ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 490

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam
2021. december 6.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2021/C 490/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2021/C 490/02

C-668/19. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2021. október 6-i ítélete – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 258. cikk – 91/271/EGK irányelv – A települési szennyvíz összegyűjtése és kezelése – 3 – 5. és 10. cikk – Települési szennyvizek gyűjtőrendszereinek hiánya egyes agglomerációkban – Települési szennyvizek másodlagos vagy ezzel egyenértékű kezelésének hiánya egyes agglomerációkban – Szennyvíztisztító telepek építése és üzemeltetése – Az e telepekről származó kibocsátások ellenőrzése – Érzékeny területek – A szennyvizek szigorúbb tisztítása)

2

2021/C 490/03

C-717/19. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2021. október 6-i ítélete (a Fővárosi Törvényszék [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték-adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – A 90. cikk (1) bekezdése – Az adóalapnak az ügylet teljesítése utáni árengedmény esetén való csökkentése – Gyógyszeripari vállalkozás által az állami egészségbiztosító részére teljesített befizetések – 273. cikk – A nemzeti szabályozás által a levonási jog gyakorlása tekintetében előírt adminisztratív alaki követelmények – Az adósemlegesség és az arányosság elve)

6

2021/C 490/04

C-882/19. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2021. október 6-i ítélete (az Audiencia Provincial de Barcelona [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sumal, S. L. kontra Mercedes Benz Trucks España, S. L. (Előzetes döntéshozatal – Verseny – Az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésében tiltott magatartás által okozott kár megtérítése – A megtérítésért felelős jogalanyok meghatározása – Kártérítési kereset, amely valamely anyavállalat leányvállalata ellen irányul, és amelyet a kizárólag az ezen anyavállalat kartellben való részvételét megállapító határozatot követően indítottak – A „vállalkozás” fogalma – A „gazdasági egység” fogalma)

7

2021/C 490/05

C-13/20. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2021. október 6-i ítélete (a Cour d’appel de Bruxelles [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Top System SA kontra État belge (Előzetes döntéshozatal – Szerzői jog és szomszédos jogok – Számítógépi programok jogi védelme – 91/250/EGK irányelv – 5. cikk – A korlátozások alá eső cselekmények alóli kivételek – A jogszerűen megszerző személy általi hibajavításhoz szükséges cselekmények – Fogalom – 6. cikk – Visszafejtés – Feltételek)

8

2021/C 490/06

C-35/20. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2021. október 6-i ítélete (a Korkein oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – az A elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal – Uniós polgárság – Az uniós polgároknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz való joga – EUMSZ 21. cikk – 2004/38/EK irányelv – 4. és 5. cikk – Személyazonosító igazolvány vagy útlevél magánál tartására vonatkozó kötelezettség – 562/2006/EK rendelet (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) – VI. melléklet – Valamely tagállam tengeri határának kedvtelési célú vízi járművel történő átlépése – A tagállamok közötti, személyazonosító igazolvány vagy útlevél nélkül történő mozgás esetén alkalmazandó szankciórendszer – Napi tételes pénzbüntetési rendszer – A pénzbüntetésnek az elkövető átlagos havi jövedelme alapján történő kiszámítása – Arányosság – A büntetés bűncselekményhez mért súlyossága)

9

2021/C 490/07

C-119/20. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2021. október 6-i ítélete (az Augstākā tiesa [Senāts] [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Līga Šenfelde kontra Lauku atbalsta dienests (Előzetes döntéshozatal – Közös agrárpolitika – Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap [EMVA] általi finanszírozás – 2014 – 2020-as nemzeti vidékfejlesztési program – 1305/2013/EU rendelet – A 19. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Vállalkozás beindításához nyújtott támogatás fiatal mezőgazdasági termelők számára – Mezőgazdasági kisüzemek fejlesztését célzó támogatás – Támogatások halmozódása – A halmozódás megtagadásának lehetősége)

