20.7.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/1

---

2016. június 22-i
2016. JÚNIUS 22-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2017/C 235/01)

Tartalom

1.

Az ülésszak folytatása

3

2.

Az elnök nyilatkozatai

3

3.

Ünnepélyes ülés – Izrael Állam

3

4.

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

3

5.

Mandátumvizsgálat

3

6.

A küldöttségek tagjai

4

7.

Helyesbítés (az eljárási szabályzat 231. cikke)

4

8.

A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 78. cikke)

4

9.

A Tanács álláspontja az első olvasatban

4

10.

Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdése)

5

11.

Dokumentumok benyújtása

7

12.

Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

9

13.

Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)

10

14.

Előirányzatok átcsoportosítása

10

15.

Ügyrend

10

16.

Mészárlások Kelet-Kongóban (vita)

10

17.

Az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megakadályozása (vita)

11

18.

A bizottságok tagjai

12

19.

A közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv (vita)

12

20.

Az iráni európai uniós vállalkozásokat érintő amerikai szankciók (vita)

13

21.

A házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása * – A bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi vonatkozásait érintő ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása * (vita)

13

22.

Az európai oktatási és képzési együttműködés (ET2020) keretstratégiájának nyomon követése (vita)

14

23.

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

14

24.

A következő ülésnap napirendje

14

25.

Az ülés berekesztése

15

JELENLÉTI ÍV

16

2016. június 22-i ülés jegyzőkönyve

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.10-kor nyitják meg.

2.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök megemlékezik Jo Cox brit munkáspárti képviselőről, akit birstalli (Egyesült Királyság) kampányirodája előtt 2016. június 16-án megöltek.

A Parlament egyperces csendet tart.

Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben elítéli a 2016. június 12-i orlandói (Egyesült Államok) merényletet és egy rendőr házaspár megölését 2016. június 13-án Magnanville-ben (Franciaország).

Az elnök a Parlament részvétéről biztosítja az áldozatok családját és köszönetet mond a demokráciát és a polgárokat védő biztonsági szervek tagjainak.

3.   Ünnepélyes ülés – Izrael Állam

A Parlament 15.15 és 15.50 között, Reuven Rivlin, Izrael Állam elnöke beszéde alkalmából ünnepélyes ülést tart.

ELNÖKÖL: Antonio TAJANI

alelnök

4.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

Felszólal: Bruno Gollnisch, Jerzy Buzek és Alojz Peterle.

5.   Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy 2016. június 7-i hatállyal érvényesnek tekinti Jakop Dalunde mandátumát.

6.   A küldöttségek tagjai

A Parlament a GUE/NGL képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:

—	Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Kostas Chrysogonos

7.   Helyesbítés (az eljárási szabályzat 231. cikke)

A REGI Bizottság az alábbi helyesbítést nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott egyik szöveghez:

—

Helyesbítés (P7_TA(2013)0482(COR02))az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.) (az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. november 20-án került elfogadásra a fenti rendelet elfogadására tekintettel P7_TA(2013)0482) – (COM(2013) 0246– C7-0107/2013– 2011/0276(COD)) – REGI bizottság Az eljárási szabályzat 231. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított huszonnégy órán belül valamelyik képviselőcsoport, vagy legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására.

A helyesbítés a jelenlegi ülésszak időtartama alatt az Europarl oldalon érhető el.

8.   A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 78. cikke)

Az elnök közli, hogy ezen ülésszak során a Parlament elnöke a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat fogja aláírni:

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU rendelet, a piaci visszaélésekről szóló 596/2014/EU rendelet és az Európai Unión belüli értékpapír-kiegyenlítés javításáról és a központi értéktárakról szóló 909/2014/EU rendelet módosításáról (00024/2016/LEX– C8-0221/2016– 2016/0034(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU irányelv módosításáról (00023/2016/LEX– C8-0222/2016– 2016/0033(COD))

9.   A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 64. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács álláspontjait, valamint az indokolásokat, amelyek a Tanácsot az álláspontok elfogadásához vezették, és a Bizottság álláspontját az alábbiakra vonatkozóan:

—

A Tanács álláspontja első olvasatban a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK rendeletnek bizonyos intézkedések elfogadása érdekében a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (08536/1/2016– C8-0226/2016– 2013/0279(COD)– 09994/2016– COM(2016) 0420) utalva illetékes: INTA

—

A Tanács álláspontja első olvasatban a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról, a 2009/100/EK irányelv módosításáról és a 2006/87/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (07532/2/2016– C8-0227/2016– 2013/0302(COD)– 09715/2016– COM(2016) 0429) utalva illetékes: TRAN Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2016. június 23.

10.   Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdése)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a volumenkorlátozási mechanizmusra, továbbá az átláthatósági és egyéb számítások céljából történő információszolgáltatásra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)02711– 2016/2785(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. június 13. utalva illetékes: ECON

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az üzleti órák összehangolásának mértékét meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)03316– 2016/2776(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. június 7. (egy hónappal meghosszabbítva a Tanács kérésére) utalva illetékes: ECON

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a végrehajtási helyszínek által az ügyletek végrehajtásának minőségére vonatkozóan közzéteendő adatokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)03333– 2016/2779(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. június 8. (egy hónappal meghosszabbítva a Tanács kérésére) utalva illetékes: ECON

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a végrehajtási helyszínek azonosításához és a végrehajtás minőségéhez kapcsolódó információk befektetési vállalkozások általi éves nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)03337– 2016/2778(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. június 8. (egy hónappal meghosszabbítva a Tanács kérésére) utalva illetékes: ECON

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról szóló 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szerződésekre vonatkozóan a részletes nyilvántartásban szerepeltetendő minimális információk és a követelmény előírását szükségessé tevő körülmények részletes meghatározására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)03356– 2016/2777(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. június 7. utalva illetékes: ECON

—

A Bizottság Felhatalmazáson Alapuló Rendelete a 2173/2005/EK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének az Európai Unióba irányuló faanyag-behozatal FLEGT engedélyezési rendszere tárgyában Indonéziával létrejött önkéntes partnerségi megállapodás nyomán történő módosításáról (C(2016)03438– 2016/2781(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. június 9. utalva illetékes: INTA

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elszámolási kötelezettségre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)03446– 2016/2782(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. június 10. utalva illetékes: ECON

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 577/98/EK tanácsi rendelet szerinti mintavételes munkaerő-felmérésre vonatkozó 2019., 2020. és 2021. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról (C(2016)03515– 2016/2792(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. június 14. utalva illetékes: EMPL

