|
27.3.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 85/1 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2019/505 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2018. december 19.)
a 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a földrajzi megoszlási szintek tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló, 2005. január 12-i 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
2017. március 29-én az Egyesült Királyság az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének megfelelően bejelentette az Unióból való kilépésre vonatkozó szándékát. A kilépési megállapodás hatálybalépésének időpontjától, illetve ennek hiányában a bejelentéstől számított két év elteltével, azaz 2019. március 30-tól a Szerződések az Egyesült Királyság tekintetében hatályukat vesztik, kivéve, ha az Európai Tanács az Egyesült Királysággal egyetértésben egyhangúlag ennek a határidőnek a meghosszabbításáról határoz. |
|
(2) |
A 184/2005/EK rendelet létrehozza a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikák rendszeres elkészítéséről szóló közös keretet. |
|
(3) |
A tagállamoknak a 184/2005/EK rendelet I. mellékletének megfelelően a fizetési mérlegre, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmére és a közvetlen külföldi befektetésekre vonatkozó adatokat kell benyújtaniuk a Bizottság (Eurostat) számára. A rendelet egyebek mellett meghatározza a tagállamok által a Bizottsághoz (Eurostathoz) benyújtandó adatok földrajzi lebontásának előírt szintjeit. |
|
(4) |
A 184/2005/EK rendelet I. mellékletének 6. táblázata implicit hivatkozásokat tartalmaz az Egyesült Királyságra vonatkozóan az „Euroövezeten kívüli uniós tagállamok” partnerövezetben a GEO 4 földrajzi megoszlási szint alatt. A tagállamokkal szembeni előírás, hogy az erre a partnerövezetre vonatkozó adatokat országonkénti egyedi lebontásban nyújtsák be a Bizottsághoz (Eurostat). |
|
(5) |
Az Egyesült Királyság kilépése azzal a következménnyel járna, hogy az Egyesült Királyság harmadik országgá válna és mint ilyen a továbbiakban nem képezné részét a GEO 4 „Euroövezeten kívüli uniós tagállamok” partnerövezetnek. A tagállamok ezért a továbbiakban nem lesznek kötelesek partnerövezeti adatokat szolgáltatni az Egyesült Királyság vonatkozásában. |
|
(6) |
A GEO 4 meghatározza a földrajzi megoszlás szintjét a fizetési mérlegre és a külfölddel szembeni befektetési pozícióra vonatkozóan előírt negyedéves statisztikai adatok egyes tételei esetében, valamint az éves közvetlentőke-befektetési pozíciók és az éves közvetlentőke-befektetési tranzakciók, továbbá a jövedelmek gazdasági tevékenység szerinti megoszlását. |
|
(7) |
A fizetési mérleggel, a külfölddel szembeni befektetési pozíciók és a közvetlen külföldi befektetéssel kapcsolatos európai statisztikák kulcsfontosságúak a megalapozott gazdaságpolitikai döntéshozatal és a gazdasági kilátások pontos előrejelzésének biztosítása érdekében. Az európai statisztikák alapvető fontosságúak az uniós közpolitikáért felelős személyek, a kutatók és európai polgárok számára. |
|
(8) |
Az EU és az Egyesült Királyság közötti intenzív kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok miatt alapvető fontosságú, hogy a tagállamok és az Egyesült Királyság mint partnerország közötti adatszolgáltatási folytonosság az Egyesült Királyság Unióból történő kilépését követően is fennmaradjon. |