10

2021/C 490/08

C-136/20. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2021. október 6-i ítélete (a Zalaegerszegi Járásbíróság [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Az LU-val szemben kiszabott pénzbüntetés elismerésére és végrehajtására irányuló eljárás (Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2005/214/IB kerethatározat – A pénzbüntetések végrehajtása – A kölcsönös elismerés elve – Az 5. cikk (1) bekezdése – Olyan jogsértések, amelyek vonatkozásában a szankciót kiszabó határozatokat a cselekmény kettős büntethetőségének mérlegelése nélkül el kell ismerni és végre kell hajtani – Az 5. cikk (3) bekezdése – Olyan jogsértések, amelyek vonatkozásában a tagállamnak lehetősége van arra, hogy a szankciót kiszabó határozatok elismerését és végrehajtását a cselekmény kettős büntethetőségének rendelje alá – A kibocsátó tagállam által a szankciót kiszabó határozathoz mellékelt tanúsítványban a jogsértés tekintetében alkalmazott jogi minősítésnek a végrehajtó tagállam általi ellenőrzése)

10

2021/C 490/09

C-272/20. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2021. október 6-i ítélete – Sebastian Veit kontra Európai Központi Bank (EKB) (Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Központi Bank (EKB) személyi állománya – Illetmény – Versenyvizsga – A külső és belső pályázók közötti egyenlő bánásmód – Fizetési fokozatba való besorolás)

11

2021/C 490/10

C-338/20. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2021. október 6-i ítélete (a Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – D. P.-vel szemben kiszabott pénzbüntetés elismerésére és végrehajtására vonatkozó eljárás (Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Kölcsönös elismerés – Pénzbüntetések – 2005/214/IB kerethatározat – Az elismerés és a végrehajtás megtagadásának okai – A 20. cikk (3) bekezdése – Pénzbüntetést megállapító határozat – A védelemhez való jog tiszteletben tartása – A dokumentumoknak az eljárás alá vont személy által nem ismert nyelven való kézbesítése – A határozat lényegi elemeinek fordítása)

11

2021/C 490/11

C-408/20. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2021. október 6-i ítélete – Danilo Poggiolini kontra Európai Parlament (Fellebbezés – Intézményi jog – Az európai parlamenti képviselők egységes statútuma – Az olasz választókerületekben megválasztott európai parlamenti képviselők – A nyugdíjjogosultságok módosítása – Sérelmet okozó aktus – Ideiglenes álláspont – Önálló joghatások)

12

2021/C 490/12

C-431/20. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2021. október 6-i ítélete – Carlo Tognoli és társai kontra Európai Parlament (Fellebbezés – Intézményi jog – Az európai parlamenti képviselők egységes statútuma – Az olasz választókerületekben megválasztott európai parlamenti képviselők – A nyugdíjjogosultságok módosítása – Sérelmet okozó aktus – Ideiglenes álláspont – Önálló joghatások)

13

2021/C 490/13

C-581/20. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2021. október 6-i ítélete (a Varhoven kasatsionen sad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad kontra TOTO SpA – Costruzioni Generali, Vianini Lavori SpA (Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – Az 1. cikk (1) bekezdése – Polgári és kereskedelmi ügyek – 35. cikk – Ideiglenes és biztosítási intézkedések – Gyorsforgalmi közút építési munkálatainak elvégzésére irányuló, hatóság és két magánjogi társaság között kötött szerződésre alapított kereset – Az e szerződésből eredő kötbérhez és biztosítékokhoz kapcsolódó ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Az alapügy érdemére vonatkozóan joghatósággal rendelkező bíróság által az ideiglenes intézkedés tárgyában már meghozott határozat)

14

2021/C 490/14

C-613/20. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2021. október 6-i ítélete (a Landesgericht Salzburg [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – CS kontra Eurowings GmbH (Előzetes döntéshozatal – Légi közlekedés – 261/2004/EK rendelet – Az 5. cikk (3) bekezdése – A visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy jelentős késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályai – A kártalanítási kötelezettség alóli mentesség – A „rendkívüli körülmények” fogalma – A légitársaság személyzetének sztrájkja – Leányvállalat személyzetének az anyavállalat személyzetével vállalt szolidaritásból folytatott sztrájkja)

15

2021/C 490/15

C-419/21. sz. ügy: A Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Lengyelország) által 2021. július 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – X sp. z o.o., sp. k. kontra Z

15

2021/C 490/16

C-453/21. sz. ügy: A Bundesarbeitsgericht (Németország) által 2021. július 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – X-FAB Dresden GmbH & Co. KG kontra FC

16

2021/C 490/17

C-499/21. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített tizedik tanács) T-252/20. sz., Silver és társai kontra Tanács ügyben 2021. június 8-án hozott végzése ellen Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton, Gillian Margaret Clayton által 2021. augusztus 13-án benyújtott fellebbezés

