ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.343.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 343

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam
2012. november 10.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2012/C 343/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 331., 2012.10.27.

1

Törvényszék

2012/C 343/02

A bírák tanácsokba történő beosztása

2

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2012/C 343/03

C-360/12. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2012. július 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Coty Prestige Lancaster Group GmbH kontra First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

C-369/12. sz. ügy: A Curtea de Apel Brașov (Románia) által 2012. augusztus 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, Constantin Chițea és társai képviseletében kontra Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

C-384/12. sz. ügy: A Landgericht Rostock (Németország) által 2012. augusztus 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Per Harald Lökkevik elleni büntetőeljárás

6

2012/C 343/06

C-387/12. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2012. augusztus 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hi Hotel HCF SARL kontra Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

C-390/12. sz. ügy: Az Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Ausztria) által 2012. augusztus 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Robert Pfleger és társai

6

2012/C 343/08

C-391/12. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2012. augusztus 22-i benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — RLvS Verlagsgesellschaft mbH kontra Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

C-393/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-534/10. sz., Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias kontra OHIM ügyben 2012. június 13-án hozott ítélete ellen az Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias által 2012. augusztus 24-én benyújtott fellebbezés

8

2012/C 343/10

C-394/12. sz. ügy: Az Asylgerichtshof (Ausztria) által 2012. augusztus 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

C-399/12. sz. ügy: 2012. augusztus 28-án benyújtott kereset — Németországi Szövetségi Köztársaság kontra az Európai Unió Tanácsa

9

2012/C 343/12

C-408/12. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-448/07. sz., YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH kontra Európai Bizottság ügyben 2012. június 27-én hozott ítélete ellen az YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH által 2012. szeptember 5-én benyújtott fellebbezés

10

Törvényszék

2012/C 343/13

T-169/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 20-i ítélete — DEI kontra Bizottság („Verseny — Erőfölénnyel való visszaélés — A görög lignitértékesítési piac és nagykereskedelmi villamosenergia-piac — Az EK 82. cikkel összefüggésben értelmezett EK 86. cikk (1) bekezdésének megsértését megállapító határozat — A Görög Köztársaság által egy közvállalkozásnak a lignit bányászatával kapcsolatban biztosított jogok odaítélése vagy fenntartása”)

11

2012/C 343/14

T-565/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 11-i ítélete — Corsica Ferries Franciország kontra Bizottság („Állami támogatások — A tengeri kabotázs ágazata — Általános gazdasági érdekű szolgáltatás — A piacgazdasági feltételek mellett eljáró magánbefektető kritériuma — A tagállamok szociálpolitikája — Szerkezetátalakításához nyújtható támogatás — A megsemmisítést kimondó ítélet joghatásai”)

11

2012/C 343/15

T-84/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 26-i ítélete — Olaszország kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — A finanszírozásból kizárt kiadások — a mezőgazdasági termékek megismertetésével és promóciójával kapcsolatos cselekvések — Olívaolaj- és étkezési olajbogyó-termelés — Késedelmes kifizetések”)

12

2012/C 343/16

T-265/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 26-i ítélete –Serrano Aranda kontra OHIM — Burg Groep (LE LANCIER) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A LE LANCIER közösségi szóvédjegy bejelentése — Az EL LANCERO korábbi nemzeti szó- és ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró okok — Az összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A felszólalás elutasítása”)

12

2012/C 343/17

T-301/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 26-i ítélete — IG Communications kontra OHIM — Citigroup és Citibank (CITIGATE) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A CITIGATE közösségi szóvédjegy bejelentése — A »citi« elemet tartalmazó korábbi nemzeti és közösségi szó- és ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró okok — Összetéveszthetőség — Védjegycsalád — A 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A korábbi védjegy megkülönböztető képességének vagy jóhírnevének tisztességtelen kihasználása — A 207/2009 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

12

2012/C 343/18

T-333/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 20-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság („EMVA — »Moduláció« — Az elért megtakarítások tagállamok közötti elosztása — A régi tagállamok és az Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamok közötti különbségtétel — A 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése — Szolidaritás — Egyenlő bánásmód — Indokolási kötelezettség”)

13

2012/C 343/19

T-421/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 20-i ítélete — DEI kontra Bizottság („Verseny — Erőfölénnyel való visszaélés — A görög lignitértékesítési piac és nagykereskedelmi villamosenergia-piac — Az EK 82. cikkel összefüggésben értelmezett EK 86. cikk (1) bekezdésének egy korábbi határozatban megállapított megsértése versenyellenes hatásainak orvoslására irányuló egyedi intézkedéseket megállapító határozat — Az EK 86. cikk (3) bekezdése — A korábbi határozat megsemmisítése”)

13

2012/C 343/20

T-89/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 20-i ítélete — Magyarország kontra Bizottság („Strukturális alapok — Pénzügyi támogatás — Az M43 autópálya Szeged és Makó közötti szakasza — Héa — Nem elszámolható költségek”)

