ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 183

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam
2008. július 19.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

A Bíróság

2008/C 183/01

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 171., 2008.7.5.

1

V   Vélemények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

A Bíróság

2008/C 183/02

C-226/06. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2008. június 5-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 89/391/EGK irányelv – A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések – 2. cikk, a 10. cikk (1) bekezdése, valamint a 12. cikk (3) és (4) bekezdése – Nem megfelelő átültetés)

2

2008/C 183/03

C-308/06. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2008. június 3-i ítélete (a High Court of Justice [England & Wales], Queen's Bench Division (Administrative Court) [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – The Queen, The International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union kontra Secretary of State for Transport (Tengeri fuvarozás – Hajók által okozott szennyezés – 2005/35/EK irányelv – Érvényesség – Montego Bay-i egyezmény – Marpol 73/78 egyezmény – Joghatások – Felhívhatóság – Súlyos hanyagság – A jogbiztonság elve)

2

2008/C 183/04

C-534/06. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. június 5-i ítélete (a Corte suprema di cassazione [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Industria Lavorazione Carni Ovine Srl kontra Regione Lazio (Közös agrárpolitika – EMOGA – A 866/90/EGK rendelet 13. cikke – A harmadik országokból származó termékek feldolgozását elősegítő beruházások kizárása – Az arányosság elve)

3

2008/C 183/05

C-164/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2008. június 5-i ítélete (Tribunal de grande instance de Nantes – Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions – Franciaország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – James Wood kontra Fonds de Garantie des victimes des acted de Terrorisme et d'autres Infractions (EK 12. cikk – Állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés – A Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions által nyújtott kártalanítás – Kizárás)

3

2008/C 183/06

C-170/07. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2008. június 5-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Belső adók – Importált használt gépjárművek kötelező műszaki vizsgája – EK 28. és EK 30. cikk – 96/96/EK irányelv – Más tagállamban elvégzett műszaki vizsga elismerése)

4

2008/C 183/07

C-312/07. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2008. június 5-i ítélete (a Tribunal d'instance de Paris [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – JVC France SAS kontra Administration des douanes (Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières) (Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – Videokamera-felvevők – Magyarázó megjegyzések – Joghatás)

4

2008/C 183/08

C-395/07. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. június 5-i ítélete – Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2004/48/EK irányelv – A szellemi tulajdonjogok tiszteletben tartása – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

5

2008/C 183/09

C-507/07. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2008. június 3-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 6/2002/EK rendelet – Ipari és kereskedelmi tulajdon – Közösségi formatervezési minta – A 80. cikk (2) bekezdése – A bíróságok jegyzéke közlésének hiánya)

6

2008/C 183/10

1/08. sz. vélemény iránti eljárás: Az Európai Közösségek Bizottsága által az EK 300. cikk (6) bekezdése alapján előterjesztett vélemény iránti kérelem

6

2008/C 183/11

C-231/07. és C-232/07. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. május 14-i végzése (a Cour d'appel de Bruxelles (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07) kontra État belge (Eljárási szabályzat – A 104. cikk 3. §-ának első bekezdése – Hatodik HÉA-irányelv – A 13. cikk B. része d) ponjának 3. alpontja – Adómentesség – A „betétek” és a „fizetések” fogalma – Adómentesség megtagadása)

6

2008/C 183/12

C-454/07. sz. ügy: 2007. augusztus 10-én benyújtott kereset – Hervé Raulin kontra Francia Köztársaság

7

2008/C 183/13

C-49/08. sz. ügy: 2008. február 7-én benyújtott kereset – Sandra Raulin kontra Francia Köztársaság

7

2008/C 183/14

C-132/08. sz. ügy: A Fővárosi Bíróság (Magyar Köztársaság) által 2008. április 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. kontra Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa

7

2008/C 183/15

C-137/08. sz. ügy: A Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Magyar Köztársaság) által 2008. április 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – VB Pénzügyi Lízing Zrt. kontra Schneider Ferenc

8

2008/C 183/16

C-138/08. sz. ügy: A Fővárosi Ítélőtábla (Magyar Köztársaság) által 2008. április 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hochtief AG, Linde-Kca-Dresden GmbH kontra Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2008/C 183/17

C-139/08. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Karlsruhe (Németország) által 2008. április 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Rafet Kqiku elleni büntetőeljárás

9

2008/C 183/18

C-156/08. sz. ügy: A Niedersächsisches Finanzgericht (Németország) által 2008. április 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Monika Vollkommer kontra Finanzamt Hannover-Land I

10

2008/C 183/19

C-161/08. sz. ügy: A Hof van beroep te Antwerpen által 2008. április 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely kontra Belgische Staat