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az árjegyzési megállapodásokkal és rendszerekkel kapcsolatos követelmények meghatározására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)03523– 2016/2784(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. június 13. utalva illetékes: ECON

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az egyes gyümölcs- és zöldségfélék termelőinek nyújtandó további ideiglenes rendkívüli támogatási intézkedések megállapításáról (C(2016)03532– 2016/2783(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. június 10. utalva illetékes: AGRI

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unióban közvetlen, jelentős és előre látható hatást kifejtő származtatott ügyletekre, valamint a szabályok és kötelezettségek megkerülésének megakadályozására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)03544– 2016/2786(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. június 13. utalva illetékes: ECON

Felhatalmazáson alapuló jogi aktus tervezete, mely esetében a kifogás benyújtásának határidejét meghosszabbították:

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2014/59 európai parlamenti és tanácsi irányelv 76. cikke értelmében részleges tulajdonjog-átruházás esetén védelemben részesítendő megállapodáskategóriákról C(2016)01372– 2016/2620(DEA) Kifogás benyújtásának határideje: 3 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. március 18. A kifogás benyújtására vonatkozó határidő meghosszabbítása: 3 hónappal a Tanács kérésére. utalva illetékes: ECON

Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok tervezetei, melyek esetében a határidőt az illetékes bizottság kérésére 1-ről 3 hónapra módosították:

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szabályozott információhoz való uniós szintű hozzáférésre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)02887– 2016/2742(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 3 hónap, az illetékes bizottság kérésére, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 19. utalva illetékes: ECON (az eljárási szabályzat 54. cikke) vélemény: JURI (az eljárási szabályzat 54. cikke)

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 1222/2014/EU rendeletnek a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosítására és a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények alkategóriáinak meghatározására alkalmazott módszertan részletes leírására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról (C(2016)02815– 2016/2736(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: 3 hónap, az illetékes bizottság kérésére, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 17. utalva illetékes: ECON

11.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a Tanács és a Bizottság — Javaslat az INF2/2016. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (N8-0038/2016– C8-0212/2016– 2016/2104(GBD)) utalva illetékes: BUDG — Javaslat az 1/2016. számú előirányzat-átcsoportosításra – EKSZ (N8-0039/2016– C8-0215/2016– 2016/2105(GBD)) utalva illetékes: BUDG — Javaslat a DEC 11/2016. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N8-0040/2016– C8-0216/2016– 2016/2106(GBD)) utalva illetékes: BUDG — Javaslat a V/AB-03/C/16. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Számvevőszék (N8-0041/2016– C8-0228/2016– 2016/2110(GBD)) utalva illetékes: BUDG — Javaslat a V/AB-04/T/16. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Számvevőszék (N8-0042/2016– C8-0229/2016– 2016/2111(GBD)) utalva illetékes: BUDG — Javaslat a V/AB-05/A/16. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Számvevőszék (N8-0043/2016– C8-0230/2016– 2016/2112(GBD)) utalva illetékes: BUDG — Javaslat a V/AB-06/T/16. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Számvevőszék (N8-0044/2016– C8-0231/2016– 2016/2113(GBD)) utalva illetékes: BUDG — Javaslat a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ tevékenységeinek folytatására irányuló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (08558/2016– C8-0214/2016– 2016/0120(NLE)) utalva illetékes: AFET vélemény: ITRE, INTA — Javaslat a Kínai Népköztársaság Közbiztonsági Minisztériuma és az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) közötti stratégiai együttműködésről szóló megállapodás Europol általi megkötésének jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra (08364/2016– C8-0217/2016– 2016/0808(CNS)) utalva illetékes: LIBE vélemény: AFET — Javaslat az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Mongólia közötti partnerségi és együttműködési keretmegállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (08919/2016– C8-0218/2016– 2015/0114(NLE)) utalva illetékes: AFET vélemény: DEVE, INTA — Javaslat a fogyasztók és a pénzügyi szolgáltatások egyéb végfelhasználóinak a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó uniós szakpolitikai döntéshozatalba való bevonását ösztönző, konkrét tevékenységeket támogató, a 2017–2020közötti időszakra szóló uniós program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2016) 0388– C8-0220/2016– 2016/0182(COD)) Az eljárási szabályzat 137. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal. utalva illetékes: IMCO vélemény: ECON, CONT — Javaslat az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés 2020–2033. évekre szóló uniós fellépésének létrehozásáról szóló 445/2014/EU határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2016) 0400– C8-0223/2016– 2016/0186(COD)) Az eljárási szabályzat 138. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról a Régiók Bizottságával. utalva illetékes: CULT vélemény: AFET — Javaslat az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottságot (ICCAT) létrehozó egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állománygazdálkodási, állományvédelmi és ellenőrzési intézkedések megállapításáról, valamint az 1936/2001/EK, az 1984/2003/EK és az 520/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2016) 0401– C8-0224/2016– 2016/0187(COD)) Az eljárási szabályzat 137. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal. utalva illetékes: PECH vélemény: ENVI

2)

a parlamenti bizottságok — Jelentés az oktatás és képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszerének (Oktatás és képzés 2020) nyomon követéséről (2015/2281(INI)) – CULT bizottság – Előadó: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016) — ***I Jelentés a földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó európai statisztikáról és az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról szóló 2008/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2015) 0496– C8-0357/2015– 2015/0239(COD)) – ITRE bizottság – Előadó: Barbara Kappel (A8-0184/2016) — *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Libanoni Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Libanoni Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (16136/2014– C8-0044/2015– 2014/0110(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016) — *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, Magyarország, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötésére vonatkozó tanácsi határozat tervezetéről (13349/2014– C8-0095/2015– 2007/0078(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016) — *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (13395/2014– C8-0170/2015– 2008/0027(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016) — Jelentés a megújuló energiáról szóló eredményjelentésről (2016/2041(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016) — Jelentés a 2012/27/EU energiahatékonysági irányelvről szóló végrehajtási jelentésről (2015/2232(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Markus Pieper (A8-0199/2016) — ***I Jelentés az illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok visszatéréséhez biztosított európai úti okmányról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2015) 0668– C8-0405/2015– 2015/0306(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Jussi Halla-aho (A8-0201/2016) — * Jelentés az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2016) 0201– C8-0157/2016– 2016/0109(NLE)) – ECON bizottság – Előadó: Andreas Schwab (A8-0206/2016) — Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Belgium EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery számú kérelme) (COM(2016) 0242– C8-0170/2016– 2016/2074(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Victor Negrescu (A8-0207/2016) — * Jelentés a bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi hatásaival kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2016) 0107– C8-0128/2016– 2016/0060(CNS)) – JURI bizottság – Előadó: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016) — * Jelentés a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2016) 0106– C8-0127/2016– 2016/0059(CNS)) – JURI bizottság – Előadó: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

12.   Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

—

Levélváltás formájában történő megállapodás az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan;

—	Kiegészítő jegyzőkönyv az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz;

—	Megállapodás a Norvég Királyság és az Európai Unió között a 2014–2021közötti időszakra vonatkozó norvég finanszírozási mechanizmusról;

—	Kiegészítő jegyzőkönyv az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz.

