ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 157

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam
2005. június 21.

Tartalom

Dokumentumok a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásával kapcsolaban

Oldal

*

A Bizottság véleménye 2005. február 25. a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozás iránti kérelméről

3

*

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Bolgár Köztársaság Európai Uniós tagságra irányuló kérelméről (AA1/2/2005 – C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC)) (Hozzájárulási eljárás)

5

*

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása Románia Európai Uniós tagságra irányuló kérelméről (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC)) (Hozzájárulási eljárás)

7

*

Az Európai Unió Tanácsának határozata 2005. április 25. a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióba történő felvételéről

9

*

Közlemény a csatlakozási szerződés hatálybalépéséről

10

*

Szerződés a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (az Európai Unió tagállamai) valamint a Bolgár Köztársaság és Románia között, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról

11

*

Jegyzőkönyv a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióba történő felvételének feltételeiről és részletes szabályairól

29

46

49

56

89

93

103

104

129

138

189

193

196

201

*

A Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány

203

221

224

231

264

268

277

278

302

311

362

366

369

374

*

Záróokmány

377

391

393

HU