ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 125

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam
2023. április 5.

Tartalom

Oldal

EURÓPAI PARLAMENT
ÜLÉSSZAK: 2022–2023
2022. szeptember 12–15-i ülések
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

1

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2022. szeptember 13., kedd

2023/C 125/01

Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-i állásfoglalása a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a peres eljárások felelős magánfinanszírozásáról (2020/2130(INL))

2

2023/C 125/02

Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-i állásfoglalása a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó új uniós erdőstratégiáról – fenntartható európai erdőgazdálkodás (2022/2016(INI))

23

2023/C 125/03

Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-i állásfoglalása a kulturális, ifjúsági és sporttevékenységek Covid19 miatti beszüntetésének az EU-ban élő gyermekekre és fiatalokra gyakorolt hatásáról (2022/2004(INI))

44

2022. szeptember 14., szerda

2023/C 125/04

Az Európai Parlament 2022. szeptember 14-i állásfoglalása az új európai Bauhausról (2021/2255(INI))

56

2022. szeptember 15., csütörtök

2023/C 125/05

Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-i állásfoglalása az emberi jogoknak az ukrán polgári lakosság kényszerdeportálása és ukrán gyermekek oroszországi kényszeradoptálása összefüggésében történő megsértéséről (2022/2825(RSP))

67

2023/C 125/06

Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-i állásfoglalása az emberi jogok fosszilis tüzelőanyagokkal kapcsolatos projektekbe történő beruházásokkal összefüggésben történő megsértéséről Ugandában és Tanzániában (2022/2826(RSP))

72

2023/C 125/07

Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-i állásfoglalása Nicaraguáról, különösen Rolando Álvarez püspök letartóztatásáról (2022/2827(RSP))

76

2023/C 125/08

Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-i állásfoglalása az alapvető jogok helyzetéről az Európai Unióban 2020-ban és 2021-ben (2021/2186(INI))

80

2023/C 125/09

Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-i állásfoglalása a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról az Unióban: a 8. kohéziós jelentésről (2022/2032(INI))

100

2023/C 125/10

Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-i állásfoglalása az EU határrégióiról: az európai integráció élő laboratóriumairól (2021/2202(INI))

114

2023/C 125/11

Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-i állásfoglalása a frissített új európai iparstratégia végrehajtásáról: a kiadások összehangolása a szakpolitikával (2022/2008(INI))

124

2023/C 125/12

Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-i állásfoglalása az aszály, a tűzvészek és más szélsőséges időjárási jelenségek következményeiről: az éghajlatváltozás elleni küzdelemre irányuló uniós erőfeszítések fokozása (2022/2829(RSP))

135

2023/C 125/13

Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-i állásfoglalása a Tajvani-szorosban kialakult helyzetről (2022/2822(RSP))

149

AJÁNLÁSOK

Európai Parlament

2022. szeptember 14., szerda

2023/C 125/14

Az Európai Parlament 2022. szeptember 14-i ajánlása az Európai Parlamentnek a Bizottsághoz és a Bizottság alelnökéhez/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez intézett, „Megújított partnerség a déli szomszédsággal. Új program a földközi-tengeri térség számára” című ajánlásáról (2022/2007(INI))

154

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Parlament

2022. szeptember 13., kedd

2023/C 125/15

P9_TA(2022)0303
A veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzésére vonatkozó egységes eljárás (kodifikált szöveg) ***I
Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása a veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzésére vonatkozó egységes eljárásról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2021)0483 – C9-0347/2021 – 2021/0275(COD))
P9_TC1-COD(2021)0275
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. szeptember 13-án került elfogadásra a veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzésére vonatkozó egységes eljárásról szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (kodifikált szöveg)

166

2023/C 125/16

Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az 1992. évi nemzetközi cukormegállapodás módosításainak megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (07978/2022 – C9-0181/2022 – 2022/0082(NLE))

167

2023/C 125/17

Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv meghosszabbításáról szóló, az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (05657/2022 – C9-0166/2022 – 2022/0014(NLE))

168

2023/C 125/18

Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-i állásfoglalása az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre vonatkozó, 2/2022. számú költségvetés-módosítási tervezetéről – a 2021. évi pénzügyi év többletének a költségvetésbe való beviteléről – szóló tanácsi álláspontról (11467/2022 – C9-0297/2022 – 2022/0119(BUD))

