ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 70

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam
2017. március 6.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2017/C 70/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2017/C 70/02

C-189/15. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. január 18-i ítélete (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia kontra Cassa conguaglio per il settore elettrico és társai (Előzetes döntéshozatal — 2003/96/EK irányelv — Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása — Adókedvezmények — Tárgyi hatály — A villamosenergia-rendszer általános költségeinek fedezeteként fizetendő díjakkal kapcsolatos kedvezmények — 17. cikk — Nagy energiaintenzitású vállalkozások — A kizárólag a feldolgozóágazat ilyen vállalkozásai részére nyújtott kedvezmények — Megengedhetőség)

2

2017/C 70/03

C-282/15. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2017. január 19-i ítélete (a Verwaltungsgericht Braunschweig [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Queisser Pharma GmbH & Co. KG kontra Bundesrepublik Deutschland (Előzetes döntéshozatal — Áruk szabad mozgása — EUMSZ 34–EUMSZ 36. cikk — Kizárólag belső jellegű helyzet — Élelmiszer-biztonság — 178/2002/EK rendelet — 6. cikk — A kockázatelemzés elve — 7. cikk — Az elővigyázatosság elve — 1925/2006/EK rendelet — Aminosavakat tartalmazó étrend-kiegészítők gyártását és forgalmazását tiltó tagállami jogszabály — Olyan helyzet, amikor az e tilalomtól való időszakos eltérés a nemzeti hatóság diszkrecionális jogkörébe tartozik)

3

2017/C 70/04

C-344/15. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2017. január 19-i ítélete (az Appeal Commissioners [Írország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – National Roads Authority kontra The Revenue Commissioners (Előzetes döntéshozatal — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — 2006/112/EK irányelv — A 13. cikk (1) bekezdésének második albekezdése — Közúti infrastruktúra kezelésére és díjfizetés ellenében történő rendelkezésre bocsátására irányuló tevékenység — Közjogi szervezet által hatóságként végzett tevékenységek — Magánjogi gazdasági szereplők jelenléte — A verseny jelentős torzulása — Tényleges vagy potenciális verseny fennállása)

3

2017/C 70/05

C-351/15. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. január 19-i ítélete – Európai Bizottság kontra Total SA, Elf Aquitaine SA (Fellebbezés — Kartellek — A metakrilátok piaca — Bírságok — Az anyavállalatok és leányvállalatuk ez utóbbi jogsértő magatartásáért való egyetemleges felelőssége — A bírságnak a leányvállalat általi megfizetése — A leányvállalat bírsága összegének az Európai Unió Törvényszékének ítélete nyomán történő csökkentése — Az Európai Bizottság könyvelőjének arra felszólító levelei, hogy az anyavállalatok késedelmi kamatokkal növelve fizessék meg a Bizottság által a leányvállalatnak visszafizetett összeget — Megsemmisítés iránti kereset — Megtámadható jogi aktusok — Hatékony bírói jogvédelem)

4

2017/C 70/06

C-365/15. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. január 18-i ítélete (a Finanzgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen kontra Hauptzollamt Bielefeld (Előzetes döntéshozatal — Vámunió és Közös Vámtarifa — A behozatali vámok visszafizetése — A 2913/92/EGK rendelet (Vámkódex) — A 241. cikk első bekezdésének első francia bekezdése — A tagállam azon kötelezettsége, hogy még a nemzeti bíróság előtti keresetindítás hiányában is késedelmikamat-fizetést írjon elő)

5

2017/C 70/07

C-427/15. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. január 18-i ítélete (a Nejvyšší soud České republiky [Cseh Köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – NEW WAVE CZ, a.s. kontra ALLTOYS, spol. s r. o. (Előzetes döntéshozatal — Szellemi tulajdon — 2004/48/EK irányelv — Szellemi tulajdonjog megsértése miatt indított eljárás — Tájékoztatáshoz való jog — Tájékoztatás kérése az eljárásban — A szellemi tulajdonjog megsértésének megállapításával végződő eljárással kapcsolatos másik eljárás)

5

2017/C 70/08

C-460/15. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. január 19-i ítélete (a Verwaltungsgericht Berlin [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Schaefer Kalk GmbH & Co. KG kontra Bundesrepublik Deutschland (Előzetes döntéshozatal — Környezet — Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek az Európai Unión belüli kereskedelmi rendszere — 2003/87/EK irányelv — Nyomonkövetési terv — 601/2012/EU rendelet — A 49. cikk (1) bekezdése és a IV. melléklet 10. pontja — A létesítmény kibocsátásainak kiszámítása — Az átadott szén-dioxid (CO2) levonása — A lecsapatott kalcium-karbonát gyártása során használt CO2 kizárása — A kizárás érvényessége)

