jó együttműködésre vonatkozó akaratát azzal, hogy e szövegeket eljuttatja a COSAC titkárságára.

5. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLTAL SZERVEZETT ÜLÉSEKEN VALÓ RÉSZVÉTEL

A Bizottság pozitívan reagált az Európai Parlament által – bizottsági és ad hoc szinten egyaránt – szervezett, a nemzeti parlamentekkel való találkozóin való részvételre irányuló számos megkeresésre.

Meg kell említeni többek között:

- José Manuel Barroso elnök és Günter Verheugen alelnök részvételét a lisszaboni stratégiáról szóló 2005. március 16–17-i találkozón;

- Dalia Grybauskaitė részvételét az EU jövőbeli többéves pénzügyi keretéről 2005. április 4–5-én tartott megbeszélésen;

- Joaquín Almunia részvételét az európai gazdaságpolitika átfogó iránymutatásairól 2005. április 25-én tartott találkozón.

És ugyancsak meg kell említeni a Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság (LIBE) a nemzeti parlamentekkel való rendszeres találkozóit, amelyeken Franco Frattini alelnök vett részt.

6. 2006-OS CÉLKITűZÉSEK

2006-ban is érvényesek a 2005 februárjában kitűzött célok, míg azokat, amelyek még nem valósultak meg teljesen, továbbviszik (látogatások, adott információtípusra és együttműködési lehetőségekre vonatkozó igényeknek megfelelő eljárások bevezetése, elektronikus információcsere, a COSAC ülésein való rendszeres politikai részvétel) különös figyelemmel a Bizottság különleges kötelezettségeire az elméleti útkeresés időszakában.

Különleges figyelmet fognak fordítani a 2005-ben – elsősorban a Bizottság első számú tárgyalópartnerével, az Európai Parlamenttel – már megvalósult jó intézményközi együttműködésre.

A Bizottság az Európai Parlamenttel és a nemzeti parlamentekkel szoros együttműködésben meg fogja vizsgálni az éves politikai stratégiával kapcsolatos információk biztosításának lehetőségeit, valamint az éves munka- és törvényalkotási programról folytatott konzultáció érdekében, továbbá nyilvánvalóvá fogja tenni, hogy nyitott a nemzeti parlamentek a kezdeményezésekhez való hozzájárulásaira a törvényalkotás előkészítési szakaszában, a jelenlegi Szerződések rendelkezéseire alapozva.

A Bizottságnak fokozni fogja erőfeszítéseit és erősíti a belső koordinációt a nemzeti parlamenteknél tett (és az onnan érkező) látogatások, illetve az interparlamentáris találkozók terén, és láthatóvá kell tennie az e területen elért előrehaladást.

A Bizottságnak megvizsgálja a képviseleteiben rejlő lehetőségeket, amelyek helyi szinten tevékenyebben folytathatnak párbeszédet a nemzeti parlamentekkel.

Annexes

RÉUNIONS COSAC (2005)

Date | Sujet |

09.02.2005 | Échange de vues avec Mme Wallström, Vice-présidente de la Commission sur les objectifs stratégiques de la Commission et le programme de travail 2005 |

17-18.05.2005 | Questions d’actualité / échange de vues avec M. JUNCKER, Président en exercice du Conseil Projet pilote – contrôle du respect du principe de la subsidiarité – troisième paquet ferroviaire Stratégie de Lisbonne Contrôle du budget de l’Union européenne - renforcement de la coopération entre les Parlements Liberté, sécurité et justice – rôle des Parlements nationaux |

18.07.2005 | Secrétariat de la COSAC Statut d’invité spécial Aspects parlementaires de l’avenir du Traité Constitutionnel Echange de vues avec Mme WALLSTRÖM sur le contrôle de subsidiarité et la possibilité d’un second projet pilote Méthodes de contrôle du programme de travail annuel de la Commission Calendrier |

10-11.10.2005 | SECRÉTARIAT DE LA COSAC Statut d’invité spécial ASPECTS PARLEMENTAIRES DE L’AVENIR DU TRAITÉ CONSTITUTIONNEL Scrutiny et PESC Better regulation : impact assesment/ échange de vues avec M. MOAVERO MILANESI Secrétaire général adjoint de la Commission européenne Débats d’actualité |

RÉUNIONS AVEC LES REPRÉSENTANTS PERMANENTS des PN (2005)

Date | Sujet |

17.01.2005 | Les représentants permanents des Parlements nationaux ont été informés par M. GODTS (SG) sur la Nouvelle approche de la Commission à l’égard des PN |