169

2023/C 125/19

P9_TA(2022)0307
A tőkekövetelmény-rendelet módosítása a szanálás vonatkozásában (a jegyzésilánc-javaslat) ***I
Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az 575/2013/EU rendeletnek és a 2014/59/EU irányelvnek a több pontból kiinduló szanálási stratégiával rendelkező globálisan rendszerszinten jelentős intézménycsoportok prudenciális kezelése, valamint a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelménynek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető instrumentumok közvetett jegyzésére vonatkozó módszertan tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2021)0665 – C9-0398/2021 – 2021/0343(COD))
P9_TC1-COD(2021)0343
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. szeptember 13-án került elfogadásra az 575/2013/EU rendeletnek és a 2014/59/EU irányelvnek a több pontból kiinduló szanálási stratégiával rendelkező globálisan rendszerszinten jelentős intézmények prudenciális kezelése, valamint a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelménynek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető instrumentumok közvetett jegyzésére vonatkozó módszerek tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

171

2023/C 125/20

Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-i állásfoglalása a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára irányuló 2021. évi javaslatról (COM(2021)0569 – 2021/0429R(APP))

172

2023/C 125/21

Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-án elfogadott módosításai az erdőirtáshoz és erdőpusztuláshoz kapcsolódó egyes áruk és termékek uniós piacon történő forgalmazásáról és Unióból történő kiviteléről, valamint a 995/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2021)0706 – C9-0430/2021 – 2021/0366(COD))

180

2023/C 125/22

P9_TA(2022)0312
Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések ***I
Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2019/833 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2022)0051 – C9-0046/2022 – 2022/0035(COD))
P9_TC1-COD(2022)0035
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. szeptember 13-án került elfogadásra az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2019/833 rendelet módosításáról szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

293

2023/C 125/23

P9_TA(2022)0313
A Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Egyezmény: állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések ***I
Az Európai Parlament 2022. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések megállapításáról, valamint az 520/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2021)0198 – C9-0153/2021 – 2021/0103(COD))
P9_TC1-COD(2021)0103
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. szeptember 13-án került elfogadásra a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések megállapításáról, valamint az 520/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

294

2022. szeptember 14., szerda

2023/C 125/24

Az Európai Parlament 2022. szeptember 14-én elfogadott módosításai az energiahatékonyságról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslathoz (átdolgozás) (COM(2021)0558 – C9-0330/2021 – 2021/0203(COD))
[Módosítás 1, eltérő rendelkezés hiányában]

295

2023/C 125/25

P9_TA(2022)0316
Megfelelő minimálbérek az Európai Unióban ***I
Az Európai Parlament 2022. szeptember 14-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unióban biztosítandó megfelelő minimálbérekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló bizottsági javaslatról (COM(2020)0682 – C9-0337/2020 – 2020/0310(COD))
P9_TC1-COD(2020)0310
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. szeptember 14-én került elfogadásra az Európai Unióban biztosítandó megfelelő minimálbérekről szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

397

2023/C 125/26

Az Európai Parlament 2022. szeptember 14-én elfogadott módosításai az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, az (EU) 2018/1999 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és a 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a megújuló energia előmozdítása tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2015/652 tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslathoz (COM(2021)0557 – C9-0329/2021 – 2021/0218(COD))
[Módosítás 1, eltérő rendelkezés hiányában]

398

2022. szeptember 15., csütörtök

2023/C 125/27

P9_TA(2022)0323
Az Ukrajnának nyújtandó rendkívüli makroszintű pénzügyi támogatás és a közös tartalékalap megerősítése ***I
Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-i jogalkotási állásfoglalása az Ukrajnának nyújtandó rendkívüli makroszintű pénzügyi támogatásról, a közös tartalékalap tagállami garanciák és a 466/2014/EU határozat alapján garanciával fedezett, Ukrajnához kapcsolódó egyes pénzügyi kötelezettségekre vonatkozó egyedi tartalékfeltöltési szabályok segítségével történő megerősítéséről, valamint az (EU) 2022/1201 határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2022)0557 – C9-0303/2022 – 2022/0281(COD))
P9_TC1-COD(2022)0281
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2022. szeptember 15-én került elfogadásra az Ukrajnának nyújtandó rendkívüli makroszintű pénzügyi támogatásról, a közös tartalékalap tagállami garanciák és a 466/2014/EU határozat alapján garanciával fedezett, Ukrajnához kapcsolódó egyes pénzügyi kötelezettségekre vonatkozó egyedi tartalékfeltöltési szabályok segítségével történő megerősítéséről, valamint az (EU) 2022/1201 határozat módosításáról szóló (EU) 2022/… európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

462

2023/C 125/28

Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Unió alapértékeinek Magyarország általi súlyos megsértése egyértelmű kockázatának megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (2018/0902R(NLE))

463

2023/C 125/29

Az Európai Parlament 2022. szeptember 15-én elfogadott módosításai az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok jogállásáról és finanszírozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (átdolgozás) (COM(2021)0734 – C9-0432/2021 – 2021/0375(COD))

485