17

2021/C 490/18

C-504/21. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Stade (Németország) által 2021. augusztus 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – elsőrendű kérelmező és társai kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

18

2021/C 490/19

C-527/21. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-488/18. sz., XC kontra Bizottság ügyben 2021. február 10-én hozott ítélete ellen XC által 2021. augusztus 20-án benyújtott fellebbezés

20

2021/C 490/20

C-543/21. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2021. augusztus 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Verband Sozialer Wettbewerb e.V. kontra famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

21

2021/C 490/21

C-553/21. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2021. szeptember 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hauptzollamt Hamburg kontra Shell Deutschland Oil GmbH

22

2021/C 490/22

C-571/21. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2021. szeptember 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – RWE Power Aktiengesellschaft kontra Hauptzollamt Duisburg

22

2021/C 490/23

C-594/21. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Németország) által 2021. szeptember 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – VB kontra Sixt Leasing SE

23

2021/C 490/24

C-601/21. sz. ügy: 2021. szeptember 28-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

23

2021/C 490/25

C-602/21. sz. ügy: 2021. szeptember 28-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

24

Törvényszék

2021/C 490/26

T-646/16. P. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – Simpson kontra Tanács („Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Az érdekelttől a sikeres nyílt versenyvizsgát követően a versenyvizsga-felhívásban szereplő besorolási fokozatba való átsorolás Tanács általi megtagadása – A kereset érdemben való elutasítása – Fellebbezés – Hatályon kívül helyezés – A fellebbezés alapján hozott ítélet Bíróság általi felülvizsgálata és hatályon kívül helyezése – Visszautalás a Törvényszék mint fellebbviteli bíróság elé – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód”)

26

2021/C 490/27

T-827/17. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 6-i ítélete – Aeris Invest kontra EKB („Dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – A Banco Popular Españolra vonatkozó szanálási program elfogadásával kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – Az EKB döntéshozó szervei által folytatott tanácskozások titkosságának védelmére vonatkozó kivétel – Az EKB döntéshozó szervei tanácskozásainak eredményét tükröző dokumentumok – Indokolási kötelezettség – Az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájának védelmére vonatkozó kivétel – Az Unió egészében vagy valamely tagállamban a pénzügyi rendszer stabilitásának védelmére vonatkozó kivétel – Az uniós jog alapján védett információk titkosságának védelmére vonatkozó kivétel – A bizalmas információk fogalma – A bizalmasság általános vélelme – A szakmai titoktartási kötelezettségtől való eltérés – Az Alapjogi Charta 47. cikke”)

26

2021/C 490/28

T-15/18. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 6-i ítélete – OCU kontra EKB („Dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – A Banco Popular Españolra vonatkozó szanálási program elfogadásával kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az uniós jog alapján védett információk titkosságának védelmével kapcsolatos kivétel – A bizalmas információk fogalma – A szakmai titoktartás kötelezettségétől való eltérések – Védelemhez való jog”)

27

2021/C 490/29

T-351/18. és T-584/18. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 6-i ítélete – Ukrselhosprom PCF és Versobank kontra EKB („Gazdaság- és monetáris politika – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – Az EKB-ra ruházott külön felügyeleti feladatok – Valamely hitelintézet engedélyének a visszavonásáról szóló határozat – A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelemre vonatkozó jogszabályok megsértése – Elfogadhatóság – A részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságai (INH) és az EKB hatáskörei az egységes felügyeleti mechanizmus (EFM) keretében – Egyenlő bánásmód – Arányosság – Bizalomvédelem – Jogbiztonság – Hatáskörrel való visszaélés – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség”)

28

2021/C 490/30

T-655/18. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – Aupicon és társai kontra EKSZ („Közszolgálat – Tisztviselők – Ideiglenes alkalmazottak – Szerződéses alkalmazottak – Díjazás – Az EKSZ harmadik országba beosztott személyi állománya – A tisztviselők személyzeti szabályzata X. mellékletének 10. cikke – Az életkörülmények után nyújtott támogatás éves felülvizsgálata – Az életkörülmények után nyújtott támogatás meghatározásának módszerére vonatkozó iránymutatás – A Ghánába beosztott személyi állomány számára az életkörülmények után nyújtott támogatást 20 %-ban rögzítő határozat – Az iránymutatásban előírt kérdőívek kitöltésének hiánya – Eljárási szabálytalanság – Nyilvánvaló értékelési hiba”)