|
(9) |
A 184/2005/EK rendelet I. mellékletének 6. táblázata explicit hivatkozásokat is tartalmaz az Egyesült Királyságra a GEO5 és GEO 6 földrajzi megoszlási szinteken, ahol az Egyesült Királyság különálló partnerországként szerepel az „Európa” földrajzi aggregátumon belül az Unió több tagállamával együtt. |
|
(10) |
Az „Európa” aggregátumot a GEO 5 és GEO 6 szinten valamennyi tagállam, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) és a többi európai állam alkotja. Az „Egyéb európai országok” aggregátumot az összes olyan európai ország alkotja, amelyek nem tartoznak sem az Unió, sem pedig az EFTA tagállamai közé, és felsorolásuk az angol ábécé betűrendje szerint történik. |
|
(11) |
mivel az Egyesült Királyság harmadik országgá válik, a GEO 5-ben és GEO 6-ban való helyzetét ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(12) |
A 184/2005/EK rendelet I. mellékletének 6. táblázatát ezért ennek megfelelően módosítani kell oly módon, hogy az Egyesült Királyság különálló partnerországként szerepeljen a GEO 4 földrajzi megoszlásban, valamint módosítani kell az Egyesült Királyság helyzetét a GEO 5 és GEO 6 földrajzi megoszlási szinteken. E naprakésszé tétel egyrészről nem érinti a beszámolási kötelezettségből adódó terheket, másrészről nem változtatja meg az alkalmazandó, alapul szolgáló elméleti keretet. |
|
(13) |
Figyelembe véve az e felhatalmazáson alapuló rendeletre vonatkozó három hónapos vizsgálati időszakot és annak szükségességét, hogy a 184/2005/EK rendelet I. mellékletének aktualizált, 6. táblázata rendelkezésre álljon és alkalmazható legyen abban a pillanatban, amikor az Egyesült Királyság a továbbiakban már nem tartozik az „Euroövezeten kívüli uniós tagállamok” partnerországok közé – amire legkorábban 2019. március 30-án kerülhet sor –, alapvető fontosságú, hogy ez a rendelet a lehető leghamarabb hatályba lépjen, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 184/2005/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet az azt követő naptól kell alkalmazni, amelyen az Egyesült Királyság uniós tagsága megszűnik.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2018. december 19-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Jean-Claude JUNCKER
MELLÉKLET
A 184/2005/EK rendelet I. mellékletében a „Földrajzi megoszlás szintjei” elnevezésű, 6. táblázat helyébe a következő lép:
„A földrajzi megoszlás szintjei
|
GEO 1 |
GEO 2 |
GEO 3 |
|
KÜLFÖLD |
KÜLFÖLD |
KÜLFÖLD |
|
|
Euroövezeten belül |
UNIÓN BELÜL |
|
|
Euroövezeten kívül |
UNIÓN KÍVÜL |
|
|
|
Euroövezeten belül |
|
|
|
Euroövezeten kívül |
|
GEO 4 |
GEO 5 |
GEO 6 |
|
KÜLFÖLD |
KÜLFÖLD |
KÜLFÖLD |
|
|
EURÓPA |
EURÓPA |
|
Euroövezeten kívüli uniós tagállamok (1) |
Belgium |
Belgium |
|
|
Bulgária |
Bulgária |
|
|
Cseh Köztársaság |
Cseh Köztársaság |
|
|
Dánia |
Dánia |
|
|
Németország |
Németország |
|
|
Észtország |
Észtország |
|
|
Írország |
Írország |
|
|
Görögország |
Görögország |
|
|
Spanyolország |
Spanyolország |
|
|
Franciaország |
Franciaország |
|
|
Horvátország |
Horvátország |
|
|
Olaszország |
Olaszország |
|
|
Ciprus |
Ciprus |
|
|
Lettország |
Lettország |
|
|
Litvánia |
Litvánia |
|
|
Luxemburg |
Luxemburg |
|
|
Magyarország |
Magyarország |
|
|
Málta |
Málta |
|
|
Hollandia |
Hollandia |
|
|
Ausztria |