10

2008/C 183/20

C-165/08. sz. ügy: 2008. április 17-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

11

2008/C 183/21

C-166/08. sz. ügy: Az Amtsgericht Büdingen (Németország) által 2008. április 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Staatsanwaltschaft b.d. LG Gießen kontra Guido Weber

11

2008/C 183/22

C-167/08. sz. ügy: A Hof van Cassatie van België (Belgium) által 2008. április 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Draka NK Cables Ltd, Ab Sandvik International, VO Sembodja Bv és Parc Healthcare International Limited kontra Omnipol Ltd

12

2008/C 183/23

C-172/08. sz. ügy: A Commissione tributaria provinciale di Roma (Olaszország) által 2008. április 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Pontina Ambiente srl kontra Regione Lazio

12

2008/C 183/24

C-173/08. sz. ügy: A Gerechtshof te Amsterdam (Hollandia) által 2008. április 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Kloosterboer Services BV kontra Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid

12

2008/C 183/25

C-189/08. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2008. május 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Zuid-Chemie B.V. kontra Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., jelenleg PMF Productions

13

2008/C 183/26

C-193/08. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2008. január 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Mezőgazdasági tárgyú ügy a következő felek között: Hermann Fischer, Rolf Schlatter és a Regierungspräsidium Freiburg

13

2008/C 183/27

C-197/08. sz. ügy: 2008. május 14-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság

14

2008/C 183/28

C-201/08. sz. ügy: A Hessisches Finanzgericht, Kassel (Németország) által 2008. május 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Plantanol GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt Darmstadt

14

2008/C 183/29

C-210/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) T-332/04. sz., Subirán, S.L. kontra OHIM és El Coto Rioja, S.A. ügyben 2008. március 12-én hozott ítélete ellen a Sebirán, SL által 2008. május 21-én benyújtott fellebbezés

15

2008/C 183/30

C-219/08. sz. ügy: 2008. május 22-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

15

2008/C 183/31

C-220/08. sz. ügy: 2008. május 22-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

16

2008/C 183/32

C-234/08. sz. ügy: 2008. május 30-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

16

2008/C 183/33

C-239/08. sz. ügy: 2008. június 2-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

16

2008/C 183/34

C-240/08. sz. ügy: 2008. június 2-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

17

2008/C 183/35

C-245/08. sz. ügy: 2008. június 4-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

17

Elsőfokú Bíróság

2008/C 183/36

T-282/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 10-i ítélete – Ceuninck kontra Bizottság („Közszolgálat – Tisztviselők – Kinevezés – Az OLAF-on belüli tanácsadói állás – A pályázat elutasítása – Az OLAF főigazgatójának hatásköre – Az álláshirdetés jogszerűsége – Az A4 és A5 besorolási fokozatú tisztviselők kinevezésére vonatkozó szabályok megsértése – Hatáskörrel való visszaélés – Nyilvánvaló mérlegelési hiba”)

18

2008/C 183/37

T-18/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 10-i ítélete – Marcuccio kontra Bizottság („Szociális biztonság – Az orvosi költségek átvállalása iránti kérelem – A kérelem hallgatólagos elutasítása”)

18

2008/C 183/38

T-141/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 5-i ítélete – Internationaler Hilfsfonds kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Részleges megtagadás – Keresettel nem támadható aktus – Tisztán megerősítő jellegű aktus – Elfogadhatatlanság”)

19

2008/C 183/39

T-330/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 10-i ítélete – Novartis kontra OHIM (BLUE SOFT) (Közösségi védjegy – A BLUE SOFT közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg – Megkülönböztető képesség hiánya – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja)

19

2008/C 183/40

T-85/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 10-i ítélete – Gabel Industria Tessile kontra OHIM – Creaciones Garel (GABEL) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A GABEL közösségi szóvédjegy bejelentése – GAREL korábbi közösségi ábrás védjegy – A lajstromozás részbeni elutasítása – A fellebbezési tanács által folytatott vizsgálat terjedelme – A kereset teljes egészéről való döntési kötelezettség – Az EK 40/94 rendelet 62. cikkének (1) bekezdése”)

19

2008/C 183/41

T-91/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 2-i végzése – WWF-UK kontra Tanács („Megsemmisítés iránti kereset – 41/2007/EK rendelet – A tőkehalállomány helyreállítása – A 2007-re vonatkozó TAC megállapítása – Általános hatályú jogi aktus – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”)

20

2008/C 183/42

T-172/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 2-i végzése – Atlantic Dawn és társai kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset – Halászati kvóták – 2371/2002/EK rendelet – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság)