29

2021/C 490/31

T-153/19. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – European Union Copper Task Force kontra Bizottság (Növényvédő szerek – Hatóanyagként felhasznált rézvegyületek – A forgalomba hozatal céljából történő jóváhagyás megújítása – Helyettesítésre jelölt anyagok – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Kombinációk – Arányosság – Az elővigyázatosság elve – Nyilvánvaló értékelési hiba – Szakértői vélemény)

30

2021/C 490/32

T-279/19. sz. ügy: A Törvényszék 2021. szeptember 29-i ítélete – Front Polisario kontra Tanács („Külkapcsolatok – Nemzetközi megállapodások – EK-Marokkó euromediterrán társulási megállapodás – Az euromediterrán megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás – A megállapodás megkötését jóváhagyó határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Perképesség – Közvetlen érintettség – Személyében való érintettség – Területi hatály – Hatáskör – A nemzetközi jognak a Bíróság által elfogadott értelmezése – Az önrendelkezés elve – A szerződések relatív hatályának elve – Felhívhatóság – A beleegyezés fogalma – Végrehajtás – Mérlegelési jogkör – Korlátok – A megtámadott határozat joghatásainak fenntartása”)

30

2021/C 490/33

T-344/19. és T-356/19. sz. ügy: A Törvényszék 2021. szeptember 29-i ítélete – Front Polisario kontra Tanács („Külkapcsolatok – Nemzetközi megállapodások – EK-Marokkó euromediterrán társulási megállapodás – Az Európai Unió és Marokkó közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodás – A partnerségi megállapodás végrehajtási jegyzőkönyve – A partnerségi megállapodást kísérő levélváltás – A megkötésről szóló határozat – A halászati lehetőségeknek a tagállamok közötti elosztásáról szóló rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Perképesség – Közvetlen érintettség – Személyében való érintettség – Területi hatály – Hatáskör – A nemzetközi jognak a Bíróság által elfogadott értelmezése – Az önrendelkezés elve – A szerződések relatív hatályának elve – Felhívhatóság – A beleegyezés fogalma – Végrehajtás – Mérlegelési jogkör – Korlátok – A megtámadott határozat joghatásainak fenntartása”)

31

2021/C 490/34

T-1/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – M. I. Industries kontra EUIPO – Natural Instinct (INSTINCT) („Európai uniós védjegy – Megszűnés megállapítása iránti eljárás – INSTINCT európai uniós szóvédjegy – A védjegy tényleges használatának hiánya – A használat jelentősége – A bizonyítékok átfogó értékelése – A 207/2009 rendelet 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 58. cikke (1) bekezdésének a) pontja]”)

32

2021/C 490/35

T-12/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – Schneider kontra EUIPO – Frutaria Comercial de Frutas y Hortalizas (Frutaria) („Európai uniós védjegy – Megszűnés megállapítása iránti eljárás – Frutaria európai uniós ábrás védjegy – Tényleges használat – A 207/2009/EK rendelet 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 58. cikke (1) bekezdésének a) pontja] – A tényleges használat igazolása – A használat jellege”)

33

2021/C 490/36

T-22/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – IB kontra EUIPO („Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – A rokkantsági eljárás felfüggesztése a fegyelmi eljárás időtartamára – Hivatalvesztés – A hivatalvesztés következtében okafogyottá vált rokkantsági eljárás – Megsemmisítés iránti kereset – Sérelmet okozó aktus – Elfogadhatóság – A megfelelő ügyintézés elve – Gondoskodási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba”)

34

2021/C 490/37

T-43/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 6-i ítélete – AV és AW kontra Parlament („Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi szankció – Visszaminősítés – Védelemhez való jog – Megfelelő ügyintézés elve – Nyilvánvaló értékelési hiba”)

34

2021/C 490/38

T-88/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 6-i ítélete – Rivière és társai kontra Parlament („Intézményi jog – Parlament – A Parlament elnöke által elfogadott intézkedés, amely megtiltja a nemzeti zászlók elhelyezését a képviselők asztalán – A képviselők magatartási szabályai – A Parlament eljárási szabályzata 10. cikkének (3) bekezdése – Keresettel nem megtámadható jogi aktus – Elfogadhatatlanság”)

