ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.089.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 89

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. március 19.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 089/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 80., 2011.3.12.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 089/02

C-449/09. sz. ügy: A Bíróság 2010. október 28-i végzése (a Sofiyski gradsi sad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Canon Kabushiki Kaisha kontra IPN Bulgaria OOD (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — Védjegyek — 89/104/EGK irányelv — A védjegyjogosult azon joga, hogy fellépjen az e védjeggyel ellátott áruk EGT-n belüli első, hozzájárulása nélkül történő forgalomba hozatalával szemben)

2

2011/C 089/03

C-73/10. P. sz. ügy: A Bíróság 2010. november 16-i végzése — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — A Bizottság EK 81. cikk szerinti eljárással kapcsolatos határozata — Megsemmisítés iránti kereset — Keresetindítási határidő — Késedelmesen benyújtott kereset — A keresetindítási határidőtől való eltérést igazoló indokok — A bírósághoz fordulás joga — A jogszerűség és az arányosság elve — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

2

2011/C 089/04

C-156/10. P. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. december 15-i végzése — Karen Goncharov kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), DSB (Fellebbezés — Közösségi védjegy — Betűszókból álló védjegyek — A korábbi DSB védjegy — A DSBW szómegjelölés — Felszólalási eljárás — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség vizsgálata — Vizuális hasonlóság — Hangzásbeli hasonlóság — Elfogadhatatlanság — A tények értékelése)

3

2011/C 089/05

C-204/10. P. sz. ügy: A Bíróság 2010. november 23-i végzése — Enercon GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Hasbro, Inc. (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja — ENERCON szóvédjegy — A TRANSFORMERS ENERGON szóvédjegy jogosultjának felszólalása — A lajstromozás megtagadása — Összetéveszthetőség)

3

2011/C 089/06

C-216/10. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2010. november 25-i végzése — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Applus Servicios Tecnológicos SL (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja, valamint az 5., 73., 74. és 79. cikk — Az A+ ábrás védjegy — Az AirPlus International közösségi szóvédjegy jogosultjának felszólalása — A felszólalás elutasítása)

4

2011/C 089/07

C-352/10. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. december 15-i végzése (az Audiencia Provincial de Oviedo (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Angel Lorenzo González Alonso kontra Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Elfogadhatatlanság)

4

2011/C 089/08

C-583/10. sz. ügy: A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) által 2010. december 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Amerikai Egyesült Államok kontra Christine Nolan

4

2011/C 089/09

C-586/10. sz. ügy: A Bundesarbeitsgericht (Németország) által 2010. december 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bianca Kücük kontra Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

C-588/10. sz. ügy: A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyel Köztársaság) által 2010. december 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Minister Finansów kontra Kraft Foods Polska SA

5

2011/C 089/11

C-589/10. sz. ügy: A Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Lengyelország) által 2010. december 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Janina Wencel kontra Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Białymstoku

5

2011/C 089/12

C-591/10. sz. ügy: A High Court of Justice (Chancery Division) (Egyesült Királyság) által 2010. december 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Littlewoods Retail Ltd és társai kontra Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

C-602/10. sz. ügy: A Judecătoria Călărași (Románia) által 2010. december 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SC Volksbank România SA kontra Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC)

7

2011/C 089/14

C-604/10. sz. ügy: A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) által 2010. december 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited kontra Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

C-607/10. sz. ügy: 2010. december 22-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Svéd Királyság

8

2011/C 089/16

C-609/10 P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) által a T-474/08. sz., Dieter C. Umbach kontra Európai Bizottság ügyben 2010. október 21-én hozott ítélet ellen a Dieter C. Umbach által 2010. december 23-án benyújtott fellebbezés

8

2011/C 089/17

C-616/10. sz. ügy: A Rechtbank ’s-Gravenhage (Hollandia) által 2010. december 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Solvay S.A. kontra Honeywell Fluorine Products Europe B.V. és társai

9

2011/C 089/18

C-629/10. sz. ügy: A High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Egyesült Királyság) által 2010. december 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association, The Queen kontra Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

C-630/10. sz. ügy: A High Court of Justice (Chancery Division) (Egyesült Királyság) által 2010. december 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — University of Queensland, CSL Ltd kontra Comptroller–General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

C-18/11. sz. ügy: Az Upper Tribunal (Tax & Chancery Chamber) (Egyesült Királyság) által 2011. január 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — The Commissioners For Her Majesty’s Revenue & Customs kontra Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

C-33/11. sz. ügy: A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által 2011. január 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A Oy

11

2011/C 089/22

C-36/11. sz. ügy: A Consiglio di Stato — Sezione Seconda (Olaszország) által 2011. január 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Pioneer Hi-Bred Italia Srl kontra Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

12

2011/C 089/23

C-349/09. sz. ügy: A Bíróság harmadik tanácsa elnökének 2010. december 14-i végzése — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

12

2011/C 089/24

C-486/09. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. november 17-i végzése — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

12

2011/C 089/25

C-80/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. november 12-i végzése — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

13

2011/C 089/26

C-251/10. P. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. november 9-i végzése — KEK Diavlos kontra Európai Bizottság

13

2011/C 089/27

C-315/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. november 16-i végzése (a Tribunal da Relação do Porto (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd kontra Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl (Portugal) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

C-353/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. november 22-i végzése — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

13

2011/C 089/29

C-394/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2010. november 17-i végzése — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség

13

2011/C 089/30

C-398/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. január 3-i végzése — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

