EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32002R0894

Az Európai Parlament és a Tanács 894/2002/EK rendelete (2002. május 27.) a közösségi repülőtereken a résidőelosztás közös szabályairól szóló 95/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról

OJ L 142, 31.5.2002, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 006 P. 252 - 252
Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 006 P. 252 - 252
Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 006 P. 252 - 252
Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 006 P. 252 - 252
Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 006 P. 252 - 252
Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 006 P. 252 - 252
Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 006 P. 252 - 252
Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 006 P. 252 - 252
Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 006 P. 252 - 252
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 009 P. 150 - 150
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 009 P. 150 - 150
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 025 P. 21 - 21

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/894/oj

32002R0894



Hivatalos Lap L 142 , 31/05/2002 o. 0003 - 0003


Az Európai Parlament és a Tanács 894/2002/EK rendelete

(2002. május 27.)

a közösségi repülőtereken a résidőelosztás közös szabályairól szóló 95/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,

a Szerződés 251. cikkében [3] megállapított eljárásnak megfelelően,

mivel:

(1) Az Egyesült Államokban 2001. szeptember 11-én elkövetett terrortámadások és az eseményeket követő politikai fejlemények súlyos következménnyel jártak a légiszállítók légi közlekedési tevékenységére és jelentős keresletcsökkenést okoztak a 2001-es nyári és 2001/2002-es téli menetrendi időszak fennmaradó részében.

(2) Annak biztosítása érdekében, hogy az ezen időszakokra elosztott résidők kihasználásának hiánya ne járjon a légiszállítók résidőhöz való jogosultságának elveszítésével, világosan és egyértelműen le kell szögezni, hogy a 2001. szeptember 11-i terrortámadások e menetrendi időszakokra káros hatással voltak.

(3) A közösségi repülőtereken a résidőelosztás közös szabályairól szóló, 1993. január 18-i 95/93/EGK tanácsi rendeletet [4] ennek megfelelően kell módosítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 95/93/EGK tanácsi rendelet a következő cikkel egészül ki:

"10a. cikk

A 2001. szeptember 11-i események

A 10. cikk (3) bekezdésének alkalmazásában a koordinátorok elfogadják, hogy a légitársaságok ugyanarra a résidőkészletre jogosultak a 2002-es nyári menetrendi időszak és a 2002/2003-as téli menetrendi időszak során, mint amelyet számukra 2001. szeptember 11-én kiosztottak a 2001-es nyári menetrendi időszakra, illetve a 2001/2002-es téli menetrendi időszakra."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 27-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

P. Cox

a Tanács részéről

az elnök

M. Arias Cañete

[1] HL C 103. E, 2002.4.30, 350. o.

[2] 2002. május 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] Az Európai Parlament 2002. február 6-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2002. március 25-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és az Európai Parlament 2002. május 15-i határozata.

[4] HL L 14., 1993.1.22, 1. o.

--------------------------------------------------

Top