6

2017/C 70/09

C-471/15. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. január 18-i ítélete (a Vestre Landsret [Dánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sjelle Autogenbrug I/S kontra Skatteministeriet (Előzetes döntéshozatal — Adózás — Hozzáadottérték-adó — 2006/112/EK irányelv — Az árrés szabályozására vonatkozó különös szabályozás — A „használt cikkek” fogalma — Használatból kivont gépjárművekből kiszerelt alkatrészek értékesítése)

6

2017/C 70/10

C-623/15. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. január 18-i ítélete – Toshiba Corp. kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kartellek — A televízió- és számítógépmonitor-képcsövek világpiaca — Az árakkal, a piacok és az ügyfelek felosztásával, valamint a termelés korlátozásával kapcsolatos megállapodások és összehangolt magatartások — A két társaság közötti „gazdasági egység” fogalma — A „meghatározó befolyás” fogalma — Két anyavállalat általi közös irányítás — A bizonyítékok elferdítése)

7

2017/C 70/11

C-37/16. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. január 18-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Minister Finansów kontra Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP (SAWP) (Előzetes döntéshozatal — Adózás — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — Adóköteles ügyletek — Az „ellenérték fejében történő szolgáltatásnyújtás” fogalma — A szerzői és szomszédos jogok közös jogkezelő szervezetei részére méltányos díjazás címén történő díjfizetés — Kizártság)

7

2017/C 70/12

C-450/16. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-422/15. és T-423/15. sz., U-R LAB kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) egyesített ügyekben 2016. május 25-én hozott ítélete ellen az U-R LAB által 2016. augusztus 11-én (az augusztus 4-i fax útján) benyújtott fellebbezés

8

2017/C 70/13

C-627/16. sz. ügy: A Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugália) által 2016. december 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – João Ventura Ramos kontra Fundo de Garantia Salarial

8

2017/C 70/14

C-635/16. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-564/15. sz., Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV kontra Európai Bizottság ügyben 2016. október 11-én hozott végzése ellen a Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV által 2016. december 8-án benyújtott fellebbezés

9

2017/C 70/15

C-641/16. sz. ügy: A Cour de cassation (Franciaország) által 2016. december 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tünkers France, Tünkers Maschinenbau GmbH kontra Expert France

10

2017/C 70/16

C-645/16. sz. ügy: A Cour de cassation (Franciaország) által 2016. december 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Conseils et mise en relations (CMS) SARL kontra Demeures terre et tradition SARL

10

2017/C 70/17

C-647/16. sz. ügy: A tribunal administratif de Lille (Franciaország) által 2016. december 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adil Hassan kontra Préfet du Pas-de-Calais

11

2017/C 70/18

C-668/16. sz. ügy: 2016. december 23-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

11

2017/C 70/19

C-682/16. sz. ügy: A Vestre Landsret (Dánia) által 2016. december 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – BEI ApS kontra Skatteministeriet

12

Törvényszék

2017/C 70/20

T-258/08. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 24-i ítélete – Rath kontra EUIPO – Portela & Ca. (Diacor) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A Diacor európai uniós szóvédjegy bejelentése — A korábbi Diacol PORTUGAL nemzeti ábrás védjegy — A korábbi védjegy tényleges használata — A 40/94/EK rendelet 43. cikkének (2) és (3) bekezdése [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) és (3) bekezdése] — Az eljárás nyelvétől eltérő nyelven íródott bizonyítékok — A 2868/95/EK rendelet 22. szabályának (4) bekezdése [jelenleg a módosított 2868/95 rendelet 22. szabályának (6) bekezdése] — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg a 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

15

2017/C 70/21

T-768/14. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 25-i ítélete – ANKO kontra Bizottság („Választottbírósági kikötés — A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) keretében megkötött támogatási szerződések — Pocemon projekt — Támogatható kiadások — Viszontkereset — A kifizetett összegek visszafizetése — Késedelmi kamat”)

15

2017/C 70/22

T-771/14. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 25-i ítélete – ANKO kontra Bizottság („Választottbírósági kikötés — A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) keretében megkötött támogatási szerződések — Doc@Hand projekt — Támogatható kiadások — Viszontkereset — A kifizetett összegek visszafizetése — Késedelmi kamat”)