13.   Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)

A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 128. cikke):

—	(O-000082/2016) felteszi: Bernd Langeés Marietje Schaake, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az Egyesült Államok által hozott, az EU Iránban folytatott üzleti tevékenységét befolyásoló szankciók (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016)

—	(O-000091/2016) felteszi: Axel Voss, Monika Hohlmeier, Gál Kingaés Michał Boni, a PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Személyes adatok átadása Kínának: milyen védelemben részesülnek az uniós polgárok (2016/2762(RSP)) (B8-0708/2016)

14.   Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 27. cikkének (4) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Tanácsa tájékoztatta a költségvetési hatóságot az alábbi előirányzat-átcsoportosítások jóváhagyásáról: DEC 06/2016, DEC 07/2016 és DEC 09/2016 III. szakasz – Bizottság.

A költségvetési rendelet 25. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy döntött, hogy nem ellenzi a Bíróság INF/4/2016. számú előirányzat-átcsoportosítását.

A költségvetési rendelet 25. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy döntött, hogy nem ellenzi az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság INF/2/2016. számú előirányzat-átcsoportosítását.

15.   Ügyrend

Kiosztották a 2016. júniusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 584.729/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 152. cikke):

Szerda

Az elnök a képviselőcsoportokkal egyetértésben javasolja, hogy a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője „Mészárlások Kelet-Kongóban” című nyilatkozatát követően tűzzék napirendre a Tanács és a Bizottság nyilatkozatát az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megakadályozásáról, és hogy tűzzék a júliusi ülés napirendjére az alábbi szóbeli választ igénylő kérdést: Személyes adatok átadása Kínának: milyen védelemben részesülnek az uniós polgárok.

A Parlament egyetértését adja e javaslatokhoz.

Csütörtök

Nincs javasolt változtatás.

Az ügyrendet megállapítják.

16.   Mészárlások Kelet-Kongóban (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Mészárlások Kelet-Kongóban (2016/2770(RSP))

Navracsics Tibor (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz a Bizottság alelnöke/az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nevében.

Felszólal: Mariya Gabriel, a PPE képviselőcsoport nevében, Gianni Pittella, az S&D képviselőcsoport nevében, Mark Demesmaeker, az ECR képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, az ALDE képviselőcsoport nevében, Maria Lidia Senra Rodríguez, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jordi Sebastià, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ignazio Corrao, az EFDD képviselőcsoport nevében, Jean-Luc Schaffhauser, az ENF képviselőcsoport nevében, Davor Ivo Stier, Maria Arena és Anna Elżbieta Fotyga.

ELNÖKÖL: GÁLL-PELCZ Ildikó

alelnök

Felszólal: Hilde Vautmans, Marie-Christine Vergiat, Michèle Rivasi, Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Ryszard Czarnecki, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Pier Antonio Panzeri, Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Francisco Assis és Franz Obermayr.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Nicola Caputo, Notis Marias és Ivan Jakovčić.

Felszólal: Navracsics Tibor.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—	Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazkiés Arne Gericke, az ECR képviselőcsoport nevében, a kelet-kongói mészárlásokról (2016/2770(RSP)) (B8-0801/2016);

—	Mariya Gabriel, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Michael Gahler, Hölvényi György, Davor Ivo Stier, Theodor Dumitru Stolojanés Krzysztof Hetman, a PPE képviselőcsoport nevében, a kelet-kongói mészárlásokról (2016/2770(RSP)) (B8-0802/2016);

—	Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, Norbert Neuser, Elena Valencianoés Marlene Mizzi, az S&D képviselőcsoport nevében, a kelet-kongói mészárlásokról (2016/2770(RSP)) (B8-0804/2016);

—

Maria Lidia Senra Rodríguez, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespoés Lola Sánchez Caldentey, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a kelet-kongói mészárlásokról (2016/2770(RSP)) (B8-0805/2016);

—	Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Piernicola Pediciniés Laura Agea, az EFDD képviselőcsoport nevében, a kelet-kongói mészárlásokról (2016/2770(RSP)) (B8-0807/2016);

—	Michèle Rivasiés Maria Heubuch, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a kelet-kongói mészárlásokról (2016/2770(RSP)) (B8-0808/2016);

—	Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Teličkaés Ivo Vajgl, az ALDE képviselőcsoport nevében, a kelet-kongói mészárlásokról (2016/2770(RSP)) (B8-0809/2016).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.6.23-i jegyzőkönyv, 8.11. pont.

(Az ülést néhány pillanatra felfüggesztik.)

17.   Az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megakadályozása (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megakadályozása (2016/2795(RSP))

Bert Koenders (a Tanács soros elnöke) és Navracsics Tibor (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Monika Hohlmeier, a PPE képviselőcsoport nevében, Ana Gomes, az S&D képviselőcsoport nevében, Helga Stevens, az ECR képviselőcsoport nevében, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, az ALDE képviselőcsoport nevében, Barbara Spinelli, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ulrike Lunacek, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kristina Winberg, az EFDD képviselőcsoport nevében, Steeve Briois, az ENF képviselőcsoport nevében, Georgios Epitideios, független, Roberta Metsola, Tanja Fajon, James Nicholson, Petr Ježek, Javier Couso Permuy, Beatrix von Storch, Marcel de Graaff, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Kati Piri, Czesław Hoc és Laura Agea.

ELNÖKÖL: Sylvie GUILLAUME

alelnök

Felszólal: Mario Borghezio, Axel Voss, Josef Weidenholzer, Eleni Theocharous, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Mircea Pașcu, Richard Sulík, Carlos Coelho, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Szanyi Tibor, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Angel Dzhambazki, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Tomáš Zdechovský és Elmar Brok.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Edouard Ferrand és Eleftherios Synadinos.

