EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52007XC0706(06)

A Schengeni határellenőrzési kódex 34. cikke szerint közölt információ

OJ C 153, 6.7.2007, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

6.7.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 153/1


A Schengeni határellenőrzési kódex 34. cikke szerint közölt információk

(2007/C 153/01)

A Schengeni határellenőrzési kódex 34. cikke előírja, hogy tagállamok közlik a Bizottsággal a tartózkodási engedélyek listáját, a határátkelőhelyeik listáját, a nemzeti hatóságok által évente meghatározott, a külső határok átlépéséhez szükséges referenciaösszegeket, a határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok listáját, valamint a külügyminisztériumok által kiállított igazolványok mintáit.

I.   A 34. cikk (1) bekezdésének a) pontja: a tartózkodási engedélyek listája

A bolgár jogszabályok a természetes személyek bolgár területen való tartózkodásának szabályait az illető állampolgársága (európai uniós, illetve harmadik országbeli polgárok) függvényében állapítja meg.

A Bolgár Köztársaság területére való belépésére és az ott tartózkodásra, illetve az ország területének elhagyására vonatkozó törvény az Európai Unió polgárai és családtagjaik számára a következő iratok bemutatását írja elő:

„Hosszú távú tartózkodási engedély”: amelyet az országos rendőrhatóság állít ki, és amely azt igazolja, hogy az adott európai uniós polgárnak joga van hosszú távon a Bolgár Köztársaság területén tartózkodni.

„Állandó tartózkodási engedély”: amelyet az országos rendőrhatóság állít ki, és amely azt igazolja, hogy az adott európai uniós polgárnak joga van állandóan a Bolgár Köztársaság területén tartózkodni.

„Hosszú távú tartózkodási igazolvány”: amelyet az illetékes hatóság állít ki, és amely azt igazolja, hogy az adott európai uniós polgár nem európai uniós illetõségû családtagjának joga van hosszú távon a Bolgár Köztársaság területén tartózkodni

„Állandó tartózkodási igazolvány”: amelyet az illetékes hatóság állít ki, és amely azt igazolja, hogy az adott európai uniós polgár nem európai uniós illetőségű családtagjának joga van állandóan a Bolgár Köztársaság területén tartózkodni.

A törvény 14. cikke értelmében a harmadik országok polgárainak (külföldieknek) kiállított, a Bolgár Köztársaság területén érvényes személyazonosító okmányok a következők:

1.

külföldiek számára kiállított, a Bolgár Köztársaságban hosszú távú tartózkodásra jogosító igazolvány;

2.

külföldiek számára kiállított, a Bolgár Köztársaságban állandó tartózkodásra jogosító igazolvány;

3.

menekültigazolvány;

4.

ideiglenes menekültengedély és gyorsított eljárás tárgyát képező ideiglenes menekültengedély;

5.

területelhagyási engedély menekültek számára;

6.

területelhagyási engedély hontalanok számára;

7.

ideiglenes engedély a Bolgár Köztársaság területének elhagyására;

8.

ideiglenes igazolvány külföldieknek;

9.

engedély külföldieknek a Bolgár Köztársaság területére való visszatéréshez;

10.

igazolvány humanitárius státusú külföldieknek;

11.

ideiglenes védelmi engedély külföldiek számára;

12.

területelhagyási engedély humanitárius státusú külföldiek számára;

13.

igazolvány a diplomáciai és konzuli képviseletekhez, valamint a Bolgár Köztársaság területén bejegyzett nemzetközi szervezetekhez akkreditált külföldiek számára.

A fent említett okmányok a bolgár jogszabályok értelmében személyazonosító okmánynak minősülnek, és az ICAO DOC 9303 ajánlásainak megfelelően készülnek.

II.   A 34. cikk (1) bekezdésének b) pontja: a határátkelőhelyek listája

1.

A bolgár–szerb határon: Брегово, Връшка чука, Калотина, Стрезимировци, Олтоманци (Bregovo, Vraska csuka, Kalotina, Sztrezimirovci, Oltomanci);

2.

A bolgár-macedón határon: Гюешево, Станке Лисичково, Златарево (Gjuesevo, Sztanke Liszicskovo, Zlatarevo);

3.

A bolgár–török határon: Малко Търново, Лесово, Капитан Андреево (Malko Tarnovo, Leszovo, Kapitan Andrejevo);

4.

A bolgár–görög határon: Кулата, Илинден, Капитан Петко войвода (Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Vojvoda);

5.

