Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32008R0555R(04)

Helyesbítés a borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. június 27-i 555/2008/EK bizottsági rendelethez ( HL L 170., 2008.6.30. )

OJ L 285, 30.10.2010, p. 39–39 (HU)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/555/corrigendum/2010-10-30/oj

  The HTML format is unavailable in your User interface language.

30.10.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 285/39


Helyesbítés a borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. június 27-i 555/2008/EK bizottsági rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 170., 2008. június 30. )

1.

A 3. oldalon, a (24) preambulumbekezdésben

a következő szövegrész:

„… különösen a melléktermékek ártalmatlanításának feltételei tekintetében, …”

helyesen:

„… különösen a melléktermékek kezelésének feltételei tekintetében, …”;

2.

a 16. oldalon, a II. cím II. fejezete 7. szakaszának címében

a következő szövegrész:

„Melléktermékek ártalmatlanítása”

helyesen:

„Melléktermékek kezelése”;

3.

a 16. oldalon, a 22. cikk címében

a következő szövegrész:

„Melléktermékek ártalmatlanítása”

helyesen:

„Melléktermékek kezelése”;

4.

a 17. oldalon, a 23. cikk címében

a következő szövegrész:

„A melléktermékek lepárlással történő ártalmatlanítása”

helyesen:

„A melléktermékek kezelése lepárlással”;

5.

a 17. oldalon, a 23. cikk (1) bekezdésében

a következő szövegrész:

„A borkészítés vagy a bármely más szőlőfeldolgozási eljárás melléktermékeinek ártalmatlanítására vonatkozó kötelezettséget a termelők teljesíthetik a melléktermékek lepárlásra történő átadásával.”

helyesen:

„A borkészítés vagy a bármely más szőlőfeldolgozási eljárás melléktermékeinek kezelésére vonatkozó kötelezettséget a termelők teljesíthetik, a melléktermékek egy része vagy egésze tekintetében, a kérdéses melléktermékek lepárlásra történő átadásával.”

6.

a 17 oldalon, a 24. cikk (2) bekezdésében

a következő szövegrész:

„A szóban forgó támogatás tartalmaz egy átalányösszeget e termékek összegyűjtési költségeinek ellensúlyozására, ha a termékeket a lepárlótól a termelőhöz kell átszállítani és az említett költségeket az utóbbi viseli.”

helyesen:

„A szóban forgó támogatás tartalmaz egy átalányösszeget e termékek összegyűjtési költségeinek ellensúlyozására, melyet a lepárlónak át kell utalnia a termelő részére, amennyiben az említett költségeket az utóbbi viseli.”


Top