31.01.2005 | Les représentants permanents ont eu un échange de vues avec M. SLEATH (SG) sur le programme stratégique de la Commission et le programme de travail 2005. L’accent a été mis sur l’organisation du contrôle de subsidiarité. Ils ont souhaité être informés des projets de la Commission en JLS. |

14.02.2005 | The permanent representatives of the National Parliaments were briefed by M. HERVAS SORIANO (SG) on the mid-term review of the Lisbon Strategy. |

28.02.2005 | Les représentants permanents ont été informés par Mme MONTAGNON (DG BUDG) sur les perspectives financières. L’élaboration d’une stratégie de coopération entre PE et PN a été mise en question. |

21.03.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr PHILIPPART (SG) on the application of subsidiarity principle by the Commission. They exchanged information about the state of play in the subsidiarity test concerning the third railway package which was being carried in almost all National Parliaments. |

18.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FELKE (DG ECFIN) on the reform of the Stability and Growth Pact (SGP). They exchanged their views on the role of the National Parliaments which had been strengthened in this regard by the recent ECOFIN decisions. |

25.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr GODTS (SG) on the Commission’s reaction to the request made by the chair of the IPEX Steering Group. They have divergent views on the subject whether unique transmission of documents by the Commission to the IPEX database could be accepted. |

13.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms ADAMO (DG JLS) on the Hague Programme and the Action Plan for Freedom, Justice and Security. Permanent representatives asked questions concerning added value of the Constitution in the field and possible effects of abandonment of the text on the programme and the plan. |

20.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms DE LA TORRE (DG RTD) on proposals for the 7th Research Framework Programme 2007-2013. They asked questions concerning mainly the future of the 7th RFP in the light of lack of agreement on the Financial Perspectives. |

11.07.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr KOPPELBERG (DG PRESS) on the Commission plans for the communication strategy to be launched in the autumn. They presented their own ideas which could improve the Commission communication with the citizens. |

12.09.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr WIEDOW (DG TAXUD) on the Commission proposal on passenger car related taxes. Some of them expressed their concerns of higher costs which could be induced by the proposal, especially for owners of the older cars. |

17.10.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr SANTIAGO DOS SANTOS (DG ENTR) on the recent Commission initiative for better regulation. They showed great interest in the subject. Some of them were particularly interested in the idea of an access to a Commission database with impact assessments linked to roadmaps, which could serve as an early warning system for parliamentary scrutiny. |

07.11.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FAROSS (DG TREN) on the Commission’s revised proposal on public transport services and state of play in the co-decision procedure of the file. They were interested in the situation and plans for further debate in the Council, relation with the third railway package and the importance of the Altmark case for the file. |

05.12.2005 | Les représentants permanents ont échangé leurs vues à propos de la méthode ouverte de coordination en Education et Formation ainsi que sur le programme Jeunesse. Des questions sont été soulevées concernant le respect du principe de subsidiarité. |

LIAISON OFFICERS

18.04.2005 | Annual Meeting of the Liaison Officers of the National Parliaments of the EU Member States and the European Parliament. Vice-President WALLSTRÖM presented the new Commission’s approach to the National Parliaments. (NPs). It focused on active networking and continuous and open dialogue. Vice-President WALLSTRÖM listed a series of goals/actions already kicked off by the Commission. She answered the questions concerning i.a. the subsidiarity check after the possible entry into force of the Constitutional Treaty and the scenarios in case of non-ratification. |

NEWSLETTERS

Date | Sommaire |

04.03.2005 | Introduction de Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne Interviews de M. Pierre MOSCOVICI, Vice-président du PE en charge des relations avec les Parlements nationaux M. Pierre LEQUILLER, président de la délégation de l’Assemblée nationale française pour l’Union européenne Ms Inese KRISKANE, représentante permanente de la Saeima (LV) Ms Sarita KAUKAOJA, représentante permanente de l’Eduskunta (FI) M. Morten KNUDSEN, fonctionnaire permanent au secrétariat de la COSAC M. Bo Manderup JENSEN, directeur responsable des relations avec les parlements nationaux au Parlement européen |

13.05.2005 | Introduction de M. VERHEUGEN, Vice-président de la Commission européenne Contributions de M. Herman DE CROO, Président de la Chambre des représentants (BE) M. László SINKA, représentant permanent (interview de la Présidente de l’Assemblée nationale) (HU) M. Martyn ATKINS, représentant permanent de la House of Commons (UK) M. Kevin LEYDON, représentant permanent de la Oireachtas (IE) M. Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-président du Parlement européen, responsable des relations avec les parlements nationaux |