Ausztria |
|
|
Lengyelország |
Lengyelország |
|
|
Portugália |
Portugália |
|
|
Románia |
Románia |
|
|
Szlovénia |
Szlovénia |
|
|
Szlovákia |
Szlovákia |
|
|
Finnország |
Finnország |
|
|
Svédország |
Svédország |
|
|
Izland |
Izland |
|
|
Liechtenstein |
Liechtenstein |
|
|
Norvégia |
Norvégia |
|
Svájc |
Svájc |
Svájc |
|
|
EGYÉB EURÓPAI ORSZÁGOK |
EGYÉB EURÓPAI ORSZÁGOK |
|
|
|
Albánia |
|
|
|
Andorra |
|
|
|
Belarusz |
|
|
|
Bosznia-Hercegovina |
|
|
|
Feröer szigetek |
|
|
|
Gibraltár |
|
|
|
Guernsey |
|
|
|
Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam) |
|
|
|
Man-sziget |
|
|
|
Jersey-szigetek |
|
|
|
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság |
|
|
|
Moldova |
|
|
|
Montenegró |
|
Oroszország |
Oroszország |
Oroszország |
|
|
|
Szerbia |
|
|
|
San Marino |
|
|
Törökország |
Törökország |
|
|
|
Ukrajna |
|
Egyesült Királyság |
Egyesült Királyság |
Egyesült Királyság |
|
|
AFRIKA |
AFRIKA |
|
|
ÉSZAK-AFRIKA |
ÉSZAK-AFRIKA |
|
|
|
Algéria |
|
|
Egyiptom |
Egyiptom |
|
|
|
Líbia |
|
|
Marokkó |
Marokkó |
|
|
|
Tunézia |
|
|
EGYÉB AFRIKAI ORSZÁGOK |
EGYÉB AFRIKAI ORSZÁGOK |
|
|
|
Angola |
|
|
|
Benin |
|
|
|
Botswana |
|
|
|
Brit Indiai-óceáni Terület |
|
|
|
Burkina Faso |
|
|
|
Burundi |
|
|
|
Kamerun |
|
|
|
Zöld-foki-szigetek |
|
|
|
Közép-afrikai Köztársaság |
|
|
|
Csád |
|
|
|
Comore-szigetek |
|
|
|
Kongó |
|
|
|
Elefántcsontpart |
|
|
|
Kongói Demokratikus Köztársaság |
|
|
|
Dzsibuti |
|
|
|
Egyenlítői-Guinea |
|
|
|
Eritrea |
|
|
|
Etiópia |
|
|
|
Gabon |
|
|
|
Gambia |
|
|
|
Ghána |
|
|
|
Guinea |
|
|
|
Bissau-Guinea |
|
|
|
Kenya |
|
|
|
Lesotho |
|
|
|
Libéria |
|
|
|
Madagaszkár |
|
|
|
Malawi |
|
|
|
Mali |
|
|
|
Mauritánia |
|
|
|
Mauritius |
|
|
|
Mozambik |
|
|
|
Namíbia |
|
|
|
Niger |
|
|
Nigéria |
Nigéria |
|
|
Dél-Afrika |
Dél-Afrika |
|
|
|
Ruanda |
|
|
|
Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha |
|
|
|
São Tomé és Príncipe |
|
|
|
Szenegal |
|
|
|
Seychelle-szigetek |
|
|
|
Sierra Leone |
|
|
|
Szomália |
|
|
|
Szudán |
|
|
|
Dél-Szudán |
|
|
|
Szváziföld |
|
|
|
Tanzánia |
|
|
|
Togo |
|
|
|
Uganda |
|
|
|
Zambia |
|
|
|
Zimbabwe |
|
|
AMERIKA |
AMERIKA |
|
|
ÉSZAK-AMERIKAI ORSZÁGOK |
ÉSZAK-AMERIKAI ORSZÁGOK |
|
Kanada |
Kanada |
Kanada |
|
|
|
Grönland |
|
Egyesült Államok |
Egyesült Államok |
Egyesült Államok |
|
|
KÖZÉP-AMERIKAI ORSZÁGOK |
KÖZÉP-AMERIKAI ORSZÁGOK |
|
|
|
Anguilla |
|
|
|
Antigua és Barbuda |
|
|
|
Aruba |
|
|
|
Bahama-szigetek |
|
|
|
Barbados |
|
|
|
Belize |
|
|
|
Bermuda |
|
|
|
Bonaire, St. Eustatius és Saba |
|
|
|
Brit Virgin-szigetek |
|
|
|
Kajmán-szigetek |
|
|
|
Costa Rica |
|
|
|
Kuba |
|
|
|
Curaçao |
|
|
|
Dominika |
|
|
|
Dominikai Köztársaság |
|
|
|
Salvador |
|
|
|
Grenada |
|
|
|
Guatemala |
|
|
|
Haiti |
|
|
|
Honduras |
|
|
|
Jamaica |
|
|
Mexikó |
Mexikó |
|
|
|
Montserrat |
|
|
|
Nicaragua |
|
|
|
Panama |
|
|
|
Saint Kitts és Nevis |
|
|
|
Saint Lucia |
|
|
|
Sint Maarten |
|
|
|
Saint Vincent és Grenadine-szigetek |
|
|
|
Trinidad és Tobago |
|
|
|
Turks- és Caicos-szigetek |
|
|
|
Amerikai Virgin-szigetek |
|
|
DÉL-AMERIKAI ORSZÁGOK |
DÉL-AMERIKAI ORSZÁGOK |
|
|
Argentína |
Argentína |
|
|
|
Bolívia |
|
Brazília |
Brazília |
Brazília |
|
|
Chile |
Chile |
|
|
|
Kolumbia |
|
|
|
Ecuador |
|
|
|
Falkland-szigetek |
|
|
|
Guyana |
|
|
|
Paraguay |
