ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.245.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 245

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. augusztus 24.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2013/C 245/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 233., 2013.8.10.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2013/C 245/02

C-287/11. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2013. július 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra Aalberts Industries NV, Comap SA, korábban Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Fellebbezés — Kartellek — Európai piac — Rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata — Bizottsági határozat — Az EUMSZ 101. cikk megsértésének megállapítása — Bírságok — Egységes, összetett és folyamatos jogsértés — A jogsértés megszüntetése — A jogsértés egyes résztvevők általi folytatása — Visszaesés)

2

2013/C 245/03

C-312/11. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2013. július 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2000/78/EK irányelv — 5. cikk — A foglalkoztatás és munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozása Fogyatékos személyek — Elégtelen átültető intézkedések)

2

2013/C 245/04

C-350/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. július 4-i ítélete (a Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Argenta Spaarbank NV kontra Belgische Staat (Adójogszabályok — Társasági adó — Kockázati tőkéhez kapcsolódó levonás — Fiktív kamat — A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény értelmében adómentes jövedelmet termelő, külföldön állandó telephellyel rendelkező társaság tekintetében levonható összeg csökkentése)

3

2013/C 245/05

C-100/12. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. július 4-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Fastweb SpA kontra Azienda Sanitaria Locale di Alessandria (Közbeszerzés — 89/665/EGK irányelv — Közbeszerzésekkel kapcsolatos jogorvoslatok — Valamely szerződés odaítéléséről szóló határozat ellen olyan ajánlattevő által benyújtott kereset, akinek az ajánlatát elutasították — Arra alapított kereset, hogy a kiválasztott ajánlat nem felelt meg a közbeszerzési műszaki leírásnak — A nyertes ajánlattevő arra alapított viszontkeresete, hogy az e keresetet benyújtó ajánlattevő ajánlata nem felel meg a közbeszerzési műszaki leírás egyes előírásainak — Egyikük ajánlata sem felel meg a közbeszerzési műszaki leírásnak — Azt előíró nemzeti ítélkezési gyakorlat, hogy előzetesen a viszontkeresetet kell megvizsgálni, és ha ez megalapozott, akkor az alapkeresetet érdemi vizsgálat lefolytatása nélkül elfogadhatatlannak kell minősíteni — Az uniós joggal való összeegyeztethetőség)

3

2013/C 245/06

C-233/12. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2013. július 4-i ítélete (a Tribunale di La Spezia (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Simone Gardella kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (A valamely tagállamban megszerzett nyugdíjjogosultságok átvitele — EUMSZ 45. cikk és EUMSZ 48. cikk — Olyan nemzeti szabályozás, amely nem biztosítja a nemzeti társadalombiztosítási szervhez befizetett nyugdíjjárulékokból képződött tőkének egy másik tagállamban székhellyel rendelkező nemzetközi szervezethez történő átvitelének jogát — Összesítési szabály)

4

2013/C 245/07

C-325/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-506/11. sz., Peek & Cloppenburg KG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2013. április 18-án hozott ítélete ellen a Peek & Cloppenburg KG által 2013. június 17-én benyújtott fellebbezés

4

2013/C 245/08

C-326/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-507/11. sz., Peek & Cloppenburg kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2013. április 18-án hozott ítélete ellen a Peek & Cloppenburg KG által 2013. június 17-én benyújtott fellebbezés

5

2013/C 245/09

C-330/13. sz. ügy: Administrativen sad — Burgas (Bulgária) által 2013. június 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lukoil Neftohim Burgas AD kontra Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas tsentar” pri Mitnitsa Burgas

6

Törvényszék

2013/C 245/10

T-234/11 P-RENV-RX. sz. ügy: A Törvényszék 2013. július 9-i ítélete — Oscar Orlando Arango Jaramillo és társai kontra EBB („Fellebbezés — Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — A Törvényszék ítéletének felülvizsgálata — Az első fokon benyújtott kereset mint elfogadhatatlan elutasítása — Nyugdíjak — A nyugdíjjárulék emelése — Keresetindítási határidő — Ésszerű határidő”)

8

2013/C 245/11

T-552/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. július 9-i ítélete — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Az egészségügyi együttműködés területén működő projektre vonatkozó uniós pénzügyi támogatásról szóló szerződés — Terhelési értesítés — A jogvita szerződéses jellege — Keresettel meg nem támadható aktus — Elfogadhatatlanság — Marasztalásra irányuló viszontkereset”)

8

2013/C 245/12

T-3/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. július 10-i ítélete — Kreyenberg kontra OHIM — Bizottság (MEMBER OF €e euro experts) (Közösségi védjegy — Törlési eljárás — MEMBER OF €e euro experts közösségi ábrás védjegy — Feltétlen kizáró ok — Az Unió és az uniós szakpolitikai területek jelképei — Eurójel — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének i) pontja)

9

2013/C 245/13

T-304/13. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-111/11. sz., van der Aat és társai kontra Bizottság ügyben 2013. március 21-én hozott ítélete ellen van der Aat és társai által 2013. május 31-én benyújtott fellebbezés

9

2013/C 245/14

T-319/13. sz. ügy: 2013. június 11-én benyújtott kereset — Elmaghraby és El Gazaerly kontra Tanács

12

2013/C 245/15

T-335/13. sz. ügy: 2013. június 19-én benyújtott kereset — BT Limited Belgian Branch kontra Bizottság

12

2013/C 245/16

T-340/13. sz. ügy: 2013. június 25-én benyújtott kereset — Federación Española de Hostelería kontra EACEA

13

2013/C 245/17

T-343/13. sz. ügy: 2013. június 28-án benyújtott kereset — CN kontra Parlament

14

2013/C 245/18

T-345/13. sz. ügy: 2013. július 2-án benyújtott kereset — Construcción, Promociones e Instalaciones kontra OHIM — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)

15

2013/C 245/19

T-346/13. sz. ügy: 2013. július 2-án benyújtott kereset — Görög Köztársaság kontra Bizottság

15

HU