05.10.2005 | Interviews de M. Hubert HAENEL, président de la délégation du Sénat français pour l’Union européenne Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZ, outgoing Marshal of the Sejm (PL) Ms Heike MALICEK, représentante permanente du parlement autrichien (AT) Mr. Andrew DUFF, member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe |

VISITES DE COMMISSAIRES DANS LES PARLEMENTS NATIONAUX

NATIONAL PARLIAMENTS – COMMISSIONERS’ VISITS

Commissioner | Date | Place |

President Barroso | 18.04.2005 | Intervention devant le parlement hellénique (EL) |

30.06.2005 | « The EU Constitution – the Big Picture », National Forum on Europe, Plenary Session, Dublin (IE) |

Vice-President Wallström | 17.01.2005 | Visit by Folketing’s EU Affairs Committee (DK) |

20.01.2005 | Address at Riksdag seminar, Stockholm (SE) |

24.01.2005 | Visit by Riksdag’s Speaker (SE) |

09.02.2005 | Address at COSAC Chairpersons meeting in Luxembourg |

10.02.2005 | Congress and Senate (ES) |

02.03.2005 | Visit by Hungarian Speaker (HU) |

10.03.2005 | Allocution devant la commission des Affaires européennes du Parlement (IE) |

21.04.2005 | Meeting with the Members of the European Affairs Committees of the Eerste and Tweede Kamers of the Parliament (NL) |

06.05.2005 | Conférence des Présidents Budapest (HU) |

18.07.2005 | COSAC Chairpersons – London (UK) |

21.10.2005 | Rencontre avec le Comité des Affaires Européennes du Saeimas (LV) |

30.11.2005 - 01.12.2005 | Rencontres avec le président et la vice-présidente du Bundestag, Norbert Lammert et Katrin Goring-Eckardt, et divers membres du Parlement. Réunion avec des membres du Comité européen du Bundesrat (DE) |

20.12.2005 | Participation à une réunion commune du Comité d’avis fédéral chargé de questions européennes et des commissions des Relations extérieures (Chambre et Sénat) (BE) |

Vice-President Verheugen | 26.01.2005 | Meeting with the Speaker of the Swedish Parliament |

02.02.2005 | Meeting with a delegation of the SPD faction (federal parliament, DE) |

16.02.2005 | Ausschussitzung des Europa-ausschusses des deutschen Bundestages in Berlin (DE) |

29.03.2005 | Meeting with the young members of the group of CSU (federal parliament and regional parliament) |

04.07.2005 | Meeting with Selected Committee House of Lords (better regulation) (UK) |

26.09.2005 | Meeting with the heads of CDU faction (federal parliament and regional parliaments (DE) |

28.11.2005 | Meeting with the members of Assemblée Nationale (FR) |

07.12.2005 | Meeting with the young members of the FDP faction |

Vice-président Barrot | 03.02.2005 | Audition par la délégation pour l’UE du Sénat français sur les services portuaires (FR) |

08.09.2005 | Réunion avec la commission des Transports du parlement suédois (SV) |

16.11.2005 | Participation à une conférence sur la politique européenne des transports à la délégation pour l'Union Européenne de l'Assemblée Nationale (FR) |

28.11.2005 | Rencontre avec Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires Européennes, et une délégation de parlementaires (Assemblée Nationale et Sénat) (FR) |

Vice-President Kallas | 15.09.2005 | et Mme GRYBAUSKAITĖ recoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

28.10.2005 | Rencontre les commissions des Affaires européennes et des Affaires étrangères du Parlement (EE) |

Vice-President Frattini | 14-15.02.2005 | Bundestag – Représentants de la Commission des Affaires européennes, des représentants de la commission juridique et de la commission de l’intérieur (DE) |

23.03.2005 | Rencontre avec la Délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée nationale et les parlementaires chargés des questions de justice, liberté et sécurité au Sénat (FR) |

04.04.2005 | Meeting with the House of Lords and the House of Commons EU Committees (UK) |

19.04.2005 | Intervention sur la lutte contre l’immigration illégale et le contrôle aux frontières à la Chambre des Députés (IT) |

21.07.2005 | Meeting with the Foreign and European Affairs Committee of the Maltese Parliament (MT) |

19.09.2005 | Intervention á la réunion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du Sénat italien (IT) |

16.11.2005 | Participation à l'audition de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés 'Initative de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme' (IT) |

24.11.2005 | Meeting with the Chairmen of Home Affairs Committees of the EU's national parliaments (UK) |