35

2021/C 490/39

T-121/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 6-i ítélete – IP kontra Bizottság („Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Az OLAF vizsgálata – Orvosi költségek megtérítése – Fegyelmi intézkedés – A szerződés azonnali hatályú megszüntetése – A személyzeti szabályzat IX. melléklete 10. cikkének h) pontja – Visszaesés – A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 27. cikke – Arra irányuló kérelemnek helyt adó határozat, hogy a személyi aktában ne szerepeljen a korábbi szankció semmilyen említése – A személyzeti szabályzat 26. cikke – A személyi aktában semmilyen módon nem említett szankciónak a tisztviselő ellen fel nem használható, és vele szemben fel nem hozható jellege”)

35

2021/C 490/40

T-124/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 6-i ítélete – M/S. Indeutsch International kontra EUIPO – 135 Kirkstall (Két párhuzamos vonal közötti halszálkaminta ábrázolása) („Európai uniós védjegy – Törlési eljárás – Két párhuzamos vonal közötti halszálkamintát ábrázoló európai uniós ábrás védjegy – Feltétlen kizáró ok – Európai uniós védjegyoltalomban részesíthető megjelölés – A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja] – Megkülönböztető képesség – A 207/2009 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg a 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja] – A keresetről való határozathozatal kötelezettsége – A 2017/1001 rendelet 71. cikkének (1) bekezdése – Viszontkereset”)

36

2021/C 490/41

T-219/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – JK kontra Bizottság („Közszolgálat – Tisztviselők – A Bizottságnak az EKSZ szolgálatában álló személyi állománya – Segítségnyújtás iránti kérelem – A személyzeti szabályzat 24. cikke – A kérelmet elutasító hallgatólagos határozat – A panaszt elutasító határozat – A személyzeti szabályzat 90. cikke – Hatáskörrel rendelkező kinevezésre jogosult hatóság – A megfelelő ügyintézés elve”)

37

2021/C 490/42

T-429/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – Sedus Stoll kontra EUIPO – Kappes (Sedus ergo+) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – A Sedus ergo+ európai uniós szóvédjegy bejelentése – A korábbi ERGOPLUS nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség hiánya – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

37

2021/C 490/43

T-436/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – Sedus Stoll kontra EUIPO – Kappes (Sedus ergo+) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – A Sedus ergo+ európai uniós szóvédjegy bejelentése – A korábbi ERGOPLUS nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség hiánya – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

38

2021/C 490/44

T-523/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – Setarcos Consulting kontra EUIPO (Blockchain Island) („Európai uniós védjegy – A Blockchain Island európai uniós szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró ok – Megkülönböztető képesség hiánya – Az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése”)

39

2021/C 490/45

T-591/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – Unimax Stationery kontra EUIPO – Mitsubishi Pencil (UNI-MAX) („Európai uniós védjegy – Törlési eljárás – UNI-MAX európai uniós ábrás védjegy – uni és uni-ball korábbi európai uniós ábrás védjegyek – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 60. cikke (1) bekezdésének a) pontja]”)

39

2021/C 490/46

T-668/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 6-i végzése – NZ kontra Bizottság („Közszolgálat – Tisztviselők – Felvétel – COM/1/AD 10/18 belső versenyvizsga – A felperesnek a versenyvizsga tartaléklistájára való felvételét mellőző határozat – Indokolási kötelezettség – A vizsgabizottság eljárásának titkossága – A vizsgabizottság széles mérlegelési jogköre – A közbenső pontszámok és a szóbeli vizsga elemei súlyozása közzétételének hiánya”)

40

2021/C 490/47

T-712/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – Škoda Investment kontra EUIPO – Škoda Auto (Egy szárnyas nyíl ábrázolása) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – Egy szárnyas nyilat ábrázoló európai uniós ábrás védjegy bejelentése – Szárnyas nyilat ábrázoló, korábbi európai uniós ábrás védjegy – Viszonylagos kizáró ok – A felszólalás részbeni elutasítása – A felszólalás terjedelmének korlátozása a fellebbezési tanácshoz benyújtott fellebbezés keretében – A felszólalás részbeni visszavonása – A fellebbezési tanács által hivatalból felhozott jogalap – A kérelmen túlterjedő határozathozatal tilalma”)