|
|
|
Peru |
|
|
|
Suriname |
|
|
Uruguay |
Uruguay |
|
|
Venezuela |
Venezuela |
|
|
ÁZSIA |
ÁZSIA |
|
|
KÖZEL- ÉS KÖZÉP-KELETI ORSZÁGOK |
KÖZEL- ÉS KÖZÉP-KELETI ORSZÁGOK |
|
|
PERZSA-ÖBÖL MENTI ORSZÁGOK |
PERZSA-ÖBÖL MENTI ORSZÁGOK |
|
|
|
Bahrein |
|
|
|
Irak |
|
|
|
Kuvait |
|
|
|
Omán |
|
|
|
Katar |
|
|
|
Szaúd-Arábia |
|
|
|
Egyesült Arab Emírségek |
|
|
|
Jemen |
|
|
EGYÉB KÖZEL- ÉS KÖZÉP-KELETI ORSZÁGOK |
EGYÉB KÖZEL- ÉS KÖZÉP-KELETI ORSZÁGOK |
|
|
|
Örményország |
|
|
|
Azerbajdzsán |
|
|
|
Grúzia |
|
|
|
Izrael |
|
|
|
Jordánia |
|
|
|
Libanon |
|
|
|
Palesztin terület |
|
|
|
Szíria |
|
|
EGYÉB ÁZSIAI ORSZÁGOK |
EGYÉB ÁZSIAI ORSZÁGOK |
|
|
|
Afganisztán |
|
|
|
Banglades |
|
|
|
Bhután |
|
|
|
Brunei Darussalam Állam |
|
|
|
Mianmar/Burma |
|
|
|
Kambodzsa |
|
Kína |
Kína |
Kína |
|
Hongkong |
Hongkong |
Hongkong |
|
India |
India |
India |
|
|
Indonézia |
Indonézia |
|
|
|
Irán |
|
Japán |
Japán |
Japán |
|
|
|
Kazahsztán |
|
|
|
Kirgizisztán |
|
|
|
Laosz |
|
|
|
Makaó |
|
|
Malajzia |
Malajzia |
|
|
|
Maldív-szigetek |
|
|
|
Mongólia |
|
|
|
Nepál |
|
|
|
Észak-Korea |
|
|
|
Pakisztán |
|
|
Fülöp-szigetek |
Fülöp-szigetek |
|
|
Szingapúr |
Szingapúr |
|
|
Dél-Korea |
Dél-Korea |
|
|
|
Srí Lanka |
|
|
Tajvan |
Tajvan |
|
|
|
Tádzsikisztán |
|
|
Thaiföld |
Thaiföld |
|
|
|
Kelet-Timor |
|
|
|
Türkmenisztán |
|
|
|
Üzbegisztán |
|
|
|
Vietnam |
|
|
ÓCEÁNIA ÉS SARKVIDÉKEK |
ÓCEÁNIA ÉS SARKVIDÉKEK |
|
|
|
Amerikai Szamoa |
|
|
|
Guam |
|
|
|
Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei |
|
|
Ausztrália |
Ausztrália |
|
|
|
Kókusz-szigetek |
|
|
|
Karácsony-sziget |
|
|
|
Heard-sziget és McDonald-szigetek |
|
|
|
Norfolk-sziget |
|
|
|
Fidzsi |
|
|
|
Francia Polinézia |
|
|
|
Kiribati |
|
|
|
Marshall-szigetek |
|
|
|
Mikronézia |
|
|
|
Nauru |
|
|
|
Új-Kaledónia |
|
|
Új-Zéland |
Új-Zéland |
|
|
|
Cook-szigetek |
|
|
|
Niue |
|
|
|
Tokelau-szigetek |
|
|
|
Északi-Mariana-szigetek |
|
|
|
Palau |
|
|
|
Pápua Új-Guinea |
|
|
|
Pitcairn-szigetek |
|
|
|
Antarktisz |
|
|
|
Bouvet-sziget |
|
|
|
Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek |
|
|
|
Francia Déli és Antarktiszi Területek |
|
|
|
Salamon-szigetek |
|
|
|
Tonga |
|
|
|
Tuvalu |
|
|
|
Vanuatu |
|
|
|
Szamoa |
|
|
|
Wallis és Futuna |
|
UNIÓN BELÜL |
UNIÓN BELÜL |
UNIÓN BELÜL |
|
UNIÓN KÍVÜL |
UNIÓN KÍVÜL |
UNIÓN KÍVÜL |
|
Euroövezeten belül |
Euroövezeten belül |
Euroövezeten belül |
|
Euroövezeten kívül |
Euroövezeten kívül |
Euroövezeten kívül |
|
Uniós intézmények (az EKB kivételével) |
Uniós intézmények (az EKB kivételével) |
Uniós intézmények (az EKB kivételével) |
|
Európai Beruházási Bank |
Európai Beruházási Bank |
Európai Beruházási Bank |
|
|
Európai Központi Bank (EKB) |
Európai Központi Bank (EKB) |
|
|
UNIÓN BELÜLI, NEM BESOROLT |
UNIÓN BELÜLI, NEM BESOROLT |
|
|
UNIÓN KÍVÜLI, NEM BESOROLT |
UNIÓN KÍVÜLI, NEM BESOROLT |
|
Offshore pénzügyi központok |
Offshore pénzügyi központok |
Offshore pénzügyi központok |
|
Nemzetközi szervezetek (az uniós intézmények kivételével) |
Nemzetközi szervezetek (az uniós intézmények kivételével) |
Nemzetközi szervezetek (az uniós intézmények kivételével) |
|
Nemzetközi Valutaalap (IMF) |
Nemzetközi Valutaalap (IMF) |
Nemzetközi Valutaalap (IMF) |
(1) Euroövezeten kívüli uniós tagállamok: országonkénti egyedi bontásban.”