Commissioner Reding | 10.03.2005 | Visit to the Bundestag in the framework of Media and Culture. Discours à la commission des medias et de la culture (DE) |

03.06.2005 | Discours sur i2010 au Sénat belge (BE) |

07.12.2005 | Lithuania : Presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme 2006 at the Seimas (LT) |

Commissioner Dimas | 17.01.2005 | Brussels: Meeting with the EU committee of the Danish Parliament (DK) |

27.05.2005 | Parliamentary Speech on Environment (EL) |

21.11.2005 | Speech and participation at the conference of chairman of environmental committees of national parliament organised by the House of Lord and House of Commons (UK) |

Commissioner Almunia | 04.02.2005 | Meeting with Mr Arturas Paulauskas, President of the Saeimas, and with members of the parliamentary commissions for Economic and European affairs (LT) |

05.04.2005 | Audition devant les commissions des Affaires étrangères et des Finances de l’Assemblée Nationale (FR) |

29.04.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires économiques et monétaires de l’Assemblée Nationale (SI) |

19.05.2005 | Meeting with the Chairman and Members of the Finance Committee of the House of Representatives (CY) |

06.10.2005 | Audition devant les commissions des Affaires européennes et économiques du Parlement (EL) |

08.12.2005 | Rencontre avec le président de la Chambre des Députés, Lubomir Zaoralek, et les membres du comité budgétaire de la Chambre des Députés (CZ) |

Commissioner Hübner | 25.11.2004 | The Grand Committee of Eduskunta (FI) |

17.01.2005 | Meeting with Members of the Bundestag (Brussels) |

25.01.2005 | Meeting with two Parliamentary Committees: Budget and European Affairs, Camera dei Deputati (IT) |

26.01.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (Brussels) |

17-18.02.2005 | Mr Arturas Paulauskas, Chairman of the Lithuanian Seimas (LT) |

04.03.2005 | Meeting with the Presidium of the European Union Committee of the Polish Sejm (PL) |

07.03.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (PL) |

27.06.2005 | Meeting with the Speaker of the Polish Sejm (PL) |

29.11.2005 | Rencontre des parlementaires des pays de VISEGRAD |

Commissioner Borg | 21-23.04.2005 | Rencontre avec des représentants des commissions parlementaires (PL) |

07.10.2005 | reçoit une délégation de la commission Agriculture, Nature et Qualité alimentaire de la Chambre des Représentants (NL) |

Commissioner Grybauskaitė | 11.01.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

29.03.2005 | Meeting with Members of Committee on European Affairs of LTU Parliament (LT) |

15.09.2005 | et Mr KALLAS reçoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

11.10.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

22.11.2005 | reçoit une délégation du Parlement (LT) |

Commissioner Potočnik | 01.02.2005 | National Assembly (SI) |

07.02.2005 | Participation au débat sur la stratégie de Lisbonne à l'Assemblée nationale (SI) |

27.05.2005 | Meeting with the Danish Parliament’s EU Committee (DK) |

02.06.2005 | participation á la réunion de la commission parlementaire « Recherche » Bundestag (DE) |

14.12.2005 | Participation à la réunion des commissions des Affaires étrangères et des Affaires européennes de l'Assemblée nationale sur le programme législatif 2006 (SI) |

Commissioner Figel | 31.05.2005 | Brussels: Meeting with the Deputy Speaker of the Slovak Parliament, M. Bela BUGAR (SK) |

02.06.2005 | Brussels: Meeting with the Speaker of the Slovak Parliament, M. Pavol HRUSOVSKY (SK) |

23.06.2005 | Rome: Joint hearing of the Committees for Education and Culture of the Senate and the Chamber of Representatives (IT) |

01.12.2005 | Prague: Meeting with the President of the Senate, M. Premysl SOBOTKA (CZ) |

Commissioner Kyprianou | 02.02.2005 | Meeting in Brussels with delegation of liberal members of the Bundestag (DE) |

05.04.2005 | Meeting in Brussels with a delegation of Members of the Bundestag Committee for Health and Social Security (DE) Meeting in Brussels with the rapporteur of the French Assemblée Nationale for the Consumer Credit Directive (FR) |

04.10.2005 | Visit to the Cypriot Parliament for a general appraisal of the EU policies and politics |

01.12.2005 | Visit to the Danish Parliament in Copenhagen, Health Committee, to deliver a speech on food safety, pandemic preparedness and the platform on diet, physical activity and health (DK) |

Commissioner Rehn | 17.12.2004 | Meeting with the Speaker of the Finish Parliament, Paavo Lipponen, in Brussels |