40

2021/C 490/48

T-732/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – Freundlieb kontra EUIPO (CRYSTAL) („Európai uniós védjegy – CRYSTAL európai uniós szóvédjegy – A védjegyoltalom megújítása iránti kérelem hiánya – A védjegy törlése az oltalom lejártakor – In integrum restitutio iránti kérelem – Az (EU) 2017/1001 rendelet 104. cikke – Gondossági kötelezettség – Ellenőrzés hiánya – Határidők figyelmen kívül hagyása”)

41

2021/C 490/49

T-733/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – Freundlieb kontra EUIPO (BANDIT) („Európai uniós védjegy – BANDIT európai uniós szóvédjegy – A védjegyoltalom megújítása iránti kérelem hiánya – A védjegy törlése az oltalom lejártakor – In integrum restitutio iránti kérelem – Az (EU) 2017/1001 rendelet 104. cikke – Gondossági kötelezettség – Ellenőrzés hiánya – Határidők figyelmen kívül hagyása”)

42

2021/C 490/50

T-45/21. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 13-i ítélete – Ciano Trading & Services CT & S és társai kontra Bizottság („Közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Fenntartható étkeztetés biztosítása a Bizottság számára Brüsszelben és annak környékén – Az ajánlati felhívás megsemmisítése – Jogos bizalom – Joggal való visszaélés”)

42

2021/C 490/51

T-633/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. szeptember 27-i végzése – CNMSE és társai kontra Parlament és Tanács („Megsemmisítés iránti kereset – Közegészségügy – (EU) 2020/1043 rendelet – Géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel végzett klinikai vizsgálatok – A SARS-CoV-2 koronavírus-betegség (COVID-19) kezelése vagy megelőzése – A jogalkotási aktus fogalma – A rendeleti jellegű jogi aktus fogalma – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”)

43

2021/C 490/52

T-648/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. szeptember 28-i végzése – NB kontra az Európai Unió Bírósága („Megsemmisítés iránti kereset – A felperes AST 10 besorolási fokozatba való előléptetésének mellőzéséről szóló határozat – Panaszbenyújtási határidő – Elkésettség – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

44

2021/C 490/53

T-124/21. sz. ügy: A Törvényszék 2021. szeptember 30-i végzése – Mariani és társai kontra Parlament („Megsemmisítés iránti kereset – (EU, Euratom) 2020/2223 rendelet – Az Európai Parlamenttel való együttműködés és az OLAF vizsgálatainak hatékonysága – A személyében való érintettség hiánya – Nem rendeleti jellegű jogi aktus – Elfogadhatatlanság”)

44

2021/C 490/54

T-148/21. R. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 8-i végzése – Paccor Packaging kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés – Környezet – (EU) 2019/904 irányelv – Egyes műanyagtermékek környezetre gyakorolt hatásának csökkentése – (EU) 2020/2151 végrehajtási rendelet – Az ivópoharak harmonizált jelölése – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya)

45

2021/C 490/55

T-563/21. sz. ügy: 2021. szeptember 6-án benyújtott kereset – Zaytsev kontra Tanács

45

2021/C 490/56

T-564/21. sz. ügy: 2021. szeptember 6-án benyújtott kereset – Bremino-Grupp kontra Tanács

46

2021/C 490/57

T-566/21. sz. ügy: 2021. szeptember 7-én benyújtott kereset – Steinbach International kontra Bizottság

47

2021/C 490/58

T-586/21. sz. ügy: 2021. szeptember 12-én benyújtott kereset – Swords kontra Bizottság

48

2021/C 490/59

T-628/21. sz. ügy: 2021. szeptember 29-én benyújtott kereset – Tequila Revolución kontra EUIPO – Horizons Group (London) (Revolution Vodka)

49

2021/C 490/60

T-650/21. sz. ügy: 2021. október 7-én benyújtott kereset – Casa International kontra EUIPO – Interstyle (casa)

50

2021/C 490/61

T-662/21. sz. ügy: 2021. október 15-én benyújtott kereset – Troy Chemical Company kontra Bizottság

51

2021/C 490/62

T-665/21. sz. ügy: 2021. október 18-án benyújtott kereset – Civitta Eesti kontra Bizottság

51

2021/C 490/63

T-391/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. szeptember 27-i végzése – Stena Line Scandinavia kontra Bizottság

52

2021/C 490/64

T-285/21. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 1-jei végzése – Alliance française de Bruxelles-Europe és társai kontra Bizottság

52