16

2017/C 70/23

T-325/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 25-i ítélete – Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató kontra EUIPO – Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A Choco Love európai uniós ábrás védjegy bejelentése — A korábbi CHOCOLATE, CSOKICSŐ és Chocolate Brown európai uniós és nemzeti szó- és ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

17

2017/C 70/24

T-719/15. P. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 17-i ítélete – LP kontra Europol („Fellebbezés — Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Határozott idejű szerződés — A meghosszabbítást mellőző határozat — Hallgatólagos elutasító határozat — Panaszt elutasító határozat — Indokolási kötelezettség — Gondoskodási kötelezettség”)

17

2017/C 70/25

T-727/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 23-i ítélete – Justice & Environment kontra Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A Bizottság által a Cseh Köztársasággal szemben indított kötelezettségszegési eljárással kapcsolatos dokumentumok — A hozzáférés megtagadása — Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok védelmére vonatkozó kivétel — Általános vélelem — Nyomós közérdek — Århusi Egyezmény — Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezmény”)

18

2017/C 70/26

T-749/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 24-i ítélete – Nausicaa Anadyomène SAS (Párizs, Franciaország) és Banque d’Escompte kontra EKB („Szerződésen kívüli felelősség — Gazdaság- és monetáris politika — EKB — Nemzeti központi bankok — A görög államadósság átütemezése — Értékpapír-vásárlási program — Értékpapírcsere-megállapodás kizárólag az eurórendszer központi bankjai javára — A magánszektor részvétele — Kollektív fellépési záradékok — Hitelminőség-javítás visszavásárlási rendszer formájában, amelynek célja az értékpapírok fedezeti minőségének az alátámasztása — Magánhitelezők — Kereskedelmi bankok — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése — Jogos bizalom — Egyenlő bánásmód”)

19

2017/C 70/27

T-96/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 24-i ítélete – Solenis Technologies kontra EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS. európai uniós szóvédjegy bejelentése — Viszonylagos kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése”)

19

2017/C 70/28

T-187/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 25-i ítélete – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik kontra EUIPO – Viña y Bodega Botalcura (LITU) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A LITU európai uniós szóvédjegy bejelentése — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A megjelölések hasonlóságának hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

20

2017/C 70/29

T-242/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 12-i végzése – ACDA és társai kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — A koncessziók időtartamának meghosszabbítása — Franciaországi autópálya-beruházási terv — Kifogást nem emelő határozat — Egyesület — Személyében való érintettség hiánya — Végrehajtási intézkedéseket maga után vonó, rendeleti jellegű jogi aktus — Elfogadhatatlanság”)

21

2017/C 70/30

T-435/16. sz. ügy: 2016. december 22-én benyújtott kereset – MS kontra Bizottság

21

2017/C 70/31

T-664/16. sz. ügy: 2016. szeptember 14-én benyújtott kereset – PJ kontra EUIPO – Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi)

22

2017/C 70/32

T-919/16. sz. ügy: 2016. december 28-án benyújtott kereset – Collins kontra Parlament

23

2017/C 70/33

T-9/17. sz. ügy: 2017. január 5-én benyújtott kereset – RI kontra Tanács

24

2017/C 70/34

T-17/17. sz. ügy: 2017. január 11-én benyújtott kereset – Constantinescu kontra Parlament

24

2017/C 70/35

T-18/17. sz. ügy: 2017. január 13-án benyújtott kereset – Cseh Köztársaság kontra Bizottság

25

2017/C 70/36

T-19/17. sz. ügy: 2017. január 14-én benyújtott kereset – Fastweb kontra Bizottság

26

2017/C 70/37

T-26/17. sz. ügy: 2017. január 18-án benyújtott kereset – Jalkh kontra Parlament

28

2017/C 70/38

T-27/17. sz. ügy: 2017. január 18-án benyújtott kereset – Jalkh kontra Parlament

29

2017/C 70/39

T-35/17. sz. ügy: 2017. január 20-án benyújtott kereset – Weber-Stephen Products kontra EUIPO (iGrill)

30

2017/C 70/40

T-36/17. sz. ügy: 2017. január 23-án benyújtott kereset – Forest Pharma kontra EUIPO – Ipsen Pharma (COLINEB)

31

2017/C 70/41

T-557/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 12-i végzése – Belis kontra Bizottság

31

Helyesbítések

2017/C 70/42

A C-561/16. sz. ügyre vonatkozó közlemény módosítása a Hivatalos Lapban ( HL C 22., 2017.1.23. )

32

HU