Felszólal: Navracsics Tibor és Bert Koenders.

A vitát berekesztik.

18.   A bizottságok tagjai

Az S&D képviselőcsoport kérésére a Parlament ratifikálja az alábbi kinevezést:

—	ECON bizottság: Pedro Silva Pereira

19.   A közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv (2016/2780(RSP))

Elżbieta Bieńkowska (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Jarosław Wałęsa, a PPE képviselőcsoport nevében, Ulrike Rodust, az S&D képviselőcsoport nevében, Czesław Hoc, az ECR képviselőcsoport nevében, Nils Torvalds, az ALDE képviselőcsoport nevében, Anja Hazekamp, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Linnéa Engström, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Peter van Dalen, Izaskun Bilbao Barandica, Estefanía Torres Martínez, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto és Helmut Scholz.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Nicola Caputo, Notis Marias és Ivan Jakovčić.

Felszólal: Elżbieta Bieńkowska.

A vitát berekesztik.

20.   Az iráni európai uniós vállalkozásokat érintő amerikai szankciók (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000082/2016) felteszi: Bernd Lange és Marietje Schaake, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az Egyesült Államok által hozott, az EU Iránban folytatott üzleti tevékenységét befolyásoló szankciók (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016)

Bernd Lange kifejti a kérdést.

Elżbieta Bieńkowska (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Victor Boștinaru, az S&D képviselőcsoport nevében, Jan Zahradil, az ECR képviselőcsoport nevében, és Marietje Schaake, az ALDE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Mairead McGUINNESS

alelnök

Felszólal: Javier Couso Permuy, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Klaus Buchner, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Doru-Claudian Frunzulică, Tiziana Beghin, az EFDD képviselőcsoport nevében, Mario Borghezio, az ENF képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, Damiano Zoffoli, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Beatrix von Storch, Gilles Lebreton, Balczó Zoltán, Ruža Tomašić, Marcus Pretzell és Lampros Fountoulis.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić és Georgios Epitideios.

Felszólal: Elżbieta Bieńkowska.

A vitát berekesztik.

21.   A házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása * – A bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi vonatkozásait érintő ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása * (vita)

Jelentés a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2016) 0106 – C8-0127/2016 – 2016/0059(CNS)] – Jogi Bizottság – Előadó: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

Jelentés a bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi hatásaival kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2016) 0107 – C8-0128/2016 – 2016/0060(CNS)] – Jogi Bizottság – Előadó: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

Jean-Marie Cavada előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Navracsics Tibor (a Bizottság tagja).

Felszólal: Axel Voss, a PPE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, az S&D képviselőcsoport nevében, Angel Dzhambazki, az ECR képviselőcsoport nevében, Kostas Chrysogonos, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Terry Reintke, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Beatrix von Storch, az EFDD képviselőcsoport nevében, Gilles Lebreton, az ENF képviselőcsoport nevében, Rosa Estaràs Ferragut, Branislav Škripek, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Liadh Ní Riada, Pavel Svoboda, Enrico Gasbarra, Therese Comodini Cachia, Victor Negrescu, Adam Szejnfeld, Liliana Rodrigues és Jiří Pospíšil.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Notis Marias, Ivan Jakovčić és Nicola Caputo.

Felszólal: Navracsics Tibor és Jean-Marie Cavada.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.6.23-i jegyzőkönyv, 8.9. pont és 2016.6.23-i jegyzőkönyv, 8.10. pont.

22.   Az európai oktatási és képzési együttműködés (ET2020) keretstratégiájának nyomon követése (vita)

Jelentés az európai oktatási és képzési együttműködés (ET2020) keretstratégiájának nyomon követéséről [2015/2281(INI)] – Kulturális és Oktatási Bizottság – Előadó: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

Zdzisław Krasnodębski előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Navracsics Tibor (a Bizottság tagja).

Felszólal: Michaela Šojdrová, a PPE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

alelnök

Felszólal: Silvia Costa, az S&D képviselőcsoport nevében, Notis Marias, az ECR képviselőcsoport nevében, Ilhan Kyuchyuk, az ALDE képviselőcsoport nevében, Nikolaos Chountis, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ernest Maragall, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Isabella Adinolfi, az EFDD képviselőcsoport nevében, Dominique Bilde, az ENF képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Tomáš Zdechovský, Janusz Korwin-Mikke, Therese Comodini Cachia, Liliana Rodrigues, Liadh Ní Riada, Josep-Maria Terricabras, Tomáš Zdechovský, Victor Negrescu és Ángela Vallina.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Henna Virkkunen, Ruža Tomašić és Ivan Jakovčić.

Felszólal: Navracsics Tibor és Zdzisław Krasnodębski.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.6.23-i jegyzőkönyv, 8.12. pont.

23.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 163. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Daniel Buda, Costas Mavrides, Notis Marias, Jozo Radoš, Liadh Ní Riada, Jordi Sebastià, Janusz Korwin-Mikke, Michaela Šojdrová, Clara Eugenia Aguilera García, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Arne Lietz, Paloma López Bermejo, Olga Sehnalová, Ángela Vallina, Nicola Caputo és Victor Negrescu.

24.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 584.729/OJJE).

25.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.05-kor berekesztik.

---

---

20.7.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/17

---

2016. június 23-i
2016. JÚNIUS 23-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2017/C 235/02)

Tartalom

1.

Az ülés megnyitása

23

2.

Eredményjelentés a megújuló energiáról – Végrehajtási jelentés az energiahatékonysági irányelvről (2012/27/EU) (vita)

23

3.

Köszöntés

23

4.

Eredményjelentés a megújuló energiáról – Végrehajtási jelentés az energiahatékonysági irányelvről (2012/27/EU) (a vita folytatása)

23

5.

Ünnepélyes ülés – Palesztin Nemzeti Hatóság

24

6.

Köszöntés

24

7.

A Parlament tagjai

24

8.

Szavazások órája

24

8.1.

A pénzmosásra, adókikerülésre és adókijátszásra vonatkozó uniós jog alkalmazásával kapcsolatos állítólagos jogsértések és hivatali visszásságok kivizsgálásával foglalkozó vizsgálóbizottságba történő kinevezések (szavazás)

25

8.2.

Az EU és Libanon közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

25

8.3.

Az EU és Libanon közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (2004-es bővítés) *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

25

8.4.

Az EU és Libanon közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (Bulgária és Románia csatlakozása) *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

26

8.5.