20

2008/C 183/43

T-220/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. május 19-i végzése – Transports Schiocchet – Excursions kontra Bizottság („Kártérítési kereset – Elévülési idő – A Bíróság alapokmányának 46. cikke – Elfogadhatatlanság”)

21

2008/C 183/44

T-4/08. sz. ügy: 2008. január 3-án benyújtott kereset – EMSA kontra Portugália

21

2008/C 183/45

T-160/08. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-31/07. sz., Putterie-De-Beukelaer kontra Bizottság ügyben 2008. február 21-én hozott ítélete ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2008. május 5-én benyújtott fellebbezés

23

2008/C 183/46

T-166/08. sz. ügy: 2008. május 6-án benyújtott kereset – Ivanov kontra Bizottság

23

2008/C 183/47

T-169/08. sz. ügy: 2008. május 13-án benyújtott kereset – DEI kontra Bizottság

24

2008/C 183/48

T-174/08. sz. ügy: 2008. május 15-én benyújtott kereset – Bizottság kontra Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA

25

2008/C 183/49

T-186/08. sz. ügy: 2008. május 9-én benyújtott kereset – Liga para a Protecção da natureza kontra az Európai Közösségek Bizottsága

25

2008/C 183/50

T-189/08. sz. ügy: 2008. május 22-én benyújtott kereset – Forum 187 kontra Bizottság

26

2008/C 183/51

T-191/08. sz. ügy: 2008. május 22-én benyújtott kereset – JOOP! kontra OHIM (Felkiáltójel feltüntetése)

27

2008/C 183/52

T-195/08. sz. ügy: 2008. május 30-án benyújtott kereset – Antwerpse Bouwwerken kontra Bizottság

28

2008/C 183/53

T-199/08. sz. ügy: 2008. június 3-án benyújtott kereset – Ziegler kontra Bizottság

28

2008/C 183/54

T-200/08. sz. ügy: 2008. május 22-én benyújtott kereset – Interflon kontra OHIM – Illinois Tool Works (FLOODLUBE)

29

2008/C 183/55

T-202/08. sz. ügy: 2008. június 5-én benyújtott kereset – CLL Centres de langues kontra Bizottság

29

2008/C 183/56

T-273/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. május 23-i végzése – FagorBrandt kontra Bizottság

30

2008/C 183/57

T-368/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. május 5-i végzése – Rath kontra OHIM – Sanorell Pharma (Immunocel)

30

2008/C 183/58

T-171/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 2-i végzése – Avaya kontra OHIM – ZyXEL Communications (VANTAGE CNM)

30

2008/C 183/59

T-228/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 9-i végzése – Malheiro kontra Bizottság

30

Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke

2008/C 183/60

F-79/07. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék első tanácsa elnökének 2008. május 26-i végzése – Braun-Neumann kontra Parlament (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – Túlélő hozzátartozói nyugdíj – 50 %-os kifizetés másik túlélő házastárs létére tekintettel – Elfogadhatatlanság – A panasz elkésettsége – Eljárásgátló jellegű elfogadhatatlanság – Hivatalból való figyelembe vétel – A Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzatának időbeli hatálya)

31

2008/C 183/61

F-101/07. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék első tanácsa elnökének 2008. május 22-i végzése – Cova kontra Bizottság (Közbenső eljárási kérdések – Elfogadhatatlansági kifogás)

31

2008/C 183/62

F-107/07. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék első tanácsa elnökének 2008. május 22-i végzése – Daskalis kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Díjazás – A személyzeti szabályzat 7. cikkének (2) bekezdése – Ideiglenes beosztásért járó juttatás)

31

2008/C 183/63

F-119/07. sz. ügy: 2007. október 22-én benyújtott kereset – Strack kontra Bizottság

32

2008/C 183/64

F-131/07. sz. ügy: 2007. október 31-én benyújtott kereset – Baniel-Kubinova és társai kontra Parlament

32

2008/C 183/65

F-40/08. sz. ügy: 2008. március 18-án benyújtott kereset – Carvalhal Garcia kontra Tanács

33

2008/C 183/66

F-43/08. sz. ügy: 2008. április 16-án benyújtott kereset – Spee kontra Europol

33

2008/C 183/67

F-49/08. sz. ügy: 2008. május 19-én benyújtott kereset – Giannini kontra Bizottság

33

2008/C 183/68

F-51/08. sz. ügy: 2008. május 21-én benyújtott kereset – Stols kontra Tanács

34

2008/C 183/69

F-52/08. sz. ügy: 2008. június 4-én benyújtott kereset – Plasa kontra Bizottság

35

2008/C 183/70

F-53/08. sz. ügy: 2008. május 28-án benyújtott kereset – Bouillez és társai kontra Tanács

35

HU