14

2012/C 343/21

T-154/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 20-i ítélete — Francia Köztársaság kontra Bizottság („Állami támogatások — A Franciaország által a La Poste javára annak közintézményi jogállásából eredő korlátlan hallgatólagos kezességvállalás formájában állítólag végrehajtott állami támogatás — A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Az eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — Az állami támogatás fennállásával kapcsolatos bizonyítási teher — Előny”)

14

2012/C 343/22

T-269/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 26-i ítélete — LIS kontra Bizottság („Dömping — Kínából származó, integrált elektronikus kompakt fénycsövek behozatala — A megfizetett vámok visszatéríttetése iránti kérelem — A 384/96/EK rendelet 11. cikkének (8) bekezdése (jelenleg az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (8) cikke) — Feltételek — Bizonyíték”)

14

2012/C 343/23

T-278/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 21-i végzése — Wesergold Getränkeindustrie kontra OHIM — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A WESTERN GOLD közösségi szóvédjegy bejelentése — A WESERGOLD, Wesergold és WeserGold korábbi nemzeti, nemzetközi és közösségi szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró okok — Az összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Korábbi védjegyek megkülönböztető képessége”)

15

2012/C 343/24

T-407/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 20-i ítélete — Magyarország kontra Bizottság („Strukturális alapok — Pénzügyi támogatás — Budapest–Kelenföld–Székesfehérvár–Boba vasútvonal — Héa — Nem elszámolható költségek”)

15

2012/C 343/25

T-445/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 20-i ítélete — HerkuPlast Kubern kontra OHIM — How (eco-pack) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az eco-pack közösségi védjegy bejelentése — A korábbi ECOPAK nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek — Összetéveszthetőség — Az áruk hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

15

2012/C 343/26

T-369/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 13-i végzése — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon kontra Bizottság és társai (Kártérítési kereset — Előcsatlakozási támogatási eszközök — Harmadik államok — Nemzeti közbeszerzési eljárás — Decentralizált igazgatás — Elfogadhatatlanság — hatáskör hiánya)

16

2012/C 343/27

T-374/12. sz. ügy: 2012. augusztus 20-án benyújtott kereset — Brouwerij Van Honsebrouck kontra OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

T-375/12. sz. ügy: 2012. augusztus 20-án benyújtott kereset — Brouwerij Van Honsebrouck kontra OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

T-381/12. sz. ügy: 2012. augusztus 28-án benyújtott kereset — Borrajo Canelo és társai kontra OHIM — Technoazúcar (PALMA MULATA)

17

2012/C 343/30

T-402/12. sz. ügy: 2012. szeptember 6-án benyújtott kereset — Schlyter kontra Bizottság

17

2012/C 343/31

T-403/12. sz. ügy: 2012. szeptember 11-én benyújtott kereset — Intrasoft International kontra Bizottság

18

2012/C 343/32

T-404/02. sz. ügy: 2012. szeptember 12-én benyújtott kereset — Toshiba Corporation kontra Bizottság

19

2012/C 343/33

T-409/12. sz. ügy: 2012. szeptember 12-én benyújtott kereset — Mitsubishi Electric kontra Bizottság

19

2012/C 343/34

T-412/12. sz. ügy: 2012. szeptember 17-én benyújtott kereset — bpost kontra Bizottság

20

2012/C 343/35

T-413/12. sz. ügy: 2012. szeptember 20-án benyújtott kereset — Post Invest Europe kontra Bizottság

21

Közszolgálati Törvényszék

2012/C 343/36

F-41/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. szeptember 25-i ítélete — Bermejo Garde kontra EGSZB (Közszolgálat — Tisztviselők — Lelki zaklatás — Segítségnyújtás iránti kérelem — Nyilvánosságra hozatalhoz való jog — Újrabeosztás — Szolgálati érdek)

22

2012/C 343/37

F-51/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. szeptember 25-i ítélete — Bermejo Garde kontra EGSZB (Közszolgálat — Tisztviselők — Felvétel — Álláshirdetés — Sérelmet okozó aktus — Nyelvi követelmények — Az álláshirdetésre vonatkozó határozat elfogadására hatáskörrel rendelkező hatóság — Az EGSZB hivatala)

22

2012/C 343/38

F-58/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. szeptember 18-i ítélete — Allgeier kontra FRA (Közszolgálat — Segítségnyújtási kötelezettség — A személyzeti szabályzat 24. cikke — Lelki zaklatás — Közigazgatási vizsgálat)

22

2012/C 343/39

F-93/12. sz. ügy: 2012. szeptember 6-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

23

2012/C 343/40

F-96/12. sz. ügy: 2012. szeptember 11-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

23

2012/C 343/41

F-98/12. sz. ügy: 2012. szeptember 17-én benyújtott kereset — ZZ kontra Tanács

24

2012/C 343/42

F-99/12. sz. ügy: 2012. szeptember 18-án benyújtott kereset — ZZ kontra Régiók Bizottsága

24

Helyesbítések

2012/C 343/43

Helyesbítés a Hivatalos Lapban megjelent közleményhez a T-326/12. sz. ügyben (HL C 311., 2012.10.13., 8. o.)

25

HU