Az EU és Monaco közötti megállapodás a pénzügyi elszámolási információk automatikus cseréjéről * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

26

8.6.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Belgium kérelme: EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

26

8.7.

A kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves helyreállítási terv (zárószavazás)

27

8.8.

A közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv (zárószavazás)

27

8.9.

A házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása * (szavazás)

28

8.10.

A bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi vonatkozásait érintő ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása * (szavazás)

28

8.11.

Mészárlások Kelet-Kongóban (szavazás)

28

8.12.

Az európai oktatási és képzési együttműködés (ET2020) keretstratégiájának nyomon követése (szavazás)

29

8.13.

Eredményjelentés a megújuló energiáról (szavazás)

29

8.14.

Végrehajtási jelentés az energiahatékonysági irányelvről (2012/27/EU) (szavazás)

29

9.

A szavazáshoz fűzött indokolások

30

10.

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

30

11.

Dokumentumok benyújtása

30

12.

Helyesbítés (az eljárási szabályzat 231. cikke)

35

13.

Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

35

14.

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

35

15.

A következő ülések időpontja

35

16.

Az ülésszak megszakítása

35

JELENLÉTI ÍV

38

MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

39

1.

A pénzmosásra, adókikerülésre és adókijátszásra vonatkozó uniós jog alkalmazásával kapcsolatos állítólagos jogsértések és hivatali visszásságok kivizsgálásával foglalkozó vizsgálóbizottságba történő kinevezések

39

2.

Az EU és Libanon közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv ***

39

3.

Az EU és Libanon közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (2004-es bővítés) ***

40

4.

Az EU és Libanon közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (Bulgária és Románia csatlakozása) ***

40

5.

Az EU és Monaco közötti megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv a pénzügyi elszámolási információk automatikus cseréjéről *

40

6.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Belgium kérelme: EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)

40

7.

A kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves helyreállítási terv ***I

40

8.

A közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv ***I

41

9.

A házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása *

41

10.

A bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi vonatkozásait érintő ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása *

41

11.

Mészárlások Kelet-Kongóban

41

12.

Az európai oktatási és képzési együttműködés (ET2020) keretstratégiájának nyomon követése

42

13.

Eredményjelentés a megújuló energiáról

45

14.

Végrehajtási jelentés az energiahatékonysági irányelvről (2012/27/EU)

53

MELLÉKLET

A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

60

1.

A8-0193/2016 – Ramona Nicole Mănescu – Egyetlen szavazás

60

2.

A8-0194/2016 – Ramona Nicole Mănescu – Egyetlen szavazás

61

3.

A8-0195/2016 – Ramona Nicole Mănescu – Egyetlen szavazás

63

4.

A8-0206/2016 – Andreas Schwab – Egyetlen szavazás

64

5.

A8-0207/2016 – Victor Negrescu – Egyetlen szavazás

65

6.

A8-0367/2015 – Gabriel Mato – Jogalkotási állásfoglalás

67

7.

A8-0128/2015 – Jarosław Wałęsa – Jogalkotási állásfoglalás

68

8.

A8-0209/2016 – Jean-Marie Cavada – Jogalkotási állásfoglalás

70

9.

A8-0208/2016 – Jean-Marie Cavada – Jogalkotási állásfoglalás

71

10.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 51. bekezdés

73

11.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 55. bekezdés

74

12.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 56/1. bekezdés

75

13.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 56/2. bekezdés

77

14.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 56/3. bekezdés

78

15.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 57. bekezdés

80

16.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 58/1. bekezdés

81

17.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 58/2. bekezdés

82

18.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 59/1. bekezdés

84

19.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 59/2. bekezdés

85

20.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 60. bekezdés

86

21.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 61. bekezdés

88

22.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 67/1. bekezdés

89

23.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 67/2. bekezdés

90

24.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 69. bekezdés

92

25.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 71/1. bekezdés

93

26.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 71/2. bekezdés

94

27.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 72. bekezdés

96

28.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 73. bekezdés

97

29.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 74. bekezdés

99

30.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 76/1. bekezdés

100

31.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – 76/2. bekezdés

101

32.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – Állásfoglalás

103

33.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – 3/1. bekezdés

104

34.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – 1. módosítás

105

35.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – 21/2. bekezdés

107

36.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – 23. bekezdés

108

37.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – 24/2. bekezdés

110

38.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – 28/3. bekezdés

111

39.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – 28/4. bekezdés

113

40.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – 33/2. bekezdés

114

41.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – 2. módosítás

116

42.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – 56/2. bekezdés

117

43.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – 79. bekezdés

118

44.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – Állásfoglalás

120

45.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – 1. módosítás

121

46.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – 8/1. bekezdés

123

47.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – 8/2. bekezdés

124

48.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – 2. módosítás

125

49.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – 11/1. bekezdés

127

50.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – 11/2. bekezdés

128

51.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – 23. bekezdés

130

52.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – 24. bekezdés

131

53.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – 25. bekezdés

132

54.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – 63. bekezdés

134

55.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – Állásfoglalás

135

2016. június 23-i ülés jegyzőkönyve

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 9.00-kor nyitják meg.

2.   Eredményjelentés a megújuló energiáról – Végrehajtási jelentés az energiahatékonysági irányelvről (2012/27/EU) (vita)

Jelentés a megújuló energiáról szóló eredményjelentésről [2016/2041(INI)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság – Előadó: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

Jelentés az energiahatékonysági irányelvről (2012/27/EU) szóló végrehajtási jelentésről [2015/2232(INI)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság – Előadó: Markus Pieper (A8-0199/2016)

Paloma López Bermejo és Markus Pieper előterjesztik jelentéseiket.

Felszólal: Miguel Arias Cañete (a Bizottság tagja).

Felszólal: Marijana Petir (az ENVI bizottság véleményének előadója), Younous Omarjee (a REGI bizottság véleményének előadója), Peter Liese (az ENVI bizottság véleményének előadója), Bendt Bendtsen, a PPE képviselőcsoport nevében, Miroslav Poche, az S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Lefteris Christoforou, Anneleen Van Bossuyt, az ECR képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, az ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bronis Ropė, és Xabier Benito Ziluaga, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

(A vita folytatását lásd: 2016.6.23-i jegyzőkönyv, 4. pont)

3.   Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében üdvözli a Szaharov-ösztöndíjprogram 14 résztvevőjét, akik a hivatalos karzaton foglalnak helyet.