04.02.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finish Parliament (FI) |

18.08.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

17-18.10.2005 | Participation à la réunion conjointe des Commissions des Affaires étrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

21.10.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finnish Parliament (FI) |

18.11.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

06.12.2005 | Discours à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale (FR) |

Commissioner Michel | 07.12.2004 | Participation à la Conférence « Coopération au développement » suivie par un débat public au Sénat (BE) |

24.02.2005 | International Development Committee, House of Commons (UK) |

25.02.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des députés (CZ) |

02-03.03.2005 | Rencontre avec le président de la commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, Edouard Balladur (FR) |

13.04.2005 | Committee on Economic Cooperation and Development, Bundestag (DE) |

22.04.2005 | Commissions Développement et Affaires étrangères du Parlement (HU) |

06.05.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des Députés (PL) |

09.05.2005 | Représentants des Comités des Affaires Etrangères et des Affaires européennes de la Chambre des Députés (EE) |

19.05.2005 | Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

09.06.2005 | Meeting with the members of three Parliament’s Committees : Foreign Committee, EU Affaires Committee and Financial Committee (SK) |

10.06.2005 | Sous-commission en charge de la politique de développement du Parlement (AT) |

28.11.2005 | House of Commons International Development Committee and the Chairman of the house of Lords EU Sub-Committee on Foreign Affairs, Defence and Development Policy (UK) |

Commissioner Kovacs | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with the Tax Section of the Finance Committee of the Finnish Parliament (FI) |

19.05.2005 | French National Assembly: Closing speech of M. Kovacs at the conference on savings taxation (FR) |

24.05.2005 | Swedish Parliament- Meeting with MPs from the Advisory Committee on EU Affairs and the Committee on taxation (SV) |

19.12.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires européennes du Parlement hongrois (HU) |

Commissioner Kroes | 24.11.2005 | Audition devant le Parlement (IT) |

02.12.2005 | Appearance before the Danish Parliament (DK) |

08.12.2005 | Joint session of Economic and European Affairs Committees (NL) |

Commissioner Fischer Boel | 20.01.2005 | Bundestag - Agriculture and European Union joined committee (DE) |

18.03.2005 | Rencontre avec la présidente du Comité européen du Folketing, Elisabeth Arnold (DK) |

04.04.2005 | Participation et conférence de presse à la Conférence ´Politique agricole et alimentaire allemande et européenne´, organisée par le Groupe DP du Bundestag (Münster, DE) |

29.06.2005 | discours « Cadre financier et PAC » à l’Assemblée nationale (FR) |

06.10.2005 | Meeting with the Standing Committee on Agriculture, Nature and Food Quality of The House of Representatives of States-General (NL) |

04.11.2005 | Rencontres avec des commissions parlementaires (DK) |

Commissioner Ferrero-Waldner | 18.01.2005 | House of Commons « Foreign Affairs Committee » (UK) |

18.03.2005 | Rencontre avec le président du Parlement, Arturas Paulauskas (LT) |

13.03.2005 | Conférence au Parlement « Les relations extérieures de l’UE » (AT) |

06.06.2005 | UK House of Lords (Bruxelles) |

31.10.2005 | House of Commons, Conference of Foreign Affairs Committee (UK) |

06.12.2005 | M. Rupert Polenz, Chairman of the Committe of Foreign Affairs, Parliament (DE) |

08.12.2005 | M. Pierre Lequillier, Président de la Délégation pour l’UE, Assemblée Nationale (FR) |

Commissioner McCreevy | 05.10.2005 | Rencontres avec le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Thomas Ostros, et avec des membres de la Commission Commerce et Industrie du Parlement et du National Board of Trade (SE) |

Commissioner Špidla | 04.07.2005 | Meeting with House of Lords (Select Committee on the European Union on Economic migration to the EU) (UK) |

14.11.2005 | Participation et discours "Les périodes transitoires de la circulation libre des travailleurs" à la Conférence internationale au Parlement (CZ) |

Commissioner Mandelson | 07.02.2005 | International Development Committee of House of Commons (UK) |

13.10.2005 | European Scrutiny Committee (UK) |

Commissioner Piebalgs | 03.02.2005 | Public hearing on research in nuclear waste in the French Parliament (FR) |

09.05.2005 | Speech in front of the Latvian Parliament (LV) |

[1] „Európai kormányzás, a fehér könyv előkészítő munkái”, 2001. június, 7. o.

[2] Az IPEX-hálózatot az Európai Unió parlamenti elnökeinek 2000. szeptemberi római konferenciáján hozták létre.