13

Törvényszék

2011/C 089/31

T-33/05. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 3-i ítélete — Cetarsa. kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A nyersdohány értékesítésének és első feldolgozásának spanyol piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése és a piac felosztása — Bírságok — A jogsértés súlya és tartama — Egyenlő bánásmód — Az arányosság elve — A forgalom 10 %-ában megszabott felső határ — Együttműködés)

14

2011/C 089/32

T-205/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 3-i ítélete — Olaszország kontra Bizottság (A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok — Szerződéses alkalmazottként felvehető pályázók adatbázisának létrehozása céljából pályázati felhívás közzététele az EPSO honlapján — Három hivatalos nyelven való közzététel — EK 12. és 290. cikk — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 82. cikke — 1. rendelet)

14

2011/C 089/33

T-157/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 8-i ítélete — Paroc kontra OHIM (INSULATE FOR LIFE) („Közösségi védjegy — Az INSULATE FOR LIFE közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja) — Pusztán megerősítő határozat — Részleges elfogadhatatlanság”)

15

2011/C 089/34

T-584/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 3-i ítélete — Cantiere navale De Poli kontra Európai Bizottság („Állami támogatások — A hajógyártásra vonatkozó határozott idejű védintézkedések — A Bizottság által előzetesen engedélyezett támogatási programnak az olasz hatóságok által tervezett módosítása — A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat”)

15

2011/C 089/35

T-3/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 3-i ítélete — Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság („Állami támogatások — A hajógyártásra vonatkozó határozott idejű védintézkedések — A Bizottság által előzetesen engedélyezett támogatási programnak az olasz hatóságok által tervezett módosítása — A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat”)

15

2011/C 089/36

T-194/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 8-i ítélete — Lan Airlines, SA kontra OHIM — Air Nostrum (LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM közösségi szóvédjegy bejelentése — LAN korábbi közösségi szó- és ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A megjelölések hasonlóságának hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

16

2011/C 089/37

T-222/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 9-i ítélete — Ineos Healthcare kontra OHIM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az ALPHAREN közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi ALPHA D3 nemzeti szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja) — A tények hivatalból történő vizsgálata — A 40/94/EK rendelet 74. cikke (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 76. cikke)”)

16

2011/C 089/38

T-299/09. és T-300/09. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2011. február 3-i ítélete — Gühring kontra OHIM (A rekettyesárga és az ezüstszürke szín, illetve az okkersárga és az ezüstszürke szín kombinációja) („Közösségi védjegy — A rekettyesárga és az ezüstszürke szín kombinációjából álló közösségi védjegy bejelentése — Az okkersárga és az ezüstszürke szín kombinációjából álló közösségi védjegy bejelentése — Feltételen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A tények hivatalból történő vizsgálata — A 207/2009 rendelet 76. cikkének (1) bekezdése — Indokolási kötelezettség — A 207/2009 rendelet 75. cikke”)

16

2011/C 089/39

T-136/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. január 20-i végzése — M kontra EMA (Kártérítési kereset — A Törvényszék hatáskörének hiánya — Áttétel a Közszolgálati Törvényszékhez)

17

2011/C 089/40

T-587/10. sz. ügy: 2010. december 29-én benyújtott kereset — Interspeed kontra Bizottság

17

2011/C 089/41

T-588/10. sz. ügy: 2010. december 29-én benyújtott kereset — Görög Köztársaság kontra Bizottság

18

2011/C 089/42

T-2/11. sz. ügy: 2011. január 4-én benyújtott kereset — Portugália kontra Bizottság

20

2011/C 089/43

T-43/11. sz. ügy: 2011. január 25-én benyújtott kereset — Singapore Airlines és Singapore Airlines Cargo PTE kontra Bizottság

21

2011/C 089/44

T-50/11. sz. ügy: 2011. január 24-én benyújtott kereset — Fraas kontra OHIM (sötétszürke, világosszürke, fekete, homokszínű, sötétvörös és világosvörös négyzetminta)

22

2011/C 089/45

T-56/11. sz. ügy: 2011. január 25-én benyújtott kereset — SAS Cargo Group és társai kontra Bizottság

23

2011/C 089/46

T-58/11. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-82/09 sz., Nolin kontra Bizottság ügyben 2010. december 1-jén hozott ítélete ellen Michel Nolin által 2011. január 25-én benyújtott fellebbezés

23

2011/C 089/47

T-59/11. sz. ügy: 2011. január 31-én benyújtott kereset — ISOTIS kontra Bizottság

24

2011/C 089/48

T-61/11. sz. ügy: 2011. január 28-án benyújtott kereset — Vermop Salmon kontra OHIM — Leifheit (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

T-64/11. sz. ügy: 2011. január 28-án benyújtott kereset — Run2Day Franchise kontra OHIM — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

T-66/11. sz. ügy: 2011. január 28-án benyújtott kereset — Present Service Ullrich kontra OHIM — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

T-69/11. sz. ügy: 2011. január 24-én benyújtott kereset — Truvo Belgium kontra OHIM — AOL (Truvo)

26

2011/C 089/52

T-76/11. sz. ügy: 2011. február 2-án benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

27

2011/C 089/53

T-416/06. sz. ügy: A Törvényszék 2011. január 21-i végzése — Sumitomo Chemical Agro Europe kontra Bizottság

27

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 089/54

F-60/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2011. február 8-i végzése — Chiavegato kontra Bizottság

28

HU