4.   Eredményjelentés a megújuló energiáról – Végrehajtási jelentés az energiahatékonysági irányelvről (2012/27/EU) (a vita folytatása)

(A vita elejét lásd: 2016.6.23-i jegyzőkönyv, 2. pont)

Felszólal: Jávor Benedek, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Dario Tamburrano, az EFDD képviselőcsoport nevében, Barbara Kappel, az ENF képviselőcsoport nevében, Eleftherios Synadinos, független, Jerzy Buzek, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Szanyi Tibor, Molnár Csaba, Ashley Fox, Morten Helveg Petersen, Neoklis Sylikiotis, Claude Turmes, Rolandas Paksas, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Pilar del Castillo Vera, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Doru-Claudian Frunzulică és Jasenko Selimovic, Dan Nica, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Jakop Dalunde, Franz Obermayr, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Claude Turmes, Massimiliano Salini, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Maria Grapini, Kathleen Van Brempt, Pirkko Ruohonen-Lerner, Gunnar Hökmark, Edouard Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Carlos Zorrinho és José Blanco López.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Henna Virkkunen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Rosa D'Amato, Seán Kelly és Nicola Caputo.

Felszólal: Miguel Arias Cañete, Paloma López Bermejo és Markus Pieper.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.6.23-i jegyzőkönyv, 8.13. pont és 2016.6.23-i jegyzőkönyv, 8.14. pont.

(Az ülést 10.50-kor az ünnepélyes ülés kezdetéig felfüggesztik.)

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

5.   Ünnepélyes ülés – Palesztin Nemzeti Hatóság

A Parlament 11.05 és 11.55 között Mahmúd Abbász, a Palesztin Nemzeti Hatóság elnöke beszéde alkalmából ünnepélyes ülést tart.

ELNÖKÖL: Ryszard CZARNECKI

alelnök

6.   Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti az ukrán parlament és az Ukrán Nemzeti Űrhivatal küldöttségét.

7.   A Parlament tagjai

Elisa Ferreira írásban közölte, hogy 2016. június 20-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.

Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) és (3) bekezdésének megfelelően a Parlament ettől az időponttól kezdődően megállapítja a képviselői hely megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett tagállami hatóságot.

8.   Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.

8.1.   A pénzmosásra, adókikerülésre és adókijátszásra vonatkozó uniós jog alkalmazásával kapcsolatos állítólagos jogsértések és hivatali visszásságok kivizsgálásával foglalkozó vizsgálóbizottságba történő kinevezések (szavazás)

Az Elnökök Értekezletének javaslata: A pénzmosásra, adókikerülésre és adókijátszásra vonatkozó uniós jog alkalmazásával kapcsolatos állítólagos jogsértések és hivatali visszásságok kivizsgálásával foglalkozó vizsgálóbizottságba történő kinevezések (2016/2725(RSO))

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

AZ ELNÖKÖK ÉRTEKEZLETÉNEK JAVASLATA

Jóváhagyottnak nyilvánítva (2016.6.23-i jegyzőkönyv, 1. melléklet)

8.2.   Az EU és Libanon közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Libanoni Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Libanoni Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetre [16136/2014 – C8-0044/2015 – 2014/0110(NLE)] – Külügyi Bizottság – Előadó: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0281)

A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.

8.3.   Az EU és Libanon közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (2004-es bővítés) *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, Magyarország, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetre [13349/2014 – C8-0095/2015 – 2007/0078(NLE)] – Külügyi Bizottság – Előadó: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0282)

A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.

8.4.   Az EU és Libanon közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (Bulgária és Románia csatlakozása) *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetre [13395/2014 – C8-0170/2015 – 2008/0027(NLE)] – Külügyi Bizottság – Előadó: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0283)

A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.

8.5.   Az EU és Monaco közötti megállapodás a pénzügyi elszámolási információk automatikus cseréjéről * (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2016) 0201 – C8-0157/2016 – 2016/0109(NLE)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság – Előadó: Andreas Schwab (A8-0206/2016)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0284)

A Parlament egyetért a szerződést módosító jegyzőkönyv megkötésével.

8.6.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Belgium kérelme: EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Belgium EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery számú kérelme) [COM(2016) 0242 – C8-0170/2016 – 2016/2074(BUD)] – Költségvetési Bizottság – Előadó: Victor Negrescu (A8-0207/2016)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0285)

8.7.   A kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves helyreállítási terv (zárószavazás)

Jelentés az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves helyreállítási tervről és a 302/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2015) 0180 – C8-0118/2015 – 2015/0096(COD)] – Halászati Bizottság – Előadó: Gabriel Mato (A8-0367/2015)

A vita időpontja: 2016. január 18. (2016.1.18-i jegyzőkönyv, 15. pont).

A szavazást az alábbi ülésen elnapolták: 2016. január 19. (2016.1.19-i jegyzőkönyv, 5.3. pont).

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P8_TA(2016)0286)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2016)0286)

8.8.   A közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv (zárószavazás)

Jelentés a közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a 2187/2005/EK rendelet módosításáról és az 1098/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2014) 0614 – C8-0174/2014 – 2014/0285(COD)] – Halászati Bizottság – Előadó: Jarosław Wałęsa (A8-0128/2015)

A vita időpontja: 2015. április 27. (2015.4.27-i jegyzőkönyv, 18. pont).

A szavazást az alábbi ülésen elnapolták: 2015. április 28. (2015.4.28-i jegyzőkönyv, 7.8. pont).

