EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22014D0104

2014/104/EU: Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 1/2014 határozata ( 2014. február 13. ) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve III. táblázatának és IV. táblázata b) pontjának egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek tekintetében történő módosításáról

OJ L 54, 22.2.2014, p. 19–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/104(1)/oj

22.2.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 54/19


AZ EUSVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 1/2014 HATÁROZATA

(2014. február 13.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve III. táblázatának és IV. táblázata b) pontjának egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek tekintetében történő módosításáról

(2014/104/EU)

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség 2004. október 26-án Luxembourgban aláírt megállapodása (1) által módosított, 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt megállapodásra (2) (a továbbiakban: a megállapodás) és annak 2. jegyzőkönyvére és különösen az említett jegyzőkönyv 7. cikkére,

mivel:

(1)

A megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához a vegyes bizottság hazai referenciaárakat állapított meg a Szerződő Felek számára.

(2)

A Szerződő Felek belföldi piacain megváltozott azon nyersanyagok tényleges ára, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak.

(3)

Ezért ennek megfelelően frissíteni kell a 2. jegyzőkönyv III. táblázatában és a IV. táblázat b) pontjában felsorolt referenciaárakat és összegeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás 2. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:

a)

a III. táblázat helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép;

b)

a IV. táblázat b) pontja helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Rendelkezéseit 2014. március 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2014. február 13-án.

a Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Christian ETTER


(1)  HL L 23., 2005.1.26., 19. o.

(2)  HL L 300., 1972.12.31., 189. o.


I. MELLÉKLET

„III.   TÁBLÁZAT

Az EU és Svájc hazai referenciaárai

Mezőgazdasági nyersanyag

Svájci hazai referenciaár

Uniós hazai referenciaár

A 4. cikk (1) bekezdése

A svájci oldalon alkalmazva, a svájci és az uniós

referenciaár különbsége

A 3. cikk (3) bekezdése

Az EU-oldalon alkalmazva, a svájci és az uniós

referenciaár különbsége

CHF/ nettó 100 kg

CHF/ nettó 100 kg

CHF/ nettó 100 kg

EUR/ nettó 100 kg

Közönséges búza

50,60

24,30

26,30

0,00

Durumbúza

1,20

0,00

Rozs

42,20

18,95

23,25

0,00

Árpa

Kukorica

Közönséges búzaliszt

94,60

46,65

47,95

0,00

Teljes tejpor

634,10

463,85

170,25

0,00

Sovány tejpor

421,15

401,20

19,95

0,00

Vaj

1 068,00

521,20

546,80

0,00

Fehér cukor

Tojás

38,00

0,00

Friss burgonya

44,10

27,75

16,35

0,00

Növényi zsiradék

170,00

0,00”


II. MELLÉKLET

„IV.   TÁBLÁZAT

b)

A mezőgazdasági nyersanyagok esetében a mezőgazdasági összetevők kiszámításához figyelembe vett alapösszegek:

Mezőgazdasági nyersanyag

A svájci oldalon alkalmazott alapösszeg

3. cikk (2) bekezdés

Az uniós oldalon alkalmazott alapösszeg

4. cikk (2) bekezdés

CHF/nettó 100 kg

EUR/nettó 100 kg

Közönséges búza

22,00

0,00

Durumbúza

1,00

0,00

Rozs

20,00

0,00

Árpa

Kukorica

Közönséges búzaliszt

41,00

0,00

Teljes tejpor

145,00

0,00

Sovány tejpor

17,00

0,00

Vaj

465,00

0,00

Fehér cukor

Tojás

32,00

0,00

Friss burgonya

14,00

0,00

Növényi zsiradék

145,00

0,00”


Top