ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.CE2010.285.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 285E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam
2010. október 21.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament
ÜLÉSSZAK: 2009–2010
2009. november 24–26-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 95 E, 2010.4.15.
A 2007. évi mentesítésről szóló, 2009. november 25-én elfogadott szövegeket a Hivatalos Lap 2010.1.23-i L sorozatának 19. számában tették közzé.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

2009. november 25., szerda

2010/C 285E/01

A koppenhágai éghajlat-változási konferenciaAz Európai Parlament 2009. november 25-i állásfoglalása a koppenhágai éghajlat-változási konferenciára (COP 15) vonatkozó EU stratégiáról

1

2010/C 285E/02

A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülés térségére vonatkozó többéves program (2010-2014) (a stockholmi program)Az Európai Parlament 2009. november 25-i állásfoglalása „A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség a polgárok szolgálatában – a stockholmi program” című, Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett bizottsági közleményről

12

2010/C 285E/03

Az euromediterrán gazdasági és kereskedelmi partnerségAz Európai Parlament 2009. november 25-i állásfoglalása az euromediterrán gazdasági és kereskedelmi partnerségről, a nyolcadik euromediterrán kereskedelmi miniszteri konferenciát – Brüsszel, 2009. december 9. – megelőzően

35

2010/C 285E/04

Utasoknak járó kártérítésAz Európai Parlament 2009. november 25-i állásfoglalása az utasoknak járó kártérítésről a légitársaság csődje esetén

42

2010/C 285E/05

„Made in” származásjelölésAz Európai Parlament 2009. november 25-i állásfoglalása a származási jelzésről

44

2009. november 26., csütörtök

2010/C 285E/06

A nyugat-balkáni országokra, Izlandra és Törökországra vonatkozó 2009-es bővítési stratégiaAz Európai Parlament 2009. november 26-i állásfoglalása a Bizottságnak a nyugat-balkáni országokra, Izlandra és Törökországra vonatkozó 2009-es bővítési stratégiai dokumentumáról

47

2010/C 285E/07

A nők elleni erőszak felszámolásaAz Európai Parlament 2009. november 26-i állásfoglalása a nők elleni erőszak felszámolásáról

53

2010/C 285E/08

A szomáliai partok menti kalózkodással szembeni politikai megoldásAz Európai Parlament 2009. november 26-i állásfoglalása a Szomália partjainál elkövetett kalóztámadásokkal kapcsolatos politikai megoldásról

59

2010/C 285E/09

Dohányzásmentes környezetAz Európai Parlament 2009. november 26-i állásfoglalása a dohányfüstmentes környezetről

63

2010/C 285E/10

ILO egyezményekAz Európai Parlament 2009. november 26-i állásfoglalása a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) által naprakésznek nyilvánított egyezményekről

67

2010/C 285E/11

FAO élelmezésbiztonsági világ-csúcstalálkozójaAz Európai Parlament 2009. november 26-i állásfoglalása a FAO csúcstalálkozójáról és az élelmezésbiztonságról

69

2010/C 285E/12

NicaraguaAz Európai Parlament 2009. november 26-i állásfoglalása Nicaraguáról

74

2010/C 285E/13

Laosz és a VietnamAz Európai Parlament 2009. november 26-i állásfoglalása a laoszi és a vietnami helyzetről

76

2010/C 285E/14

Kína: kisebbségi jogok és a halálbüntetés alkalmazásaAz Európai Parlament 2009. november 26-i állásfoglalása Kínáról, a kisebbségek jogairól és a halálbüntetés alkalmazásáról

80

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2009. november 24., kedd

2010/C 285E/15

A Tobias Pflüger képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemAz Európai Parlament 2009. november 24-i határozata a Tobias Pflüger mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2009/2055(IMM))

84

2009. november 25., szerda

2010/C 285E/16

Az Európai Parlament eljárási szabályzatának hozzáigazítása a Lisszaboni SzerződéshezAz Európai Parlament 2009. november 25-i határozata a Parlament eljárási szabályzatának a Lisszaboni Szerződésnek megfelelő kiigazításáról (2009/2062(REG))