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P8_TA(2016)0287)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2016)0287)

8.9.   A házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása * (szavazás)

Jelentés a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2016) 0106 – C8-0127/2016 – 2016/0059(CNS)] – Jogi Bizottság – Előadó: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Jóváhagyva (P8_TA(2016)0288)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2016)0288)

8.10.   A bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi vonatkozásait érintő ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása * (szavazás)

Jelentés a bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi hatásaival kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2016) 0107 – C8-0128/2016 – 2016/0060(CNS)] – Jogi Bizottság – Előadó: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Jóváhagyva (P8_TA(2016)0289)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2016)0289)

8.11.   Mészárlások Kelet-Kongóban (szavazás)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Mészárlások Kelet-Kongóban (2016/2770(RSP))

Állásfoglalási indítványok B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0805/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 és B8-0809/2016

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0801/2016 (amely a B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 és B8-0809/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—	Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Maurice Ponga, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Michael Gahler, Joachim Zeller, Theodor Dumitru Stolojan, Hölvényi György, Krzysztof Hetman, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa és Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a PPE képviselőcsoport nevében;

—	Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, David Martin, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Clara Eugenia Aguilera García, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubialés Norbert Neuser, az S&D képviselőcsoport nevében;

—	Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki és Arne Gericke, az ECR képviselőcsoport nevében;

—	Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Telička és Ivo Vajgl, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—	Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras és Ernest Urtasun, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—	Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi és Piernicola Pedicini, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2016)0290)

(A B8-0805/2016 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

8.12.   Az európai oktatási és képzési együttműködés (ET2020) keretstratégiájának nyomon követése (szavazás)

Jelentés az európai oktatási és képzési együttműködés (ET2020) keretstratégiájának nyomon követéséről [2015/2281(INI)] – Kulturális és Oktatási Bizottság – Előadó: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0291)

8.13.   Eredményjelentés a megújuló energiáról (szavazás)

Jelentés a megújuló energiáról szóló eredményjelentésről [2016/2041(INI)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság – Előadó: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0292)

Felszólalás

Szájer József az EPP képviselőcsoport szavazási listájáról.

8.14.   Végrehajtási jelentés az energiahatékonysági irányelvről (2012/27/EU) (szavazás)

Jelentés az energiahatékonysági irányelvről (2012/27/EU) szóló végrehajtási jelentésről [2015/2232(INI)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság – Előadó: Markus Pieper (A8-0199/2016)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0293)

9.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Gabriel Mato-jelentés – A8-0367/2015

Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo és Michela Giuffrida

Jean-Marie Cavada-jelentés – A8-0209/2016

Michela Giuffrida

Jean-Marie Cavada-jelentés – A8-0208/2016

Jiří Pospíšil

Mészárlások Kelet-Kongóban – (2016/2770(RSP)) – RC-B8-0801/2016

Michela Giuffrida és Cécile Kashetu Kyenge

Zdzisław Krasnodębski-jelentés – A8-0176/2016

Michela Giuffrida

Paloma López Bermejo-jelentés – A8-0196/2016

Michela Giuffrida, Biljana Borzan és Seán Kelly

Markus Pieper-jelentés – A8-0199/2016

Michela Giuffrida, Seán Kelly és Janusz Korwin-Mikke

10.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (Név szerinti szavazások eredménye), valamint „A név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

11.   Dokumentumok benyújtása

A képviselők az alábbi állásfoglalási indítványokat nyújtották be (az eljárási szabályzat 133. cikke):

—	Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány a trófeavadászatról (B8-0624/2016) utalva illetékes: AGRI

—	Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh és Philippe Loiseau. Állásfoglalási indítvány a méz címkézésére vonatkozó szabályok korszerűsítéséről (B8-0625/2016) utalva illetékes: ENVI vélemény: AGRI

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az állatok kizsákmányolásáról a cirkuszokban (B8-0626/2016) utalva illetékes: AGRI

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a dohányzás visszaszorításának eszközeiről (B8-0627/2016) utalva illetékes: ENVI

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a közlekedésben felhasznált energia zöldebbé tételének eszközeiről (B8-0629/2016) utalva illetékes: TRAN

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a globalizációnak a munkavállalók adóterheire gyakorolt hatásáról (B8-0630/2016) utalva illetékes: ECON

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a határokon átnyúló központi banki pénzbeli utalási rendszer pozícióinak romlásáról (B8-0631/2016) utalva illetékes: ECON

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a globalizációnak a legkevésbé képzett és az idősebb munkavállalókra, valamint a nőkre gyakorolt hatásairól (B8-0632/2016) utalva illetékes: INTA

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az euróövezet felszámolásának szükségességéről (B8-0634/2016) utalva illetékes: ECON

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a nemzeti határok visszaállításáról (B8-0635/2016) utalva illetékes: LIBE

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a halal és kóser hús kivitelének tilalmáról (B8-0636/2016) utalva illetékes: INTA vélemény: AGRI

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a mezőgazdasági területek kínai fedezeti alapok általi felvásárlásáról (B8-0637/2016) utalva illetékes: ECON

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a fenntartható halászati modell biztosításának eszközeiről (B8-0638/2016) utalva illetékes: PECH

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Bizottság által a migrációs válsággal szemben javasolt intézkedésekről (B8-0640/2016) utalva illetékes: LIBE

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a tőkepiaci unió „értékpapírosítás”összetevőjéről (B8-0641/2016) utalva illetékes: ECON

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a közös konszolidált társaságiadó-alapról szóló tervezetről és a francia vállalkozásokra gyakorolt hatásáról (B8-0645/2016) utalva illetékes: ECON

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a luxemburgi adóhatóság feltételes adómegállapításainak átláthatatlanságáról (B8-0646/2016) utalva illetékes: ECON

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a transzatlanti partnerségre irányuló tárgyalások keretében javasolt, a beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszerről (B8-0647/2016) utalva illetékes: INTA

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a mezőgazdasági áraknak a stabilizáló mechanizmusok megszüntetése miatt bekövetkező ingadozásáról (B8-0648/2016) utalva illetékes: AGRI

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Unió által megtárgyalt különféle kereskedelmi megállapodások népszavazásra bocsátásáról (B8-0649/2016) utalva illetékes: AFCO

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az euróövezetbeli beruházásokon való túlzott strukturális megtakarításról (B8-0650/2016) utalva illetékes: ECON

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a válság kezdete óta az euróövezet fő bankjai által fizetett osztalékok szárnyalásáról (B8-0651/2016) utalva illetékes: ECON

—	Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a fogyatékossággal élő személyek előtti akadályok felszámolásáról (B8-0653/2016) utalva illetékes: EMPL

—

Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány olyan fellépések szorgalmazásáról, amelyek az Európai Unió polgárai közti tisztelet és tolerancia előmozdítását célozzák az Európán belüli társadalmi egyenlőtlenséghez köthető antiszociális viselkedés megelőzése érdekében (B8-0654/2016) utalva illetékes: EMPL

—	Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a szervezett bűnözésből származó javak elkobzására vonatkozó jogszabályok összehangolásáról (B8-0655/2016) utalva illetékes: LIBE

—

Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a menekültkérdés hatékonyabb koordinálása, valamint a migrációs áramlások kezelésével foglalkozó nemzeti hatóságok fokozottabb támogatása érdekében a különböző uniós ügynökségek hatásköreinek megoszlására vonatkozó tájékoztatáskérésről (B8-0656/2016) utalva illetékes: LIBE