A bolgár–román határon: Видин (Vidin) – komp, Оряхово (Orjahovo) – komp, Русе (Rusze) – dunai híd; Силистра (Szilisztra), Кардам (Kardam), Дуранкулак (Durankulak);

6.

Folyami kikötők: Видин, Лом, Сомовит – Никопол, Свищов, Русе, Тутракан, Силистра (Vidin, Lom, Szomovit – Nikopol, Szvistov, Rusze, Tutrakan, Szilisztra);

7.

Tengeri kikötők: Балчик, Варна, Бургас, Царево (Balcsik, Várna, Burgasz, Carevo);

8.

Légikikötők: София, Пловдив, Горна Оряховица, Варна, Бургас (Szófia, Plovdiv, Gorna Orjahovica, Várna, Burgasz) repülőterei.

III.   A 34. cikk (1) bekezdésének c) pontja: az ország külső határainak átlépéséhez szükséges referenciaösszegek:

A Miniszterek Tanácsa által a vízumkiadás feltételeiről és szabályairól 2002. május 11-én elfogadott 97. számú rendelet 19. cikkének (5) bekezdése szerint minden, Bulgáriába beutazó vízumot igénylő külföldi köteles bizonyítani, hogy rendelkezik a szükségletei ellátásához megfelelő anyagi eszközökkel, azaz legalább napi 50, illetve összesen legkevesebb 500 euróval. A fenti összeggel minden külföldinek rendelkeznie kell a bolgár területre lépés pillanatában is, kivéve ha igazolja, hogy hazájában előre kifizetett utazási csekkel rendelkezik.

IV.   A 34. cikk (1) bekezdésének d) pontja: a határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok

A Bolgár Köztársaság határainak őrzéséért felelős szerv az országos rendőrség „Határrendőrség” Főigazgatósága.

V.   A 34. cikk (1) bekezdésének e) pontja: a külügyminisztériumok által kiállított igazolványok mintái

A Bolgár Köztársaság területén lévő nagykövetségek vagy konzulátusok alkalmazottai számára kiállított személyazonosító igazolványokat a következők jellemzik:

1.

Diplomataigazolvány kizárólag a külföldi képviseletek diplomáciai személyzetének tagjai, valamint 14 és 21 év közötti családtagjaik számára állítható ki;

Előlap

Image

Hátlap

Image

2.

Konzuli igazolvány kizárólag a konzuli képviseletek diplomáciai személyzetének tagjai, valamint 14 és 21 év közötti családtagjaik részére állítható ki;

Előlap

Image

Hátlap

Image

3.

Az igazgatási és műszaki személyzet tagjainak járó igazolvány a követségek/konzulátusok igazgatási és műszaki személyzetének tagjai, valamint 14 és 21 év közötti családtagjaik részére állítható ki;

Előlap

Image

Hátlap

Image

4.

Kisegítő személyzeti igazolvány a személyzet e kategóriába tartozó tagjai, valamint 14 és 21 év közötti családtagjaik részére állítható ki;

Előlap

Image

Hátlap

Image

Családtagok a tisztviselővel közös háztartásában élő személyek, az alábbiak szerint:

férj/feleség,

a szülőkkel továbbra is egy háztartásban élő, 21 év alatti nőtlen/hajadon gyermekek,

a szülőkkel továbbra is egy háztartásban élő, Bulgáriában felsőoktatási intézményben tanuló, 21 és 26 év közötti nőtlen/hajadon gyermekek. Ez utóbbiak számára az egyetem által kiállított, az új tanévre való beiratkozást igazoló okirat alapján évente adnak ki személyazonosító igazolványt,

a szülőkkel továbbra is egy háztartásban élő, 21 év feletti, fogyatékkal élő, nőtlen/hajadon gyermekek, akik gondoskodásra szorulnak, amelyet orvosi igazolás támaszt alá.

A személyazonosító igazolvány a következő adatokat tartalmazza:

az igazolvány típusa és száma,

fénykép,

a tulajdonos neve,

nem,

állampolgárság,

születési idő,

diplomáciai vagy konzuli képviselet,

a tulajdonos fokozata (kizárólag a diplomataigazolvány esetében),

a tisztviselő beosztása (a három más típusú igazolvány esetében),

a tulajdonos aláírása,

kibocsátó hatóság,

a kibocsátás időpontja,

a lejárat időpontja,

a Protokoll osztály igazgatójának aláírása.


Top