86

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Parlament

2009. november 24., kedd

2010/C 285E/17

Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások ***IIIAz Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó közös szövegtervezetről (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))

111

2010/C 285E/18

Peszticidekre vonatkozó statisztikák ***IIIAz Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó közös szövegtervezetről (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))

112

2010/C 285E/19

A közösségi pénzügyi támogatás a transzeurópai hálózatok területén ***IAz Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a közösségi pénzügyi támogatás transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))

113

2010/C 285E/20

Makroszintű pénzügyi támogatás Grúziának *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a Grúziának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))

114

2010/C 285E/21

Makroszintű pénzügyi támogatás Örményországnak *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása az Örményországnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))

115

2010/C 285E/22

Makroszintű pénzügyi támogatás Szerbiának *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a Szerbiának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))

116

2010/C 285E/23

Makroszintű pénzügyi támogatás Bosznia-Hercegovinának *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a Bosznia-Hercegovinának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))

117

2010/C 285E/24

Közös hozzáadottértékadó-rendszer *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv egyes rendelkezéseinek módosításáról szóló tanácsi irányelvtervezetről (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))

118

2010/C 285E/25

Az OSPAR egyezmény II. és III. mellékletének módosítása *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény (OSPAR egyezmény) II. és III. melléklete – a szén-dioxid-folyamok földtani közegekben való tárolásával kapcsolatos – módosításainak az Európai Közösség részéről való jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))

121

2010/C 285E/26

Az EK és Dánia között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről létrejött megállapodás (a 2006/326/EK határozat módosítása) *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a 2006/326/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről létrejött megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó eljárás létrehozása érdekében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))

123

2010/C 285E/27

Az EK és Dánia között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás (a 2006/325/EK határozat módosítása) *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a 2006/325/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó eljárás létrehozása érdekében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))

124

2010/C 285E/28

A grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási terv *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról szóló, 2005. december 20-i 2115/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))

125

2010/C 285E/29

Megállapodás az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozásról szóló egyezményhez (COTIF) történő csatlakozásról *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségnek az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozási egyezményhez (COTIF) való csatlakozásáról szóló megállapodás Európai Közösség általi megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))

126

2010/C 285E/30

A tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló jegyzőkönyv *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség általi megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))

127

2010/C 285E/31

Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Ötödik rész ***IAz Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárás szerint elfogadott egyes jogi aktusoknak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, az 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Ötödik rész (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))

128

2010/C 285E/32

Az informatika vámügyi alkalmazása *Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a Francia Köztársaságnak az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))

129

2009. november 25., szerda

2010/C 285E/33

A gumiabroncsok címkézése az üzemanyag-hatékonysággal összefüggésben ***IIAz Európai Parlament 2009. november 25-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))

150

MELLÉKLET

151

2010/C 285E/34

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Belgium – textilipar; Írország – DellAz Európai Parlament 2009. november 25-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))

151

MELLÉKLET

154

2009. november 26., csütörtök

2010/C 285E/35

Az önkéntesség európai éve (2011) *Az Európai Parlament 2009. november 26-i jogalkotási állásfoglalása az önkéntesség európai évére (2011) vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))

156

2010/C 285E/36

EK/Ukrajna tudományos és technológiai együttműködési megállapodás *Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Az Európai Parlament 2009. november 26-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújítására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))

170

2010/C 285E/37

A Nemzetközi Energia-hatékonysági Együttműködési Partnerség (IPEEC) feladat- és hatáskör-meghatározása, valamint a Nemzetközi Energia-hatékonysági Együttműködési Partnerség titkárságának a Nemzetközi Energiaügynökség általi befogadására vonatkozó memorandum *Az Európai Parlament 2009. november 26-i jogalkotási állásfoglalása „A Nemzetközi Energia-hatékonysági Együttműködési Partnerség (IPEEC) feladat- és hatáskör-meghatározásának”, valamint „A Nemzetközi Energia-hatékonysági Együttműködési Partnerség titkárságának a Nemzetközi Energiaügynökség általi befogadására vonatkozó memorandumnak” az Európai Közösség általi aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))

171

HU