—	Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet és Steeve Briois. Állásfoglalási indítvány az adócsalás és a vállalkozások adódömpingje elleni küzdelemről (B8-0657/2016) utalva illetékes: ECON

—	Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a hatékony gyermekgondozási rendszer kialakításáról (B8-0658/2016) utalva illetékes: EMPL

—

Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Edouard Ferrand, Marine Le Pen, Michał Marusik, Marcus Pretzell, Laurențiu Rebega, Matteo Salvini, Harald Vilimsky és Marcel de Graaff. Állásfoglalási indítvány a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről szóló tárgyalások azonnali leállításának kéréséről (B8-0660/2016) utalva illetékes: INTA

—	Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány az idegenforgalom európai évének létrehozásáról (B8-0661/2016) utalva illetékes: TRAN

—	Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány az oktatás rossz színvonaláról (B8-0662/2016) utalva illetékes: CULT vélemény: EMPL

—	Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány a betegjogokról (B8-0664/2016) utalva illetékes: ENVI

—	Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az egységes valutáról szóló szükséges vitákról (B8-0665/2016) utalva illetékes: ECON

—	Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a francia rádióban játszott francia nyelvű dalok kvótáiról (B8-0666/2016) utalva illetékes: CULT

—	Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a szervezett bűnözésből származó javak elkobzására vonatkozó jogszabályok összehangolásáról (B8-0669/2016) utalva illetékes: LIBE

—	Louis Aliot, Dominique Bilde és Steeve Briois. Állásfoglalási indítvány, mely azt célozza, hogy a humanitárius segély folyósítását kössék a lakosság kivándorlásának megakadályozását célzó politikák végrehajtásához (B8-0670/2016) utalva illetékes: DEVE

—	Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az európai polgárok mértéktelen antibiotikum-használatának csökkentését célzó tájékoztató kampányokat előmozdító intézkedésekre irányuló kérelemről (B8-0671/2016) utalva illetékes: ENVI

—	Dominique Bilde és Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a szélsőséges iszlámizmus térhódításáról Koszovóban (B8-0672/2016) utalva illetékes: AFET

—	Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand és Matteo Salvini. Állásfoglalási indítvány az Oroszország elleni szankciókról (B8-0674/2016) utalva illetékes: AFET

—	Dominique Martin. Állásfoglalási indítvány a migránsok munkaerőpiaci integrációjáról és a lakosságnak nyújtandó támogatásról (B8-0675/2016) utalva illetékes: EMPL

—	Dominique Martin. Állásfoglalási indítvány a migránsok munkaerőpiaci integrációjáról (B8-0676/2016) utalva illetékes: EMPL

—	Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az erőszak és bántalmazás áldozatainak megsegítésével foglalkozó európai nonprofit egyesületek támogatására szolgáló kiegészítő finanszírozásról (B8-0678/2016) utalva illetékes: LIBE

—	Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az orvvadászat és a vadon élő állatok jogellenes kereskedelme elleni küzdelemre irányuló európai politika keretében hathatósabb és gyorsabb intézkedésekre vonatkozó kérelemről (B8-0679/2016) utalva illetékes: ENVI

—	Nicola Caputo. Állásfoglalási indítvány a kóros elhízásról mint egészségügyi problémáról és krónikus betegségről (B8-0681/2016) utalva illetékes: ENVI

—	Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány az átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodásról (CETA) (B8-0682/2016) utalva illetékes: INTA

—	Morten Messerschmidt. Állásfoglalási indítvány a nemzeti parlamentek európai kötelezettségeiről (B8-0683/2016) utalva illetékes: AFCO

—	Marie-Christine Arnautu. Állásfoglalási indítvány az Európai Unióra vonatkozó tagállami népszavazások tiszteletben tartásáról (B8-0687/2016) utalva illetékes: AFCO vélemény: AFET

—	Marie-Christine Arnautu. Állásfoglalási indítvány a Törökország és az Európai Unió közötti kapcsolatokról (B8-0689/2016) utalva illetékes: AFET

—	Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a fogvatartottak munkalehetőségeiről (B8-0690/2016) utalva illetékes: LIBE

—	Dominique Bilde és Sylvie Goddyn. Állásfoglalási indítvány a tengeri biológiai sokféleség védelmét szolgáló halászati technikák előmozdításáról (B8-0692/2016) utalva illetékes: PECH

—	Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a tenyésztett állatok EU-n kívüli országokba szállításának körülményeiről (B8-0693/2016) utalva illetékes: AGRI vélemény: INTA

—	Mara Bizzotto. Állásfoglalási indítvány a béranyaságról mint a nők és a gyermekek jogait fenyegető kockázatról (B8-0694/2016) utalva illetékes: FEMM vélemény: LIBE

—	Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a sportfogadások szabályozásáról (B8-0695/2016) utalva illetékes: IMCO

—	Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a fiatalokról és a gazdasági válságról (B8-0696/2016) utalva illetékes: EMPL

—	Dominique Martin. Állásfoglalási indítvány a kkv-k finanszírozásának reformjáról és javításáról (B8-0699/2016) utalva illetékes: ECON vélemény: ITRE

12.   Helyesbítés (az eljárási szabályzat 231. cikke)

A ((P7_TA(2013)0482(COR02))) helyesbítést a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2016.6.22-i jegyzőkönyv, 7. pont).

Mivel sem képviselőcsoport, sem legalább 40 képviselő nem nyújtott be kérelmet szavazásra bocsátására (az eljárási szabályzat 231. cikkének (4) bekezdése), a helyesbítés elfogadottnak tekintendő.

13.   Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

A bizottsági felkérések módosítása (az eljárási szabályzat 53. cikke)

—	TRAN bizottság

—	Éves jelentés az uniós versenypolitikáról (2016/2100(INI)) utalva illetékes: ECON vélemény: INTA, IMCO, TRAN

—	Éves jelentés az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeiről (2016/2099(INI)) utalva illetékes: ECON (az eljárási szabályzat 54. cikke) vélemény: DEVE, INTA, TRAN, BUDG (az eljárási szabályzat 54. cikke)

14.   A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Az eljárási szabályzat 192. cikkének (2) bekezdése értelmében a mai és a tegnapi ülés jegyzőkönyvét a következő ülés elején terjesztik jóváhagyásra a Parlament elé.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

15.   A következő ülések időpontja

A következő ülések időpontja: 2016. július 4–7.

16.   Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 13.15-kor berekesztik.

---

---

---

---

---